Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Rust nu mijn ziel: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren: audio) |
|||
| Regel 22: | Regel 22: | ||
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/932-sopraan liedboekzettingen.nl]) | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/932-sopraan liedboekzettingen.nl]) | ||
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_932_s.mp3}} |
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/932-tenor liedboekzettingen.nl]) | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/932-tenor liedboekzettingen.nl]) | ||
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_932_t.mp3}} |
==Tekst== | ==Tekst== | ||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 23:42
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Rust nu mijn ziel | |
| Herkomst | |
| Titel | Silence, my soul |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | John L. Bell |
| Vertaler | Andries Govaart Atze Bosch (Fr) |
| Metrisch | 4-5-5-5-4-5-3-5 |
| Muziek | |
| Componist | John L. Bell |
| Melodie | Sevaid |
| Solmisatie | 3-3-3-3 |
| Gebruik | |
| Thema | Vertrouwen Ziekte |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 932 | |
| Liederen & gebeden uit Iona & Glasgow 4 | |
| Lieteboek 2013 932 | |
| De weg die je goeddoet 304 | |
Rust nu mijn ziel is een lied van John L. Bell, de oorspronkelijke titel is Silence, my soul. De tekst is vertaald door Andries Govaart. De naam van de melodie is Sevaid (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
- Melodie gespeeld door Karel van Ingen:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
Tekst
Ontstaan
Inhoud
Alle strofen beginnen met Rust nu mijn ziel, om te vervolgen:
- 1. ... Zoek niet onrustig
- 2. ... Laat ze maar roepen
- 3. ... Dit is jouw lichaam
- 4. ... Weet je geborgen.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Sevaid (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Atze Bosch maakte de Friese vertaling: Stil mar, myn siel
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/932-rust-nu-mijn-ziel-8_9_0
- Muziek & Liturgie, juni 2016, blz. 26 (Wim Kloppenburg)
- http://www.wimkloppenburg-hymnologie.nl/lb932.htm
