Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
O God, eer 't aardrijk was gegrond: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=O God, eer 't aardrijk was gegrond |vorm=Strofelied |taal=Duits |land=Duitsland |periode=laat 18e eeuw |dichter1=Balthasar Münter |verta...') |
k (→Tekst) |
||
Regel 15: | Regel 15: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
+ | * Evanmgelische Gezangen/ hervormde bundel 1938 | ||
<poem> | <poem> | ||
− | 1. | + | 1./1. |
O God! eer 't aardrijk was gegrond, | O God! eer 't aardrijk was gegrond, | ||
Eer G'al, wat eenmaal niet bestond, | Eer G'al, wat eenmaal niet bestond, | ||
Regel 24: | Regel 25: | ||
Oneindig, nooit volprezen. | Oneindig, nooit volprezen. | ||
− | 2. | + | 2./- |
En dan, als van 't gesloopt heelal | En dan, als van 't gesloopt heelal | ||
Geen spoor meer over wezen zal, | Geen spoor meer over wezen zal, | ||
Regel 32: | Regel 33: | ||
Zijn in geen perk t'omschrijven. | Zijn in geen perk t'omschrijven. | ||
− | 3. | + | 3./- |
Gij zijt, en niets bestaat als Gij, | Gij zijt, en niets bestaat als Gij, | ||
En aard en hemel gaan voorbij | En aard en hemel gaan voorbij | ||
Regel 40: | Regel 41: | ||
Van 't zonnelicht beschenen. | Van 't zonnelicht beschenen. | ||
− | 4. | + | 4./- |
Gij zijt al 't geen Gij eeuwig waart, | Gij zijt al 't geen Gij eeuwig waart, | ||
Behoeft noch hemelheir noch aard, | Behoeft noch hemelheir noch aard, | ||
Regel 48: | Regel 49: | ||
Niets kan haar ooit vergrooten. | Niets kan haar ooit vergrooten. | ||
− | 5. | + | 5./2. |
U zelv' genoeg, U zelv' gelijk, | U zelv' genoeg, U zelv' gelijk, | ||
Schoon alles buiten U bezwijk', | Schoon alles buiten U bezwijk', | ||
Regel 56: | Regel 57: | ||
Zijn kracht en stand behouden. | Zijn kracht en stand behouden. | ||
− | 6. | + | 6./- |
Dat berg en heuvel nederstort', | Dat berg en heuvel nederstort', | ||
Dat klip en rots verbrijzeld word', | Dat klip en rots verbrijzeld word', | ||
Regel 64: | Regel 65: | ||
Dien niets kan ondermijnen. | Dien niets kan ondermijnen. | ||
− | 7. | + | 7./- |
Wat klaag ik in 't verdwaasd gemoed, | Wat klaag ik in 't verdwaasd gemoed, | ||
Wat zucht ik om nietig goed | Wat zucht ik om nietig goed | ||
Regel 72: | Regel 73: | ||
Verzeekring waar gegeven! | Verzeekring waar gegeven! | ||
− | 8. | + | 8. /3. |
Wat klaag ik, die uw woord ontving | Wat klaag ik, die uw woord ontving | ||
Van volle schuldvernietiging, | Van volle schuldvernietiging, | ||
Regel 80: | Regel 81: | ||
Ver boven aardschen zegen! | Ver boven aardschen zegen! | ||
− | 9. | + | 9./4. |
Gewis, mijn misdrijf is geboet, | Gewis, mijn misdrijf is geboet, | ||
Gij hebt m'om Jezus dierbaar bloed | Gij hebt m'om Jezus dierbaar bloed | ||
Regel 88: | Regel 89: | ||
Van uw gena' bekomen. | Van uw gena' bekomen. | ||
− | 10. | + | 10./5. |
Ja, U behoor ik, U, mijn God, | Ja, U behoor ik, U, mijn God, | ||
Beschikker van geheel mijn lot! | Beschikker van geheel mijn lot! | ||
Van U zal niets mij scheiden: | Van U zal niets mij scheiden: | ||
− | De wereldvreugd vergaat met haar, | + | De wereldvreugd vergaat met haar,/Deez' aard vergaat met wat zij biedt |
