Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Nader, nog nader, Heer, dicht aan Uw zij: verschil tussen versies
(Verwijst door naar Nader, nog nader, U meer nabij) |
k |
||
| (8 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | + | {{Infobox lied | |
| + | |beginregel=Nader, nog nader, Heer, dicht aan Uw zij | ||
| + | |vorm=Strofelied | ||
| + | |oorspr-titel=Nearer, still nearer, close to Thy heart | ||
| + | |taal=Engels | ||
| + | |land=Verenigde Staten | ||
| + | |jaartal=1899 | ||
| + | |dichter1=Lelia Naylor Morris | ||
| + | |vertaler1=Onbekend | ||
| + | |metrisch1=10-10-10-10 | ||
| + | |componist1=Charles F. Green | ||
| + | |melodie1=Jesus is waiting, o sinner for thee | ||
| + | |solmisatie1=3-3-3-5-6-5-5-2-4-3 | ||
| + | |JdH=418 ** | ||
| + | }} | ||
| + | '''Nader, nog nader, Heer, dicht aan Uw zij''' is een vertaling, van onbekende hand, van [[Nearer, still nearer, close to Thy heart]] (zie daar), een lied met tekst en muziek van [[Lelia Naylor Morris]] (1862-1929). Deze vertaling wordt gezongen op het strofe-deel van [[Jesus is waiting, o sinner for thee (melodie)]] van [[Charles F. Green]] (1849-1916). | ||
| + | |||
| + | ==Opname beluisteren== | ||
| + | * Jezus is wachtend | ||
| + | :{{youtube|zC-G7KffKLE}} | ||
| + | |||
| + | ==Tekst== | ||
| + | <poem> | ||
| + | 1 Nader, nog nader, Heer, dicht aan Uw zij, | ||
| + | Dierbare Heiland, Verlosser, trek mij; | ||
| + | Leid mij, o leid mij naar d’ eeuwigheidskust, | ||
| + | Breng veilig mij in de haven der rust. | ||
| + | |||
| + | 2 Nader, nog nader, niets wensch ik, o Heer; | ||
| + | Jezus, mijn Koning, is ’t, wat ik begeer. | ||
| + | ’k Offer U alles, ik werp m’ aan Uw voet, | ||
| + | Reinig mij, Heiland, door Uw dierbaar bloed. | ||
| + | |||
| + | 3 Nader, nog nader, o Heer, ik ontvlied | ||
| + | Alles, wat ’t leven mij zonder U biedt. | ||
| + | Met U verbonden, in U steeds te zijn | ||
| + | Heelt alle wonden, ja stilt alle pijn. | ||
| + | |||
| + | 4 Nader, nog nader, na zorgen en strijd | ||
| + | Wacht mij de ruste, door Hem mij bereid. | ||
| + | Elken dag nader, straks roept mij Zijn stem, | ||
| + | Dan zal ik juub’len voor eeuwig bij Hem. | ||
| + | </poem> | ||
| + | |||
| + | ==Muziek== | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 27e uitgave (1986) opgenomen geweest in de [[Zangbundel Joh. de Heer]] (verwijderd 1991). | ||
Huidige versie van 2 aug 2023 om 20:56
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Nader, nog nader, Heer, dicht aan Uw zij | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Nearer, still nearer, close to Thy heart |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1899 |
| Tekst | |
| Dichter | Lelia Naylor Morris |
| Vertaler | Onbekend |
| Metrisch | 10-10-10-10 |
| Muziek | |
| Componist | Charles F. Green |
| Melodie | Jesus is waiting, o sinner for thee |
| Solmisatie | 3-3-3-5-6-5-5-2-4-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 418 ** | |
Nader, nog nader, Heer, dicht aan Uw zij is een vertaling, van onbekende hand, van Nearer, still nearer, close to Thy heart (zie daar), een lied met tekst en muziek van Lelia Naylor Morris (1862-1929). Deze vertaling wordt gezongen op het strofe-deel van Jesus is waiting, o sinner for thee (melodie) van Charles F. Green (1849-1916).
Opname beluisteren
- Jezus is wachtend
Tekst
1 Nader, nog nader, Heer, dicht aan Uw zij,
Dierbare Heiland, Verlosser, trek mij;
Leid mij, o leid mij naar d’ eeuwigheidskust,
Breng veilig mij in de haven der rust.
2 Nader, nog nader, niets wensch ik, o Heer;
Jezus, mijn Koning, is ’t, wat ik begeer.
’k Offer U alles, ik werp m’ aan Uw voet,
Reinig mij, Heiland, door Uw dierbaar bloed.
3 Nader, nog nader, o Heer, ik ontvlied
Alles, wat ’t leven mij zonder U biedt.
Met U verbonden, in U steeds te zijn
Heelt alle wonden, ja stilt alle pijn.
4 Nader, nog nader, na zorgen en strijd
Wacht mij de ruste, door Hem mij bereid.
Elken dag nader, straks roept mij Zijn stem,
Dan zal ik juub’len voor eeuwig bij Hem.
Muziek
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 27e uitgave (1986) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1991).
