Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Kwam van Godswege: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
(5 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
− | |||
|beginregel=Kwam van Godswege | |beginregel=Kwam van Godswege | ||
|titel=Lied van de Doper | |titel=Lied van de Doper | ||
|vorm=Strofelied; | |vorm=Strofelied; | ||
+ | |taal=Nederlands | ||
+ | |land=Nederland | ||
+ | |periode=20e eeuw | ||
|dichter1=Huub Oosterhuis | |dichter1=Huub Oosterhuis | ||
|vertaler1=Bernard Smilde | |vertaler1=Bernard Smilde | ||
Regel 69: | Regel 71: | ||
|ZJ=112 (a) | |ZJ=112 (a) | ||
|OKG=536 (a) | |OKG=536 (a) | ||
+ | |Liedbundels={{Ld lb|Abdijboek|104 (b)}}{{Ld lb|Aandachtig liedboek|25}}{{Ld lb|Bavoliedboek|125 (a)}}{{Ld lb|Evangelisches Gesangbuch|312}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|456b}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|46}}{{Ld lb|Petrus & Paulusbundel|280 (a)}}{{Ld lb|Randstadbundel|410 (a)}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|422 (a)}}{{Ld lb|Zolang er mensen zijn|25 (a)}} | ||
}} | }} | ||
'''Kwam van Godswege''' is een lied met tekst van [[Huub Oosterhuis]]. De titel luidt '''Lied van de Doper'''. Er zijn twee verschillende melodieën: van [[Bernard Huijbers]] en van [[Jaap Geraedts]]. | '''Kwam van Godswege''' is een lied met tekst van [[Huub Oosterhuis]]. De titel luidt '''Lied van de Doper'''. Er zijn twee verschillende melodieën: van [[Bernard Huijbers]] en van [[Jaap Geraedts]]. | ||
Regel 77: | Regel 80: | ||
* [[Henk Lemckert]] Melodie A op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/456a liedboekzettingen.nl]) | * [[Henk Lemckert]] Melodie A op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/456a liedboekzettingen.nl]) | ||
− | : | + | : {{Audio|Nlb_456a_t.mp3}} |
+ | |||
+ | * [[Henk Lemckert]] Melodie B op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/456b liedboekzettingen.nl]) | ||
+ | : {{Audio|Nlb_456b_t.mp3}} | ||
+ | |||
+ | * Melodie A: Collegium de Dunis o.l.v. [[Ignace Thevelein]]; [[Tom Hoornaert]], orgel (strofen 1 t/m 6, 8; van strofe 8 eerdere tekstversie) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/456a-kwam-van-godswege-1_1_9_2 | ||
− | * [[ | + | * Melodie B: Schola Davidica Utrecht o.l.v. [[Lisette Bernt]]; [[Gert Oost]], orgel (strofen 2, 4, 6) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/456b-kwam-van-godswege-1_1_9_3 |
− | |||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
+ | ===Ontstaan=== | ||
+ | ===Inhoud=== | ||
+ | De beginregels van de strofen luiden: | ||
+ | *1. Kwam van Godswege | ||
+ | *2. Zo staat geschreven | ||
+ | *3. Doper, wat liep je in | ||
+ | *4. Dat wij omkeren | ||
+ | *5. Doper, wat moeten | ||
+ | *6. Deelt met elkander | ||
+ | *7. Volk uitentreuren | ||
+ | *8. Volk uitverkoren | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
Regel 92: | Regel 110: | ||
*[[Bernard Smilde]] en [[Cor Waringa]] hebben de Friese vertaling gemaakt: '''Kaam fan Godswegen'''. | *[[Bernard Smilde]] en [[Cor Waringa]] hebben de Friese vertaling gemaakt: '''Kaam fan Godswegen'''. | ||
*[[Jürgen Henkys]] (1929-2015) vertaalde dit lied in het Duits: '''Kam einst zum Ufer'''. | *[[Jürgen Henkys]] (1929-2015) vertaalde dit lied in het Duits: '''Kam einst zum Ufer'''. | ||
+ | * In [[Liedboek voor de Kerken]] (nr. 46) ontbreekt de hierboven vermelde 7e strofe. | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
Toelichtingen: | Toelichtingen: | ||
+ | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/456a-kwam-van-godswege-1_1_9_2 (456a) | ||
+ | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/456b-kwam-van-godswege-1_1_9_3 (456b) | ||
* Met uw instemming 2-2-31 | * Met uw instemming 2-2-31 | ||
* Pieter Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.11 | * Pieter Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.11 | ||
* Pieter Endedijk: Cursus Kerkmuziek III - Module 3, blz.97 | * Pieter Endedijk: Cursus Kerkmuziek III - Module 3, blz.97 | ||
* Is het bij ons wel in orde? / B. Smilde. In: Dagboek bij het liedboek. Kampen : Kok, p. 17 (liedmeditatie). | * Is het bij ons wel in orde? / B. Smilde. In: Dagboek bij het liedboek. Kampen : Kok, p. 17 (liedmeditatie). |
Huidige versie van 16 jul 2023 om 23:05
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Kwam van Godswege is een lied met tekst van Huub Oosterhuis. De titel luidt Lied van de Doper. Er zijn twee verschillende melodieën: van Bernard Huijbers en van Jaap Geraedts.
Opname beluisteren
De compositie van Huijbers (a):
- Henk Lemckert Melodie A op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
- Henk Lemckert Melodie B op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
- Melodie A: Collegium de Dunis o.l.v. Ignace Thevelein; Tom Hoornaert, orgel (strofen 1 t/m 6, 8; van strofe 8 eerdere tekstversie) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/456a-kwam-van-godswege-1_1_9_2
- Melodie B: Schola Davidica Utrecht o.l.v. Lisette Bernt; Gert Oost, orgel (strofen 2, 4, 6) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/456b-kwam-van-godswege-1_1_9_3
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Kwam van Godswege
- 2. Zo staat geschreven
- 3. Doper, wat liep je in
- 4. Dat wij omkeren
- 5. Doper, wat moeten
- 6. Deelt met elkander
- 7. Volk uitentreuren
- 8. Volk uitverkoren
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Kwam van Godswege (Huijbers) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Zie Kwam van Godswege (Geraedts) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Bernard Smilde en Cor Waringa hebben de Friese vertaling gemaakt: Kaam fan Godswegen.
- Jürgen Henkys (1929-2015) vertaalde dit lied in het Duits: Kam einst zum Ufer.
- In Liedboek voor de Kerken (nr. 46) ontbreekt de hierboven vermelde 7e strofe.
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/456a-kwam-van-godswege-1_1_9_2 (456a)
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/456b-kwam-van-godswege-1_1_9_3 (456b)
- Met uw instemming 2-2-31
- Pieter Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.11
- Pieter Endedijk: Cursus Kerkmuziek III - Module 3, blz.97
- Is het bij ons wel in orde? / B. Smilde. In: Dagboek bij het liedboek. Kampen : Kok, p. 17 (liedmeditatie).