Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Waar zult gij zijn in d' eeuwigheid: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(top)
Regel 1: Regel 1:
 
{{Infobox lied
 
{{Infobox lied
|Liedbundels=
 
 
|beginregel=Waar zult gij zijn in d'' eeuwigheid
 
|beginregel=Waar zult gij zijn in d'' eeuwigheid
 
|vorm=Lied met refrein;
 
|vorm=Lied met refrein;
Regel 10: Regel 9:
 
|vertaler1=Onbekend
 
|vertaler1=Onbekend
 
|metrisch1=8-8-8-8
 
|metrisch1=8-8-8-8
|componist1=John h. Tenney
+
|componist1=John H. Tenney
 
|JdH=241
 
|JdH=241
 
}}
 
}}

Versie van 23 mei 2020 om 23:05

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 241 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Waar zult gij zijn in d eeuwigheid
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Where will you spend eternity
Taal Engels
Periode Omstreeks 1890
Tekst
Dichter Elisha A.Hoffman
Vertaler Onbekend
Metrisch 8-8-8-8
Muziek
Componist John H. Tenney
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 241

Waar zult gij zijn in d' eeuwigheid is de vertaling van een lied van Elisha A.Hofman, Where will you spend eternity , op muziek van John H.Tenney . Het drukt de hoorder op het hart een keuze voor Jezus te maken om zekerheid daarover te krijgen.

Opname beluisteren

Tekst

  • Where will you spend eternity

1
Where will you spend eternity?
This question comes to you and me!
Tell me, what shall your answer be?
Where will you spend eternity?
Eternity! eternity!
Where will you spend eternity?

2
Many are choosing Christ today,
Turning from all their sins away;
Heav’n, shall their happy portion be?
Where will you spend eternity?
Eternity! eternity!
Where will you spend eternity?

3
Leaving the strait and narrow way,
Going the downward road today,
Sad will their final ending be,--
Lost thro’ a long eternity!
Eternity! eternity!
Lost thro’ a long eternity!

4
Repent, believe, this very hour,
Trust in the Savior’s grace and pow'r.
Then will your joyous answer be,
Saved thro’ a long eternity!
Eternity! eternity!
Saved thro’ a long eternity!

  • Nederlandse tekst

1
  Waar zult gij zijn in d' eeuwigheid?
  Ernstige vraag in deze tijd.
  Hebt gij uw antwoord reeds bereid?
  Waar zult ge zijn in d' eeuwigheid?
KOOR:
    In d' eeuwigheid.
    In d' eeuwigheid.
    Waar zult gij zijn in d' eeuwigheid?
2
  O, kies voor Jezus heden nog;
  vlied toch de zond' en haar bedrog.
  Jezus vraagt Zelf met tederheid:
  "Waar zult ge zijn in d' eeuwigheid?"
KOOR
3
  Gij dwaalt steeds door op 't brede pad.
  Denk eens, hoe steeds uw moeder bad?
  Speel toch niet met uw kostb're tijd!
  Waar zult ge zijn in d' eeuwigheid?
KOOR
4
  Keer tot de Heer, Hij stierf voor U;
  steun op des Heilands redding nu.
  Dan zegt gij blij, van schuld bevrijd:
  "Ik ben gered voor d' eeuwigheid."
KOOR:
    Voor d' eeuwigheid,
    voor d' eeuwigheid
    ik ben gered voor d' eeuwigheid.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied