Nader, mijn God, bij U

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 456
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Nader, mijn God, bij U
Herkomst
Titel	Nearer, my God, to Thee
Taal	Engels
Periode	1856
Tekst
Dichter	Sarah F. Adams (a) Hervey D.Ganse (b)
Vertaler	Carel Steven Adama van Scheltema
Bijbelplaats	Genesis 28:10-22 Psalm 73:28
Metrisch	6.4.6.4.6.6.6.4
Muziek
Componist	Lowell Mason
Melodie	BETHANY
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 456

Nader, mijn God, bij U is de Nederlandse vertaling door C.S. Adama van Scheltema van het Engelse lied Nearer, my God, to Thee . De oorspronkelijke tekst is van Sarah F. Adams uit 1841 . Hervey D.Ganse schreef niet zo veel later enkele coupletten die in sommige bundels coupletten 2-4 van de oorspronkelijke vervangen. De melodie waarop het gewoonlijk wordt gezongen heet Bethany en is bewerkt voor dit lied door Lowell Mason in 1856.

Opname beluisteren

• Nearer, my God, to Thee

<videoflash>rwLl5nY5WPI|300|170</videoflash>

• Koorzang

<videoflash>MFrFlNoFpM0|300|170</videoflash>:

• Joke Buis- met een eigen, moderne vertaling (Dichter bij U, mijn God)

<videoflash>DeUevl1q4Dc|300|170</videoflash>

Tekst

• De tekst volgens Sarah Adams

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

E'en though it be a cross that raiseth me;

Still all my song shall be nearer, my God, to Thee,

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Though like the wanderer, the sun gone down,

Darkness be over me, my rest a stone;

Yet in my dreams I'd be nearer, my God, to Thee,

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

There let the way appear steps unto heav'n;

All that Thou sendest me in mercy giv'n;

Angels to beckon me nearer, my God, to Thee,

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Then with my waking thoughts bright with Thy praise,

Out of my stony griefs Bethel I'll raise;

So by my woes to be nearer, my God, to Thee,

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Or if on joyful wing, cleaving the sky,

Sun, moon, and stars forgot, upwards I fly,

Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee,

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Culturele informatie

Het verhaal gaat dat bij de ondergang van de Titanic het scheepsorkest Nearer, my God, to Thee speelde.

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.