Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Vol tranen zien wij hoe de tijd: verschil tussen versies
(→top) |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Vol tranen zien wij hoe de tijd | |beginregel=Vol tranen zien wij hoe de tijd | ||
| − | |vorm=Strofelied; | + | |vorm=Strofelied; |
|oorspr-titel=An Wasserflüssen Babylon | |oorspr-titel=An Wasserflüssen Babylon | ||
|taal=Duits | |taal=Duits | ||
|land=Duitsland | |land=Duitsland | ||
|jaartal=1525 | |jaartal=1525 | ||
| − | |||
|vertaler1=Sytze de Vries | |vertaler1=Sytze de Vries | ||
|metrisch1=8-7-8-7-8-8-7-8-8-7 | |metrisch1=8-7-8-7-8-8-7-8-8-7 | ||
| Regel 14: | Regel 12: | ||
|Bijbel2-boek=Ezechiël | |Bijbel2-boek=Ezechiël | ||
|componist1=Wolfgang Dachstein | |componist1=Wolfgang Dachstein | ||
| − | |melodie1=An Wasserflüssen Babylon | + | |melodie1=An Wasserflüssen Babylon |
|herkomst melodie1=Teutsch Kirchenamt, Straatsburg 1525 | |herkomst melodie1=Teutsch Kirchenamt, Straatsburg 1525 | ||
|solmisatie1=5-6-5-3-5-4-4-3 | |solmisatie1=5-6-5-3-5-4-4-3 | ||
| Regel 20: | Regel 18: | ||
|Trefwoord=Ballingschap | |Trefwoord=Ballingschap | ||
|GKB Gez=25 | |GKB Gez=25 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Amsterdamse Katernen|13-20}}{{Ld lb|Jij, mijn adem|66}}{{Ld lb|Lied van de week|870303}}{{Ld lb|Tegen het donker|61}}{{Ld lb|Zingend Geloven|5-14}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Vol tranen zien wij hoe de tijd''' is een berijming van Psalm 137 door [[Sytze de Vries]]. De melodie is van [[Wolfgang Dachstein]]. | + | '''Vol tranen zien wij hoe de tijd''' is een berijming van Psalm 137 door [[Sytze de Vries]]. De gekozen melodie is van [[Wolfgang Dachstein]], [[An Wasserflüssen Babylon (melodie)]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 29: | Regel 28: | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | + | De beginregels van de strofen luiden: | |
| + | # Vol tranen zien wij hoe de tijd | ||
| + | # De wachters in dit heilloos oord | ||
| + | # Bewaar, God, in herinnering. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 42: | Regel 44: | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
| − | + | * S.de Vries/C.Brandenburg: Lied van de week 870303 | |
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 19 okt 2022 om 13:52
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Gereformeerd Kerkboek Gezang 25 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Vol tranen zien wij hoe de tijd | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | An Wasserflüssen Babylon |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 1525 |
| Tekst | |
| Vertaler | Sytze de Vries |
| Bijbelplaats | Psalm 137 Ezechiël |
| Metrisch | 8-7-8-7-8-8-7-8-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Wolfgang Dachstein |
| Melodie | An Wasserflüssen Babylon |
| Herkomst | Teutsch Kirchenamt, Straatsburg 1525 |
| Solmisatie | 5-6-5-3-5-4-4-3 |
| Gebruik | |
| Thema | Aanvechting |
| Trefwoord | Ballingschap |
| Liedbundels | |
| Gereformeerd Kerkboek Gezang 25 | |
| Amsterdamse Katernen 13-20 | |
| Jij, mijn adem 66 | |
| Lied van de week 870303 | |
| Tegen het donker 61 | |
| Zingend Geloven 5-14 | |
Vol tranen zien wij hoe de tijd is een berijming van Psalm 137 door Sytze de Vries. De gekozen melodie is van Wolfgang Dachstein, An Wasserflüssen Babylon (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- Vol tranen zien wij hoe de tijd
- De wachters in dit heilloos oord
- Bewaar, God, in herinnering.
Muziek
Zettingen
- Begeleidingsbundel bij het Gereformeerd Kerkboek. Muziekuitgeverij Nootzaak, Zutphen. www.dirkzwart.com.
Bewerkingen
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
- S.de Vries/C.Brandenburg: Lied van de week 870303
