Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Waak op, gij geest der eerste boden: verschil tussen versies
(→Hymnologische informatie) |
k (→Opname beluisteren) |
||
| (2 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 9: | Regel 9: | ||
|dichter2=Albert Knapp | |dichter2=Albert Knapp | ||
|vertaler1=Onbekend | |vertaler1=Onbekend | ||
| − | | | + | |melodie1=Dir, dir, o Höchster, will ich singen |
| − | | | + | |herkomst melodie1=Hamburg 1690 |
| − | | | + | |herkomst melodie2=Halle 1704 |
| − | |solmisatie1=5- | + | |solmisatie1=5-1-5-6-6-5-4-3-1 |
|JdH=336 | |JdH=336 | ||
}} | }} | ||
| Regel 18: | Regel 18: | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | : Dir, dir, o Höchster, will ich singen. | ||
| + | :{{youtube|L9i-v8LlP1A}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 Waak op, gij geest der eerste boden, |
| − | + | Der trouwen, die, sterk in des Heeren macht, | |
| − | + | Met liefdesdrang de volken noodden, | |
| − | + | Door geen geweld tot moed'loosheid gebracht; | |
| − | + | Hun ijver is ’t, waardoor in ’t wereldrond | |
| − | + | Nu Jezus’ naam ten leven wordt verkond. | |
| − | + | ||
| − | 2 | + | 2 O mocht het vuur, door hen ontstoken, |
| − | + | Met sneller gang tot ’s aardrijks grenzen gaan; | |
| − | + | En waar het woord reeds werd gesproken | |
| − | + | Het dieper steeds in ’t hart zijn wortels slaan. | |
| − | + | Zie op ons, Heer des oogstes, helpend neer, | |
| − | + | Maak door Uw geest Uw knechtental steeds meer. | |
| − | + | ||
| − | 3 | + | 3 Gij Zelf, Heer, leerdet ons, te bidden |
| − | + | Om meerd’ring van Uws Vaders knechtental; | |
| − | + | Maar wein’gen zelfs, met U in ’t midden, | |
| − | + | Wie is ’t, die ons tot zwijgen dwingen zal? | |
| − | + | Als U ons oog, bekleed met almacht, ziet, | |
| − | + | Zegt ons geloof: „Spreek, Heer, en ’t is geschied!” | |
| − | + | ||
| − | 4 | + | 4 Doe spoedig, Heer, die heilstond naad’ren, |
| − | + | Dat er geen oord op ’t wereldrond meer zij, | |
| − | + | Waar Uw belijders niet vergaad’ren, | |
| − | + | In U van ’t juk der zond’ en wereld vrij. | |
| − | + | Dan roemt haast met de volken Isrel mee | |
| − | + | In ’t heilgenot van waarheid, liefd’ en vree. | |
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
Huidige versie van 22 okt 2021 om 21:15
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Waak op, gij geest der eerste boden | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Wach auf, du Geist der ersten Zeugen |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 1750 |
| Tekst | |
| Dichter | Karl Heinrich von Bogatzki Albert Knapp |
| Vertaler | Onbekend |
| Muziek | |
| Melodie | Dir, dir, o Höchster, will ich singen |
| Herkomst | Hamburg 1690 Halle 1704 |
| Solmisatie | 5-1-5-6-6-5-4-3-1 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 336 | |
Waak op, gij geest der eerste boden is een vrije vertaling, van onbekende hand, van het Duitse Wach auf, du Geist der ersten Zeugen (zie daar), op de bij dat lied gebruikelijke melodie: Dir, dir, o Höchster, will ich singen.
Inhoud
Opname beluisteren
- Dir, dir, o Höchster, will ich singen.
Tekst
1 Waak op, gij geest der eerste boden,
Der trouwen, die, sterk in des Heeren macht,
Met liefdesdrang de volken noodden,
Door geen geweld tot moed'loosheid gebracht;
Hun ijver is ’t, waardoor in ’t wereldrond
Nu Jezus’ naam ten leven wordt verkond.
2 O mocht het vuur, door hen ontstoken,
Met sneller gang tot ’s aardrijks grenzen gaan;
En waar het woord reeds werd gesproken
Het dieper steeds in ’t hart zijn wortels slaan.
Zie op ons, Heer des oogstes, helpend neer,
Maak door Uw geest Uw knechtental steeds meer.
3 Gij Zelf, Heer, leerdet ons, te bidden
Om meerd’ring van Uws Vaders knechtental;
Maar wein’gen zelfs, met U in ’t midden,
Wie is ’t, die ons tot zwijgen dwingen zal?
Als U ons oog, bekleed met almacht, ziet,
Zegt ons geloof: „Spreek, Heer, en ’t is geschied!”
4 Doe spoedig, Heer, die heilstond naad’ren,
Dat er geen oord op ’t wereldrond meer zij,
Waar Uw belijders niet vergaad’ren,
In U van ’t juk der zond’ en wereld vrij.
Dan roemt haast met de volken Isrel mee
In ’t heilgenot van waarheid, liefd’ en vree.
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer, overgenomen uit Hernhutters-bundel.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
