Jezus komt om ons van lijden: verschil tussen versies

	Jezus komt om ons van lijden
Vorm	Strofelied
	Herkomst
Titel	Jesus kommt, von allem Bözen
	Tekst
Dichter	Balthasar Münter ;
Vertaler	Willem Arnoldus Dwars ; Onbekend (b);
Metrisch	8-9-8-8-9-8-6-6-4-4-4-8 ;
	Muziek
Componist	Philipp Nicolai ;
Melodie	Wachet auf, ruft uns die Stimme ;
Solmisatie	1-3-5-5-5-5-6-5-6-5 ;
	Gebruik
Thema	Levenseinde
	Liedbundels
	Zangbundel Joh. de Heer 423 (b)
	Gezangboek der ELK 222

Versie van 8 okt 2020 om 22:04

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 423 (b)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Jezus komt, om ons van lijden is een vertaling, van Willem Arnoldus Dwars (1793-1862), van Jesus kommt, von allem Bösen, een lied van Balthasar Münter (1735-1793), dat wordt gezongen op Wachet auf, ruft uns die Stimme (melodie) van Philipp Nicolai.

De beginregels van de strofen luiden:

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 {{Infobox lied
-|Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|222}}
 |beginregel=Jezus komt om ons van lijden
 |vorm=Strofelied
@@ Regel 14: / Regel 13: @@
 |Thema=Levenseinde
 |JdH=423 (b)
+|Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|222}}
 }}
-'''Jezus komt om ons van lijden''' is een door [[Willem Arnoldus Dwars]] uit het Duits vertaald lied van [[Balthasar Münter]] (1735-1793). Hij koos hiervoor de melodie van [[Philipp Nicolai]], [[Wachet auf, ruft uns die Stimme (melodie)]]. De [[Zangbundel Joh. de Heer]] heeft een andere vertaling, met 4 strofen.
+Jezus komt, om ons van lijden is een vertaling, van [[Willem Arnoldus Dwars]] (1793-1862), van [[Jesus kommt, von allem Bösen]], een lied van [[Balthasar Münter]] (1735-1793), dat wordt gezongen op [[Wachet auf, ruft uns die Stimme (melodie)]] van [[Philipp Nicolai]].
 ==Opname beluisteren==
 ==Tekst==
+<poem>
+</poem>
 ===Ontstaan===

Jezus komt om ons van lijden
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Jesus kommt, von allem Bözen
Tekst
Dichter	Balthasar Münter
Vertaler	Willem Arnoldus Dwars Onbekend (b)
Metrisch	8-9-8-8-9-8-6-6-4-4-4-8
Muziek
Componist	Philipp Nicolai
Melodie	Wachet auf, ruft uns die Stimme
Solmisatie	1-3-5-5-5-5-6-5-6-5
Gebruik
Thema	Levenseinde
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 423 (b)
Gezangboek der ELK 222