Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Vervuld van uw zegen: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren: audio) |
|||
| (15 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
|dichter1=Omer Westendorf | |dichter1=Omer Westendorf | ||
|vertaler1=Rikkert Zuiderveld | |vertaler1=Rikkert Zuiderveld | ||
| + | |vertaler2=Cor Waringa | ||
| + | |vertaler2-v=Fr | ||
|metrisch1=6-6-11-6-6-11-6-6-11-6-6-11 | |metrisch1=6-6-11-6-6-11-6-6-11-6-6-11 | ||
|melodie1=The Ashgrove | |melodie1=The Ashgrove | ||
| Regel 12: | Regel 14: | ||
|solmisatie1=5-1-3-5-4-3-1 | |solmisatie1=5-1-3-5-4-3-1 | ||
|Liturgie=Afsluiting; | |Liturgie=Afsluiting; | ||
| − | |||
|LB=425 | |LB=425 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|425}} | ||
|Rechten tekst=Liedboek bv | |Rechten tekst=Liedboek bv | ||
}} | }} | ||
| Regel 19: | Regel 21: | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| − | + | {{Youtube|hLYVJcP-b0c|Streekkoor Tussen Lek en Linge zong het lied met een enscenering die past bij het lied: de mensen verlaten zingend de kerk.}} | |
| − | + | {{Youtube|s_GIShH3I_A|De melodie gespeeld door Karel van Ingen.}} | |
| − | + | * Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan, alt en tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/425 liedboekzettingen.nl]) | |
| − | * Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen | + | : {{Audio|Nlb_425_gemengd.mp3}} |
| − | |||
== Tekst == | == Tekst == | ||
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
| + | ==Muziek== | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
| − | * [ | + | * [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/425 Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan, alt en tenor] door Henk Lemckert ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/425 liedboekzettingen.nl]). |
* [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2016/08/Lied-425-Vervuld-van-uw-zegen-Variaties.pdf Zeven variaties en een zetting voor orgel] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2016/08/Lied-425-Vervuld-van-uw-zegen-Variaties.pdf Zeven variaties en een zetting voor orgel] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | ||
{{Zie artikel|Zie [[The Ashgrove (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[The Ashgrove (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Cor Waringa]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Wy gean mei jo segen''' | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/425-vervuld-van-uw-zegen-3_9_8 | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
Het lied leent zich voor creatieve muzikale uitingen aan het eind van de viering. Ter inspiratie dit filmpje van een 'Bell's Festival'. | Het lied leent zich voor creatieve muzikale uitingen aan het eind van de viering. Ter inspiratie dit filmpje van een 'Bell's Festival'. | ||
| − | + | {{Youtube|D-CrcP3b-0w}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 17 jul 2023 om 00:01
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 425 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Vervuld van uw zegen | |
| Herkomst | |
| Titel | Sent forth by God's blessing |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Omer Westendorf |
| Vertaler | Rikkert Zuiderveld Cor Waringa (Fr) |
| Metrisch | 6-6-11-6-6-11-6-6-11-6-6-11 |
| Muziek | |
| Melodie | The Ashgrove |
| Herkomst | Volksmelodie Wales |
| Solmisatie | 5-1-3-5-4-3-1 |
| Gebruik | |
| Liturgie | Afsluiting |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 425 | |
| Lieteboek 2013 425 | |
| Rechten | |
| Tekst | Liedboek bv |
Vervuld van uw zegen is een slotlied dat voor het eerst is opgenomen in Liedboek (2013). De tekst is van Rikkert Zuiderveld naar een tekst van Omer Westendorf. De melodie is een volksmelodie uit Wales.
Inhoud
Opname beluisteren
Streekkoor Tussen Lek en Linge zong het lied met een enscenering die past bij het lied: de mensen verlaten zingend de kerk.
De melodie gespeeld door Karel van Ingen.
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan, alt en tenor (liedboekzettingen.nl)
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
Muziekuitgaven
- Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan, alt en tenor door Henk Lemckert (liedboekzettingen.nl).
- Zeven variaties en een zetting voor orgel (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Zie The Ashgrove (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Cor Waringa heeft de Friese vertaling gemaakt: Wy gean mei jo segen
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/425-vervuld-van-uw-zegen-3_9_8
Culturele informatie
Het lied leent zich voor creatieve muzikale uitingen aan het eind van de viering. Ter inspiratie dit filmpje van een 'Bell's Festival'.
