Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ho! reapers of life's harvest: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Ho! reapers of life's harvest |titel=Life's harvest |vorm=Strofelied |taal=Engels |land=Verenigde Staten |periode=mid 19e eeuw }} '''Tite...') |
(→Vertalingen) |
||
| (8 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|land=Verenigde Staten | |land=Verenigde Staten | ||
|periode=mid 19e eeuw | |periode=mid 19e eeuw | ||
| + | |dichter1=Isaac Baker Woodbury | ||
| + | |metrisch1=7-6-7-6-7-6-7-6 | ||
| + | |componist1=Isaac Baker Woodbury | ||
| + | |melodie1=Ho! reapers of life's harvest | ||
| + | |solmisatie1=5-1-1-7-6-5-5-5-1-1-6-1-5 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Gospel Hymns|646}}{{Ld lb|Sacred Songs & Solos|761}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Ho! reapers of life’s harvest''' is een lied met tekst en muziek van [[Isaac Baker Woodbury]] (1819-1858). |
| + | |||
| + | ==Vertalingen== | ||
| + | Het lied is vertaald door | ||
| + | * [[C.S. Adama van Scheltema]]: [[Op, maaiers, toont u wakker]] | ||
| + | * [[C.S. Adama van Scheltema]]: [[Komt, maaiers, 't is nu oogsttijd]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | '''Ho! Reapers of Life's Harvest''' | ||
| + | 1 Ho! reapers of life's harvest, | ||
| + | Why stand with rusty blade, | ||
| + | Until the night draws round you, | ||
| + | And day begins to fade? | ||
| + | Why stand ye idle, waiting | ||
| + | For reapers more to come? | ||
| + | The golden morn is passing, | ||
| + | Why sit ye idle, dumb? | ||
| + | |||
| + | 2 Thrust in your sharpened sickle, | ||
| + | And gather in the grain, | ||
| + | The night is fast approaching, | ||
| + | And soon will come again. | ||
| + | The Mastere calls for reapers, | ||
| + | And shall He call in vain? | ||
| + | Shall sheaves lie there ungathered, | ||
| + | And waste upon the plain? | ||
| + | |||
| + | 3 Come down from hill and mountain, | ||
| + | In morning’s ruddy glow, | ||
| + | Nor wait until the dial | ||
| + | Points to the noon below; | ||
| + | And come with the strong sinew, | ||
| + | Nor faint in heat or cold, | ||
| + | And pause not till the evening | ||
| + | Draws round its wealth of gold. | ||
| + | |||
| + | 4 Mount up the heights of Wisdom, | ||
| + | And crush each error low; | ||
| + | Keep back no words of knowledge | ||
| + | That human hearts should know, | ||
| + | Be faithful to thy mission, | ||
| + | In service of thy Lord; | ||
| + | And then a golden chaplet | ||
| + | Will be thy just reward. | ||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 29: | Regel 77: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | ''Gospel Hymns'' laat vers 3 weg. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| Regel 35: | Regel 84: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/ho_reapers_of_lifes_harvest_why_stand_wi hymnary.org] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 6 aug 2020 om 21:32
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Ho! reapers of life's harvest Life's harvest | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | mid 19e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Isaac Baker Woodbury |
| Metrisch | 7-6-7-6-7-6-7-6 |
| Muziek | |
| Componist | Isaac Baker Woodbury |
| Melodie | Ho! reapers of life's harvest |
| Solmisatie | 5-1-1-7-6-5-5-5-1-1-6-1-5 |
| Liedbundels | |
| Gospel Hymns 646 | |
| Sacred Songs & Solos 761 | |
Ho! reapers of life’s harvest is een lied met tekst en muziek van Isaac Baker Woodbury (1819-1858).
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- C.S. Adama van Scheltema: Op, maaiers, toont u wakker
- C.S. Adama van Scheltema: Komt, maaiers, 't is nu oogsttijd
Opname beluisteren
Tekst
Ho! Reapers of Life's Harvest
1 Ho! reapers of life's harvest,
Why stand with rusty blade,
Until the night draws round you,
And day begins to fade?
Why stand ye idle, waiting
For reapers more to come?
The golden morn is passing,
Why sit ye idle, dumb?
2 Thrust in your sharpened sickle,
And gather in the grain,
The night is fast approaching,
And soon will come again.
The Mastere calls for reapers,
And shall He call in vain?
Shall sheaves lie there ungathered,
And waste upon the plain?
3 Come down from hill and mountain,
In morning’s ruddy glow,
Nor wait until the dial
Points to the noon below;
And come with the strong sinew,
Nor faint in heat or cold,
And pause not till the evening
Draws round its wealth of gold.
4 Mount up the heights of Wisdom,
And crush each error low;
Keep back no words of knowledge
That human hearts should know,
Be faithful to thy mission,
In service of thy Lord;
And then a golden chaplet
Will be thy just reward.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Gospel Hymns laat vers 3 weg.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
