Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Jesaja de profeet zag in de geest: verschil tussen versies
(→top) |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Jesaja de profeet zag in de geest | |beginregel=Jesaja de profeet zag in de geest | ||
|vorm=Vrije vorm; | |vorm=Vrije vorm; | ||
| Regel 20: | Regel 19: | ||
|Liturgie=Sanctus en Benedictus; | |Liturgie=Sanctus en Benedictus; | ||
|LvdK Gez=24 | |LvdK Gez=24 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Poëzie om te zingen|24}} | ||
}} | }} | ||
'''Jesaja de profeet zag in de geest''' is een lied van [[Ad den Besten]] (1923-2015), gebaseerd op een lied van [[Martin Luther]] (1483-1546) '''Jesaja dem Propheten das geschah'''. | '''Jesaja de profeet zag in de geest''' is een lied van [[Ad den Besten]] (1923-2015), gebaseerd op een lied van [[Martin Luther]] (1483-1546) '''Jesaja dem Propheten das geschah'''. | ||
| Regel 50: | Regel 50: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | In [[Poëzie om te zingen]] is alleen de tekst opgenomen, maar wel de volledige tekst. | + | * In [[Poëzie om te zingen]] is alleen de tekst opgenomen, maar wel de volledige tekst. |
| + | * Er is ook een vertaling geschreven door [[Andries Govaart]], zie [[Dit overkwam Jesaja de profeet]]. | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
Toelichting: | Toelichting: | ||
* Organist & Eredienst, okt.1996, blz.193 (M.Breij/K.Tj.de Jong) | * Organist & Eredienst, okt.1996, blz.193 (M.Breij/K.Tj.de Jong) | ||
| − | + | * Arie Eikelboom, in: ''Hymnologie II'' (2011), p. 180-186. | |
| − | |||
Versie van 6 feb 2022 om 17:10
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Jesaja de profeet zag in de geest | |
| Vorm | Vrije vorm |
| Herkomst | |
| Titel | Jesaja dem Propheten das geschah |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Martin Luther |
| Vertaler | Ad den Besten |
| Bijbelplaats | Jesaja 6:1-4 |
| Metrisch | 10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10 |
| Muziek | |
| Componist | Martin Luther |
| Melodie | Jesaja dem Propheten das geschah |
| Herkomst | Leipzig 1545 |
| Solmisatie | 5-5-3-1-3-5-5-6-6-5 |
| Gebruik | |
| Liturgie | Sanctus en Benedictus |
| Liedbundels | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 24 | |
| Poëzie om te zingen 24 | |
Jesaja de profeet zag in de geest is een lied van Ad den Besten (1923-2015), gebaseerd op een lied van Martin Luther (1483-1546) Jesaja dem Propheten das geschah.
Opname beluisteren
- Animatie:
Tekst
Tekst in Liedboek voor de Kerken:
Jesaja de profeet zag in de geest
stralend de Here, en hij was bevreesd.
Hoog op zijn troon zat Hij, een vuur rondom,
zijn mantelzoom vervulde 't heiligdom.
Serafs omringden van omhoog de troon,
zes vleugels had een ieder, blinkend schoon:
met twee bedekten zij hun aangezicht,
twee sloegen zij rondom hun voeten dicht,
met twee gespreide vleugels vlogen zij,
roepend van overzij tot overzij:
Heilig is God, der legerscharen Heer!
Heilig is God, der legerscharen Heer!
Heilig is God, der legerscharen Heer!
Vol is de aarde van zijn glans en eer!
O heilig God, die 't al beweegt rondom,
spaar ons, onheilig in uw heiligdom!
Muziek
- Melodie met Duitse tekst (PDF).
Hymnologische informatie
- In Poëzie om te zingen is alleen de tekst opgenomen, maar wel de volledige tekst.
- Er is ook een vertaling geschreven door Andries Govaart, zie Dit overkwam Jesaja de profeet.
Literatuur
Toelichting:
- Organist & Eredienst, okt.1996, blz.193 (M.Breij/K.Tj.de Jong)
- Arie Eikelboom, in: Hymnologie II (2011), p. 180-186.
