Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Jezus, zie mij aan Uw voet: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren) |
k |
||
| (12 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 8: | Regel 8: | ||
|dichter1=Richard Slater | |dichter1=Richard Slater | ||
|vertaler1=Onbekend | |vertaler1=Onbekend | ||
| + | |vertaler2=G. Bonthuis | ||
| + | |vertaler2-v=b | ||
|metrisch1=7-7-7-7 | |metrisch1=7-7-7-7 | ||
|componist1=Richard Slater | |componist1=Richard Slater | ||
| − | | | + | |melodie1=Jesus, see me at Thy feet |
| + | |solmisatie1=5-5-3-5-2-3-4-3-2-1-2-6-7-1 | ||
|JdH=247 | |JdH=247 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Liederen van het Leger des Heils|125 (b)}} | ||
}} | }} | ||
| − | Jezus, zie mij aan Uw voet is | + | '''Jezus, zie mij aan Uw voet''' is een vertaling, van onbekende hand, van '''Jesus, see me at thy feet''' (Nothing but Thy Blood), een lied met tekst en muziek van [[Richard Slater]] (1854-1939). |
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
https://hymnary.org/media/fetch/200008 | https://hymnary.org/media/fetch/200008 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 Jezus, zie mij aan Uw voet; |
| − | + | Niets dan Uw bloed kan redden. | |
| − | + | Geef mij rust voor ’t bang gemoed: | |
| − | + | Niets dan Uw bloed kan redden. | |
| − | + | ||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Neen, neen, niets breng ik, o Heer! | |
| − | + | Maar in ’t geloof klem ik mij | |
| − | + | Aan Uw kruis, o Lam van God! | |
| − | + | Niets dan Uw bloed kan redden. | |
| + | |||
| + | 2 Zie mij, vol van schuld en smart! | ||
| + | Niets dan Uw bloed kan redden. | ||
| + | Geef Uw vrede mij in ’t hart, | ||
| + | Niets dan Uw bloed kan redden. | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
| + | |||
| + | 3 Duister was mijn bang verleên; | ||
| + | Niets dan Uw bloed kan redden. | ||
| + | Laat, o laat mij niet alleen! | ||
| + | Niets dan Uw bloed kan redden. | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
| + | |||
| + | 4 Zooals 'k ben, kom ik tot U; | ||
| + | Niets dan Uw bloed kan redden. | ||
| + | Heiland, hoor mij smeken nu! | ||
| + | Niets dan Uw bloed kan redden. | ||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 5 Eigen pogen baat mij niet; | |
| − | + | Niets dan Uw bloed kan redden. | |
| − | + | Anders niets, dat redding biedt: | |
| − | + | Niets dan Uw bloed kan redden. | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 6 | + | 6 ’k Werp me op Uw genade. Heer! |
| − | + | Niets dan Uw bloed kan redden. | |
| − | + | Geef mijn ziel het leven weer! | |
| − | + | Niets dan Uw bloed kan redden. | |
| − | + | ||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
| + | |||
| + | Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links). | ||
| + | |||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 117: | Regel 82: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | * Het lied lijkt vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]], 'met toestemming van het Leger des Heils'. | ||
| + | * De [[Liederen van het Leger des Heils]] hebben de strofen 1,2,4 en 6 , waarbij m.n. strofe 6 enigszins gewijzigd is. deze versie wordt toegeschreven aan [[G. Bonthuis]] | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| Regel 123: | Regel 90: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/jesus_see_me_at_thy_feet_nothing_but hymnary.org] | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 5 jan 2023 om 18:45
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Jezus, zie mij aan Uw voet | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Jesus, see me at Thy feet |
| Taal | Engels |
| Periode | Omstreeks 1895 |
| Tekst | |
| Dichter | Richard Slater |
| Vertaler | Onbekend G. Bonthuis (b) |
| Metrisch | 7-7-7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Richard Slater |
| Melodie | Jesus, see me at Thy feet |
| Solmisatie | 5-5-3-5-2-3-4-3-2-1-2-6-7-1 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 247 | |
| Liederen van het Leger des Heils 125 (b) | |
Jezus, zie mij aan Uw voet is een vertaling, van onbekende hand, van Jesus, see me at thy feet (Nothing but Thy Blood), een lied met tekst en muziek van Richard Slater (1854-1939).
Inhoud
Opname beluisteren
https://hymnary.org/media/fetch/200008
Tekst
1 Jezus, zie mij aan Uw voet;
Niets dan Uw bloed kan redden.
Geef mij rust voor ’t bang gemoed:
Niets dan Uw bloed kan redden.
refrein:
Neen, neen, niets breng ik, o Heer!
Maar in ’t geloof klem ik mij
Aan Uw kruis, o Lam van God!
Niets dan Uw bloed kan redden.
2 Zie mij, vol van schuld en smart!
Niets dan Uw bloed kan redden.
Geef Uw vrede mij in ’t hart,
Niets dan Uw bloed kan redden.
refrein
3 Duister was mijn bang verleên;
Niets dan Uw bloed kan redden.
Laat, o laat mij niet alleen!
Niets dan Uw bloed kan redden.
refrein
4 Zooals 'k ben, kom ik tot U;
Niets dan Uw bloed kan redden.
Heiland, hoor mij smeken nu!
Niets dan Uw bloed kan redden.
refrein
5 Eigen pogen baat mij niet;
Niets dan Uw bloed kan redden.
Anders niets, dat redding biedt:
Niets dan Uw bloed kan redden.
refrein
6 ’k Werp me op Uw genade. Heer!
Niets dan Uw bloed kan redden.
Geef mijn ziel het leven weer!
Niets dan Uw bloed kan redden.
refrein
Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links).
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
- Het lied lijkt vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer, 'met toestemming van het Leger des Heils'.
- De Liederen van het Leger des Heils hebben de strofen 1,2,4 en 6 , waarbij m.n. strofe 6 enigszins gewijzigd is. deze versie wordt toegeschreven aan G. Bonthuis
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
