Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ik ben verblijd, wanneer men mij: verschil tussen versies
(→top) |
k |
||
| (5 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Ik ben verblijf, wanneer men mij | |beginregel=Ik ben verblijf, wanneer men mij | ||
|Psalm=122 | |Psalm=122 | ||
|Psalmberijming=Psalmberijming van 1773 | |Psalmberijming=Psalmberijming van 1773 | ||
| − | |metrisch1= | + | |metrisch1=8-8-8-8-8-8-9-8-8-9 |
|Bijbel1-boek=Psalm | |Bijbel1-boek=Psalm | ||
|Bijbel1-hfdst=122 | |Bijbel1-hfdst=122 | ||
| Regel 11: | Regel 10: | ||
|solmisatie1=5-5-6-5-1-7-6-5 | |solmisatie1=5-5-6-5-1-7-6-5 | ||
|JdH=353 | |JdH=353 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|270}}{{Ld lb|Psalmberijming van 1773|122}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Ik ben verblijd, wanneer men mij''' is | + | '''Ik ben verblijd, wanneer men mij''' is de beginregel van [[Psalm 122]] in de [[Psalmberijming van 1773]] op de Geneefse melodie. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| + | <poem> | ||
| + | 1 Ik ben verblijd, wanneer men mij | ||
| + | Godvruchtig opwekt: zie wij staan | ||
| + | Gereed, om naar Gods huis te gaen; | ||
| + | Kom, ga met ons, en doe als wij. | ||
| + | Jerusalem, dat ik bemin, | ||
| + | Wij treeden uwe poorten in; | ||
| + | Daar staan, o Godsstad! onze voeten. | ||
| + | Jerusalem is wel gebouwd, | ||
| + | Wel saamgevoegd; wie haar beschouwt, | ||
| + | Zal haar voor ’s Bouwheers kunstwerk groeten. | ||
| + | |||
| + | 2 De stammen, naar Gods naam genoemd, | ||
| + | Gaan derwaarts op, daar elk zich buigt | ||
| + | Naar d’ ark, die van Gods gunst getuigt; | ||
| + | Daar elk zijn’ naam belijdt en roemt: | ||
| + | Want d’ achtbre zetel van ’t gericht | ||
| + | Is daar voor Davids huis gesticht; | ||
| + | De rechterstoelen staan daar binnen. | ||
| + | Bidt, met een algemeene stem, | ||
| + | Om vrede voor Jerusalem: | ||
| + | Het gaa hun wel, die u beminnen! | ||
| + | |||
| + | 3 Dat vreed’ en aangenaame rust, | ||
| + | En milde zegen u verblij’; | ||
| + | Dat welvaart in uw vesting zij, | ||
| + | In uw paleizen vreugd en lust. | ||
| + | Om vriend en broedren spreek ik nu: | ||
| + | De vrede zij en blijv’ in u; | ||
| + | Nooit moet haar nijd of twist verkloeken: | ||
| + | Om ’s Heeren huis, in u gebouwd, | ||
| + | Daar onze God zijn wooning houdt, | ||
| + | Zal ik het goede voor u zoeken. | ||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 30: | Regel 60: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | In het ELK (nr. 270) is uitsluitend de eerste strofe opgenomen. | + | In het ELK (nr. 270) is uitsluitend de eerste strofe opgenomen. |
| + | |||
| + | Het lied is in de 28e uitgave (1991) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. | ||
| + | |||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
Huidige versie van 21 dec 2023 om 10:32
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Ik ben verblijf, wanneer men mij | ||
| Psalm 122 | ||
| Schrijver | David (volgens opschrift) | |
| Type | Pelgrimslied | |
| Latijnse titel | Lætatus sum | |
| Vulgaat | Psalm 121 | |
| Berijming | Psalmberijming van 1773 | |
| Tekst | ||
| Bijbelplaats | Psalm 122 | |
| Metrisch | 8-8-8-8-8-8-9-8-8-9 | |
| Muziek | ||
| Componist | Louis Bourgeois | |
| Melodie | Psalm 122 | |
| Solmisatie | 5-5-6-5-1-7-6-5 | |
| Liedbundels | ||
| Zangbundel Joh. de Heer 353 | ||
| Gezangboek der ELK 270 | ||
| Psalmberijming van 1773 122 | ||
Ik ben verblijd, wanneer men mij is de beginregel van Psalm 122 in de Psalmberijming van 1773 op de Geneefse melodie.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
1 Ik ben verblijd, wanneer men mij
Godvruchtig opwekt: zie wij staan
Gereed, om naar Gods huis te gaen;
Kom, ga met ons, en doe als wij.
Jerusalem, dat ik bemin,
Wij treeden uwe poorten in;
Daar staan, o Godsstad! onze voeten.
Jerusalem is wel gebouwd,
Wel saamgevoegd; wie haar beschouwt,
Zal haar voor ’s Bouwheers kunstwerk groeten.
2 De stammen, naar Gods naam genoemd,
Gaan derwaarts op, daar elk zich buigt
Naar d’ ark, die van Gods gunst getuigt;
Daar elk zijn’ naam belijdt en roemt:
Want d’ achtbre zetel van ’t gericht
Is daar voor Davids huis gesticht;
De rechterstoelen staan daar binnen.
Bidt, met een algemeene stem,
Om vrede voor Jerusalem:
Het gaa hun wel, die u beminnen!
3 Dat vreed’ en aangenaame rust,
En milde zegen u verblij’;
Dat welvaart in uw vesting zij,
In uw paleizen vreugd en lust.
Om vriend en broedren spreek ik nu:
De vrede zij en blijv’ in u;
Nooit moet haar nijd of twist verkloeken:
Om ’s Heeren huis, in u gebouwd,
Daar onze God zijn wooning houdt,
Zal ik het goede voor u zoeken.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
In het ELK (nr. 270) is uitsluitend de eerste strofe opgenomen.
Het lied is in de 28e uitgave (1991) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
