Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Wie als een god wil leven hier op aarde: verschil tussen versies
| (8 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 5: | Regel 5: | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
|dichter1=Huub Oosterhuis | |dichter1=Huub Oosterhuis | ||
| + | |vertaler1=Johannes Bergsma | ||
| + | |vertaler1-v=Du | ||
|metrisch1=11-11-8-7-7 | |metrisch1=11-11-8-7-7 | ||
|metrisch1-v=a | |metrisch1-v=a | ||
| Regel 27: | Regel 29: | ||
|componist3=Tom Löwenthal | |componist3=Tom Löwenthal | ||
|componist3-v=d | |componist3-v=d | ||
| + | |componist4=Edmond de Coussemaker | ||
| + | |componist4-v=a | ||
|melodie1=Al van de droge haring willen wij zingen | |melodie1=Al van de droge haring willen wij zingen | ||
|melodie1-v=a | |melodie1-v=a | ||
| Regel 39: | Regel 43: | ||
|Kerkelijk jaar=Veertigdagentijd; | |Kerkelijk jaar=Veertigdagentijd; | ||
|Thema=Uitvaart; | |Thema=Uitvaart; | ||
| − | |||
|GvL=546 (a) | |GvL=546 (a) | ||
|ZJ=772 (c) | |ZJ=772 (c) | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Abdijboek|125 (b)}}{{Ld lb|Aandachtig liedboek|19}}{{Ld lb|Bavoliedboek|282 (a)}}{{Ld lb|Colours of Grace|107 (a)}}{{Ld lb|Evangelisches Gesangbuch|553}}{{Ld lb|Gotteslob|460}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|1-57 (a)}}{{Ld lb|Petrus & Paulusbundel|345 (a)}}{{Ld lb|Randstadbundel|274 (a)}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|732 (a), 733 (c)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|1-7 (a)}}{{Ld lb|Zolang er mensen zijn|14 (a)}}{{Ld lb|Stilte Zingen|34}} |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
| − | '''Wie als een god wil leven hier op aarde''' is een lied van [[Huub Oosterhuis]]. Het is geschreven op de melodie van het volksliedje [[Al van de droge haring willen wij zingen (melodie)]] (a). Latere composities op de tekst zijn gemaakt door de [[IWVL]] (b), [[Geert Hendrix]] (c), [[Tom Löwenthal]] (d) en [[Guus Kuijs]]. | + | '''Wie als een god wil leven hier op aarde''' is een lied van [[Huub Oosterhuis]]. Het is geschreven op de melodie van het volksliedje [[Al van de droge haring willen wij zingen (melodie)|Al van de droge haring willen wij zingen]] (a), vermoedelijk van de hand van [[Edmond de Coussemaker]] (1805-1876). Latere composities op de tekst zijn gemaakt door de [[IWVL]] (b), [[Geert Hendrix]] (c), [[Tom Löwenthal]] (d) en [[Guus Kuijs]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 59: | Regel 53: | ||
* De compositie van Guus Kuijs is heronder te beluisteren gespeeld door een blokfluittrio. | * De compositie van Guus Kuijs is heronder te beluisteren gespeeld door een blokfluittrio. | ||
| − | : | + | :{{youtube|AofvSVzyk8k}} |
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 69: | Regel 63: | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | + | === Muziekuitgaven === | |
| − | === | + | {{Zie artikel|Zie [[Al van de droge haring willen wij zingen (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} |
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | De compositie van Guus Kuijs is [http://blogimages.seniorennet.nl/guus/attach/2746.pdf hier] te downloaden. | + | *De compositie van Guus Kuijs is [http://blogimages.seniorennet.nl/guus/attach/2746.pdf hier] te downloaden. |
| + | *[[Johannes Bergsma]] maakte de Duitse vertaling van dit lied: '''Wer leben will wie Gott auf dieser Erde''' (te vinden in [[Evangelisches Gesangbuch]], nr. 553). | ||
| + | * In latere edities is de beginregel veranderd in '''Wie als een mens wil leven hier op aarde''' | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| Regel 82: | Regel 76: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 1 mrt 2021 om 23:10
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Gezangen voor Liturgie 546 (a) Zingt Jubilate 772 (c) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Wie als een god wil leven hier op aarde | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Tekst | |
| Dichter | Huub Oosterhuis |
| Vertaler | Johannes Bergsma (Du) |
| Bijbelplaats | Marcus 4:1-32 Johannes 12:24-25 1 Korintiërs 15:35-49 |
| Metrisch | 11-11-8-7-7 (a) 11-8-7 (b, c) |
| Muziek | |
| Componist | Intermonasteriële Werkgroep voor Liturgie (b) Geert Hendrix (c) Tom Löwenthal (d) Edmond de Coussemaker (a) |
| Melodie | Al van de droge haring willen wij zingen (a) |
| Herkomst | volksmelodie (a) |
| Solmisatie | 6-6-7-1-2-3-3-2-3-2-1-7-6 (a) 1-2-3-2-1-6-7-5-6-1-2-2 (b) 6-5-6-1-6-2-1-7-1-6-6 (c) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Veertigdagentijd |
| Thema | Uitvaart |
| Liedbundels | |
| Gezangen voor Liturgie 546 (a) | |
| Zingt Jubilate 772 (c) | |
| Abdijboek 125 (b) | |
| Aandachtig liedboek 19 | |
| Bavoliedboek 282 (a) | |
| Colours of Grace 107 (a) | |
| Evangelisches Gesangbuch 553 | |
| Gotteslob 460 | |
| Liturgische Gezangen 1-57 (a) | |
| Petrus & Paulusbundel 345 (a) | |
| Randstadbundel 274 (a) | |
| Verzameld Liedboek 732 (a), 733 (c) | |
| Zingend Geloven 1-7 (a) | |
| Zolang er mensen zijn 14 (a) | |
| Stilte Zingen 34 | |
Wie als een god wil leven hier op aarde is een lied van Huub Oosterhuis. Het is geschreven op de melodie van het volksliedje Al van de droge haring willen wij zingen (a), vermoedelijk van de hand van Edmond de Coussemaker (1805-1876). Latere composities op de tekst zijn gemaakt door de IWVL (b), Geert Hendrix (c), Tom Löwenthal (d) en Guus Kuijs.
Inhoud
Opname beluisteren
- De compositie van Tom Löwenthal (d) is te vinden op de CD Kleinst denkbare bron. Deze opname is te beluisteren via Spotify (Gratis, maar inloggen is verplicht)
- De compositie van Guus Kuijs is heronder te beluisteren gespeeld door een blokfluittrio.
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Al van de droge haring willen wij zingen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Hymnologische informatie
- De compositie van Guus Kuijs is hier te downloaden.
- Johannes Bergsma maakte de Duitse vertaling van dit lied: Wer leben will wie Gott auf dieser Erde (te vinden in Evangelisches Gesangbuch, nr. 553).
- In latere edities is de beginregel veranderd in Wie als een mens wil leven hier op aarde
