Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Van ied're smet, Heer, rein: verschil tussen versies
(→Hymnologische informatie) |
k |
||
| (15 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Van ied're smet, Heer, rein | |beginregel=Van ied're smet, Heer, rein | ||
| − | | | + | |vorm=Strofelied |
| − | | | + | |oorspr-titel=From every stain made clean |
| − | |dichter1=Onbekend | + | |taal=Engels |
| + | |periode=2e helft 19e eeuw | ||
| + | |gemeenschap=Leger des Heils | ||
| + | |dichter1=Herbert Henry Howard Booth | ||
| + | |vertaler1=Onbekend | ||
| + | |metrisch1=6-6-8-6-6-6-8-6 | ||
|componist1=Isaac B. Woodbury | |componist1=Isaac B. Woodbury | ||
| − | |melodie1=Nearer | + | |melodie1=Nearer home |
| + | |solmisatie1=5-5-5-3-2-1-1-2-2-1-2-3 | ||
|JdH=480 | |JdH=480 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Krijgsliederen|p. 20-21}}{{Ld lb|Zangen des Heils|24}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|387}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Van | + | '''Van ied’re smet, Heer, rein''' is een vertaling, van onbekende hand, van '''From every stain made clean''', een lied van [[Herbert Henry Howard Booth]] (1862-1926). Het wordt gezongen op [[Nearer home (melodie)]] van [[Isaac Baker Woodbury]] (1819-1858) (zonder het refrein). |
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
https://hymnary.org/media/fetch/181610 | https://hymnary.org/media/fetch/181610 | ||
| + | {{youtube|6l20y3I8zRI}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | <poem> | + | {| class=vatop |
| − | 1 | + | ! Krijgsliederen |
| − | + | ! Zangen des Heils | |
| − | + | |- | |
| − | + | |<poem> | |
| − | + | '''Van iedere smet, Heer, rein''' | |
| − | + | 1 Van iedre smet, Heer, rein, | |
| − | + | Van elke zonde vrij, | |
| − | + | O, Heiland, dit is ’t heil dat Gij, | |
| − | + | Bereid hebt ook voor mij. | |
| − | 2 | + | Vergeef ’t verleên, o Heer, |
| − | + | Van twijfel, vrees en hoon, | |
| − | + | Bij ’s kruises voet stort ik mij neer, | |
| − | + | En kom tot U gevloôn. | |
| − | + | ||
| − | + | 2 Mijn zonde wil ik niet, | |
| − | + | Voor U bedekken, Heer, | |
| − | + | En schoon de wereld op mij ziet, | |
| − | + | Mijn schuld leg ’k voor u neer, | |
| − | 3 | + | Zooals ik ben, neem mij, |
| − | + | Onwaardig, zondig, Heer, | |
| − | + | Wasch m’ in Uw bloed van smetten vrij, | |
| − | + | Geef mij ’t leven weer. | |
| − | + | ||
| − | + | 3 Door Uwen Geest bestraald, | |
| − | + | Door U Heer nu verlicht, | |
| − | + | Zie ’k hoe mijn hart steeds heeft gedraald | |
| − | + | T’ aanvaarden deze gift. | |
| − | 4 | + | Schenk mij nu Uw genad’ |
| − | + | En wijsheid, liefde en kracht, | |
| − | + | Om steeds te leven hier op aard | |
| − | + | Voor U, Heer, dag en nacht. | |
| − | + | </poem> | |
| − | + | |<poem> | |
| − | + | '''Van iedere smet, Heer, rein''' | |
| − | + | 1 Van ied’re smet, Heer, rein, | |
| − | + | Van elke zonde vrij, | |
| + | O Heiland, dit is ’t heil, dat Gij | ||
| + | Bereid hebt ook voor mij! | ||
| + | En viel ’k soms in ’t verleên, | ||
| + | Door vrees en twijfel, Heer, | ||
| + | Ik spoed mij naar Uw kruis nu heen | ||
| + | En leg mijn al daar neer! | ||
| + | |||
| + | 2 Mijn zonden wil ik niet | ||
| + | Voor U bedekken, Heer, | ||
| + | En schoon de wereld op mij ziet, | ||
| + | Mijn schuld leg ’k voor U neêr. | ||
| + | Van U alleen toch is ’t, | ||
| + | Dat ik mijn hulp verwacht: | ||
| + | Ik kom als een gebonden ziel, | ||
| + | Die naar bevrijding smacht. | ||
| + | |||
| + | 3 Daar op Uw altaar leg ’k | ||
| + | Mijn afgodsbeelden neêr, | ||
| + | Ik wensch slechts, dat Gij in mijn hart | ||
| + | Zult wonen als mijn Heer. | ||
| + | Verteer nu door Uw vuur | ||
| + | Het offer, dat ik bracht, | ||
| + | En dan verijzend, wil ik steeds | ||
| + | Vertrouwen op Uw kracht. | ||
| + | |||
| + | 4 Door Uwen Geest bestraald, | ||
| + | Door U, Heer, nu verlicht, | ||
| + | Zie ’k, hoe mijn hart steeds heeft gedraald, | ||
| + | Te aanvaarden deze gift. | ||
| + | Schenk mij nu Uw genâ, | ||
| + | Uw wijsheid, liefde en kracht, | ||
| + | Om steeds te leven hier op aard | ||
| + | Voor U, Heer, dag en nacht. | ||
</poem> | </poem> | ||
| + | |} | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 57: | Regel 100: | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | === | + | ===Zettingen=== |
| + | [[Bestand: Kld15.jpg|600px|thumb|none|Van iedere smet, Heer, rein]] | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]], overgenomen uit de [[Zangen des Heils]]. | + | *Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]], overgenomen uit de [[Zangen des Heils]]. |
| − | + | *De [[Liedbundel met Bijbellezingen]] hebben een licht gemoderniseerde tekst toegeschreven aan [[A.C. Bondam]] | |
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
Huidige versie van 27 nov 2020 om 17:27
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Van ied're smet, Heer, rein | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | From every stain made clean |
| Taal | Engels |
| Periode | 2e helft 19e eeuw |
| Gemeenschap | Leger des Heils |
| Tekst | |
| Dichter | Herbert Henry Howard Booth |
| Vertaler | Onbekend |
| Metrisch | 6-6-8-6-6-6-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | Isaac B. Woodbury |
| Melodie | Nearer home |
| Solmisatie | 5-5-5-3-2-1-1-2-2-1-2-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 480 | |
| Krijgsliederen p. 20-21 | |
| Zangen des Heils 24 | |
| Liedbundel met Bijbellezingen 387 | |
Van ied’re smet, Heer, rein is een vertaling, van onbekende hand, van From every stain made clean, een lied van Herbert Henry Howard Booth (1862-1926). Het wordt gezongen op Nearer home (melodie) van Isaac Baker Woodbury (1819-1858) (zonder het refrein).
Inhoud
Opname beluisteren
https://hymnary.org/media/fetch/181610
Tekst
| Krijgsliederen | Zangen des Heils |
|---|---|
Van iedere smet, Heer, rein |
Van iedere smet, Heer, rein |
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Hymnologische informatie
- Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer, overgenomen uit de Zangen des Heils.
- De Liedbundel met Bijbellezingen hebben een licht gemoderniseerde tekst toegeschreven aan A.C. Bondam
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