− | Maar Gij zijt onveranderbaar; | + | Maar Gij zijt onveranderbaar;/ maar Gij alleen verandert niet |
− | Uw heil wil ik verbeiden. | + | Uw heil wil ik verbeiden./Uw heil blijf ik verbeiden. |
</poem> | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== |
Huidige versie van 16 dec 2023 om 22:08
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
O God, eer 't aardrijk was gegrond | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Duits |
Land | Duitsland |
Periode | laat 18e eeuw |
Tekst | |
Dichter | Balthasar Münter |
Vertaler | Willem Bilderdijk |
Muziek | |
Herkomst | 1803 Cantiques pour le culte public |
Liedbundels | |
Hervormde Bundel 1938 142 | |
Evangelische Gezangen 8 |
O God, eer 't aardrijk was gegrond is een vertaling dor Willem Bilderdijk van een tot dusver niet geïdentificeerd lied van Balthasar Münter op een melodie uit de 1803 Cantiques pour le culte public van de Egise Wallone
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
- Evanmgelische Gezangen/ hervormde bundel 1938
1./1.
O God! eer 't aardrijk was gegrond,
Eer G'al, wat eenmaal niet bestond,
Uit niet riept in het wezen;
Eer d'aanvang was van plaats en tijd.
Waart G'alles, wat Gij heden zijt,
Oneindig, nooit volprezen.
2./-
En dan, als van 't gesloopt heelal
Geen spoor meer over wezen zal,
Zult Gij dezelfde blijven:
Uw grootheid en uw wonderkracht
Verbergt geen ondoordringbre nacht,
Zijn in geen perk t'omschrijven.
3./-
Gij zijt, en niets bestaat als Gij,
En aard en hemel gaan voorbij
Als dampen, die verdwenen:
Hun zijn is als d'ontleende glans
Der wolken aan den hemeltrans,
Van 't zonnelicht beschenen.
4./-
Gij zijt al 't geen Gij eeuwig waart,
Behoeft noch hemelheir noch aard,
Noch duizend wereldklooten:
Geen schepping, hoe volmaakt z'ook zij,
Voegt iets tot uw volmaaktheid bij,
Niets kan haar ooit vergrooten.
5./2.
U zelv' genoeg, U zelv' gelijk,
Schoon alles buiten U bezwijk',
Schoon werelden verouden,
Gij blijft; uw Evangeliewoord
Zal eeuwig met U ongestoord
Zijn kracht en stand behouden.
6./-
Dat berg en heuvel nederstort',
Dat klip en rots verbrijzeld word',
Dat aard en zee verdwijnen;
O God! uw eeuwig heilverbond
Rust op een' onverwrikbren grond,
Dien niets kan ondermijnen.
7./-
Wat klaag ik in 't verdwaasd gemoed,
Wat zucht ik om nietig goed
Van 't onbestendig leven!
Wat jaag ik naar een broos genot,
Als of mij van geen duurzaam lot
Verzeekring waar gegeven!
8. /3.
Wat klaag ik, die uw woord ontving
Van volle schuldvernietiging,
Door Jezus bloed verkregen,
Van eeuwig erfdeel in het licht
Van uw vertroostend aangezigt,
Ver boven aardschen zegen!
9./4.
Gewis, mijn misdrijf is geboet,
Gij hebt m'om Jezus dierbaar bloed
Genadig aangenomen;
Uw liefde leidt mij bij de hand,
En ik, ik heb het onderpand
Van uw gena' bekomen.
10./5.
Ja, U behoor ik, U, mijn God,
Beschikker van geheel mijn lot!
Van U zal niets mij scheiden:
De wereldvreugd vergaat met haar,/Deez' aard vergaat met wat zij biedt
Maar Gij zijt onveranderbaar;/ maar Gij alleen verandert niet
Uw heil wil ik verbeiden./Uw heil blijf ik verbeiden.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |