Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
U bid ik aan, o macht der liefde: verschil tussen versies
| Regel 12: | Regel 12: | ||
|Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|284}} | |Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|284}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''U bid ik aan, o macht der liefde''' is een | + | '''U bid ik aan, o macht der liefde''' is een vertaling, door [[Karel Scharten]] (1836-1909), van [[Ich bete an die Macht der Liebe]], het tweede deel van [[Für dich sei ganz mein Herz und Leben]], een lied van [[Gerhard Tersteegen]]. Gebruikt wordt de melodie van [[Dimitry Bortniansky]]. |
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| + | <poem> | ||
| + | |||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 31: | Regel 35: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
Versie van 5 aug 2020 om 22:16
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| U bid ik aan, o macht der liefde | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Ich bete an die Macht der Liebe |
| Tekst | |
| Dichter | Gerhard Tersteegen |
| Vertaler | Karel Scharten |
| Metrisch | 9-8-9-8-9-9 |
| Muziek | |
| Componist | Dimitri Bortniansky |
| Melodie | St. Petersburg |
| Solmisatie | 5-3-4-5-1-2-1-7-1-5 |
| Liedbundels | |
| Evangelische Liedbundel 377 | |
| Gezangboek der ELK 284 | |
U bid ik aan, o macht der liefde is een vertaling, door Karel Scharten (1836-1909), van Ich bete an die Macht der Liebe, het tweede deel van Für dich sei ganz mein Herz und Leben, een lied van Gerhard Tersteegen. Gebruikt wordt de melodie van Dimitry Bortniansky.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. U bid ik aan, o macht der liefde
- 2. Hoe zijt Gij mij zo zeer genegen
- 3. U wil ik zoeken, U mij geven
- 4. Aan U in eeuwigheid mijn leven
- 5. Uw hoge naam zij eer gegeven.
