Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Jezus mint mij: zalig lot: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 3: Regel 3:
 
|titel=Kinderlijk vertrouwen
 
|titel=Kinderlijk vertrouwen
 
|vorm=Lied met refrein
 
|vorm=Lied met refrein
 +
|doelgroep=Kinderen
 
|oorspr-titel=Jesus loves me, this I know
 
|oorspr-titel=Jesus loves me, this I know
 
|taal=Engels
 
|taal=Engels
 
|land=Verenigde Staten
 
|land=Verenigde Staten
|jaartal=1859
+
|jaartal=1860
 
|dichter1=Anna Bartlett Warner
 
|dichter1=Anna Bartlett Warner
 
|vertaler1=Meier Salomon Bromet
 
|vertaler1=Meier Salomon Bromet
Regel 14: Regel 15:
 
|Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|71}}
 
|Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|71}}
 
}}
 
}}
'''Jezus mint mij: zalig lot''' is een vertaling, van de hand van [[Meier Salomon Bromet]] van '''Jesus loves me, this I know''', geschreven door [[Anna Bartlett Warner]] (1824-1915) en op muziek gezet door [[William Batchelder Bradbury]] (1816-1868).
+
'''Jezus mint mij: zalig lot''' is een vertaling, van de hand van [[Meier Salomon Bromet]], van [[Jesus loves me, this I know]] (zie daar), geschreven door [[Anna Bartlett Warner]] (1827-1915) en op muziek gezet door [[William Batchelder Bradbury]] (1816-1868).
  
 
==Opname beluisteren==
 
==Opname beluisteren==
Regel 44: Regel 45:
 
refrein
 
refrein
 
</poem>
 
</poem>
 
===Ontstaan===
 
 
===Inhoud===
 
  
 
==Muziek==
 
==Muziek==
Regel 62: Regel 59:
 
In ''Opwekkingsliederen van Ira D. Sankey en anderen'' nagezongen door M.S. Bromet, Rotterdam: Joh. de Heer & Zn, [30e druk, 1930] vormde dit lied nr. 71, met als titel Kinderlijk vertrouwen.<br />
 
In ''Opwekkingsliederen van Ira D. Sankey en anderen'' nagezongen door M.S. Bromet, Rotterdam: Joh. de Heer & Zn, [30e druk, 1930] vormde dit lied nr. 71, met als titel Kinderlijk vertrouwen.<br />
 
In oudere drukken van de [[Zangbundel Joh. de Heer]] was het opgenomen als nr. 587.
 
In oudere drukken van de [[Zangbundel Joh. de Heer]] was het opgenomen als nr. 587.
 
==Culturele informatie==
 
 
==Literatuur==
 
 
==Externe links==
 
 
==Voetnoten==
 
 
{{Beginnetje|lied}}
 

Versie van 1 jul 2020 om 11:49

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Jezus mint mij: zalig lot!
Kinderlijk vertrouwen
Vorm Lied met refrein
Doelgroep Kinderen
Herkomst
Titel Jesus loves me, this I know
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1860
Tekst
Dichter Anna Bartlett Warner
Vertaler Meier Salomon Bromet
Metrisch 7-7-7-7
Muziek
Componist William Batchelder Bradbury
Solmisatie 5-3-3-2-3-5-5-6-6-1-6-6-5-5-5
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 71

Jezus mint mij: zalig lot is een vertaling, van de hand van Meier Salomon Bromet, van Jesus loves me, this I know (zie daar), geschreven door Anna Bartlett Warner (1827-1915) en op muziek gezet door William Batchelder Bradbury (1816-1868).

Opname beluisteren

Tekst

1 Jezus mint mij: zalig lot!
’k Weet dit uit het Woord van God.
Schoon ik zwak ben, arm en blind,
Nochtans noemt Hij mij Zijn kind.

refrein:
Ja, Jezus mint mij, ja, Jezus mint mij,
Ja, Jezus mint mij,
Ik weet dit uit Gods Woord.

2 Jezus mint mij! Hij blijft mij
Op mijn pelgrimsreis nabij.
Als ik Hem oprecht bemin,
Leidt Hij mij Zijn hemel in.

refrein

3 Jezus mint mij! Ja, ook mij
Maakt Zijn bloed van zonden vrij.
’s Hemels poorten opent Hij,
Eeuwig juich ik aan Zijn zij.

refrein

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

In Opwekkingsliederen van Ira D. Sankey en anderen nagezongen door M.S. Bromet, Rotterdam: Joh. de Heer & Zn, [30e druk, 1930] vormde dit lied nr. 71, met als titel Kinderlijk vertrouwen.
In oudere drukken van de Zangbundel Joh. de Heer was het opgenomen als nr. 587.