O Lam van God, voor mij op aard gekomen

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 564
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

O Lam van God, voor mij op aard gekomen
Herkomst
Titel	O Lamb of God, thou wonderful sin-bearer
Taal	Engels
Periode	1888
Tekst
Dichter	Catherine Booth-Clibborn
Vertaler	Onbekend
Muziek
Componist	Onbekend
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 564

O Lam van God, voor mij op aard gekomen is een lied dat sinds de vroegste edities is opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer , overgenomen uit de Zangen des Heils, een oude bundel van het Leger des Heils. Het is een vertaling van Catherine Booth-Clibborns O Lamb of God, thou wonderful sin bearer, ook wel bekend als At thy feet I fall naar het begin van het refrein. De componist van de muziek is onbekend.

Tekst

• Engelse tekst

1
O Lamb of God! Thou wonderful sin-bearer,
Hard after Thee my soul doth follow on;
As pants the hart for streams in desert dreary,
So pants my soul for Thee, O Thou life-giving One.

Refrain:
At Thy feet I fall,
Yield Thee up my all,
To suffer, live, or die
For my Lord crucified.

2
 I mourn, I mourn the sin that drove Thee from me,
And blackest darkness brought into my soul;
Now I renounce the cursed sin that hindered,
And come once more to Thee, to be made fully whole.
[Refrain]

3
Descend the heav’ns, Thou whom my soul adoreth!
Oh, come just now, fill my poor longing breast;
For Thee, for Thee, I watch, as for the morning!
Apart from Thee, I find neither joy, peace, nor rest.
[Refrain]

4
Come, Holy Ghost, Thy mighty aid bestowing,
Destroy the works of sin, the self, the pride;
Burn, burn in me, my idols overthrowing;
Prepare my heart for Him—for my Lord crucified.
[Refrain]

• Nederlandse tekst

1
 O lam van God, voor mij op aard gekomen,
 Gij nam de zonde van de wereld weg;
 gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen,
 alzo verlangt mijn ziel
 naar U, o Heer, mijn God!

 Refr. Aan Uw voeten, Heer,
 leg ik mijn leven neer,
 ik sterf en leef en lijd voor U,
 gekruist voor mij!

2
 'k Betreur, 'k betreur mijn schuld, die U verjaagde,
 en donkerheid in mijne ziel deed zijn;
 nu geef ik alles op, wat U mishaagde
 en kom nog eens tot U,
 maak Gij mij nu gans rein!

3
 Kom, Heil'ge Geest, wil mij Uw hulpe schenken,
 verbreek des satans werken nu in mij;1
 wees steeds mijn Licht en Gids op al mijn wegen,
 bereid mijn hart voor Hem,
 Die stierf aan 't kruis voor mij!

4
 Als eens 't heelal vergaat en zangers zwijgen,
 dan heb 'k een plaats bij U, Die mij bemint;
 gelijk de wachters naar de morgen hijgen,
 zo wacht mijn ziel op U,
 bij Wie ik vrede vind!

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.