Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Volg steeds uw Heiland in het licht: verschil tussen versies
(→Tekst) |
|||
| (3 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 9: | Regel 9: | ||
|vertaler1=Johannes de Heer | |vertaler1=Johannes de Heer | ||
|metrisch1=8-6-8-6 | |metrisch1=8-6-8-6 | ||
| − | |componist1=George | + | |componist1=George Crawford Hugg |
| − | |solmisatie1=5-5-5-5-3-1-6-5-3-3-2-2-5-2-3 | + | |melodie1=Walk in the light the Lord hath given |
| + | |solmisatie1=5-5-5-5-3-1-6-5-3-3-2-2-5-2-3-5 | ||
|JdH=563 | |JdH=563 | ||
}} | }} | ||
| − | '''Volg steeds uw Heiland in het licht''' is | + | '''Volg steeds uw Heiland in het licht''' is een vertaling, door [[Johannes de Heer]], van '''Walk in the light the Lord hath given''', een lied van [[Asa Hull]], van muziek voorzien door [[George Crawford Hugg]] (1848-1907). |
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
https://hymnary.org/media/fetch/191537 | https://hymnary.org/media/fetch/191537 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 Volg steeds uw Heiland in het licht, |
| − | + | Blijf niet in duisternis; | |
| − | + | Gedenk als Christen aan uw plicht, | |
| − | + | Toon Jezus’ beeltenis. | |
| − | + | ||
| + | refrein: | ||
| + | Wandel in het licht, | ||
| + | Wandel in het licht, | ||
| + | Wandel in het licht, | ||
| + | Wandel in het licht van God. | ||
| + | |||
| + | 2 Volg steeds uw Heiland in het licht, | ||
| + | Wees steeds een open brief; | ||
| + | Verricht uw werk met blij gezicht, | ||
| + | Heb uwe broed’ren lief. | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
| + | |||
| + | 3 Volg steeds uw Heiland in het licht, | ||
| + | Dat geeft verband met Hem; | ||
| + | En door des Geestes onderricht, | ||
| + | Verstaat gij ook Zijn stem. | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
| − | + | 4 Volg steeds uw Heiland in het licht, | |
| − | + | ’t Vernieuwt het hardst gemoed; | |
| − | + | De grootste kracht der zonde zwicht | |
| − | + | Voor Jezus Christus’ bloed. | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 5 Volg steeds uw Heiland in het licht, | |
| − | + | Wijs zondaars op het kruis; | |
| − | + | Klaag nooit of zet een droef gezicht, | |
| − | + | Wees voorbeeld in uw huis. | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | + | ||
| − | + | 6 Volg steeds uw Heiland in het licht, | |
| − | + | Vlied de begeerlijkheid; | |
| − | + | Houd steeds de hemel in ’t gezicht, | |
| − | + | Straks komt uw heerlijkheid. | |
| − | + | ||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 6 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
| Regel 103: | Regel 79: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
Huidige versie van 30 okt 2020 om 21:25
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Volg steeds uw Heiland in het licht | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Walk in the light the Lord has given |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1876 |
| Tekst | |
| Dichter | Asa Hull |
| Vertaler | Johannes de Heer |
| Metrisch | 8-6-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | George Crawford Hugg |
| Melodie | Walk in the light the Lord hath given |
| Solmisatie | 5-5-5-5-3-1-6-5-3-3-2-2-5-2-3-5 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 563 | |
Volg steeds uw Heiland in het licht is een vertaling, door Johannes de Heer, van Walk in the light the Lord hath given, een lied van Asa Hull, van muziek voorzien door George Crawford Hugg (1848-1907).
Inhoud
Opname beluisteren
https://hymnary.org/media/fetch/191537
Tekst
1 Volg steeds uw Heiland in het licht,
Blijf niet in duisternis;
Gedenk als Christen aan uw plicht,
Toon Jezus’ beeltenis.
refrein:
Wandel in het licht,
Wandel in het licht,
Wandel in het licht,
Wandel in het licht van God.
2 Volg steeds uw Heiland in het licht,
Wees steeds een open brief;
Verricht uw werk met blij gezicht,
Heb uwe broed’ren lief.
refrein
3 Volg steeds uw Heiland in het licht,
Dat geeft verband met Hem;
En door des Geestes onderricht,
Verstaat gij ook Zijn stem.
refrein
4 Volg steeds uw Heiland in het licht,
’t Vernieuwt het hardst gemoed;
De grootste kracht der zonde zwicht
Voor Jezus Christus’ bloed.
refrein
5 Volg steeds uw Heiland in het licht,
Wijs zondaars op het kruis;
Klaag nooit of zet een droef gezicht,
Wees voorbeeld in uw huis.
refrein
6 Volg steeds uw Heiland in het licht,
Vlied de begeerlijkheid;
Houd steeds de hemel in ’t gezicht,
Straks komt uw heerlijkheid.
refrein
Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links).
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
