Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Wij geloven allen in één God: verschil tussen versies
k (infobox) |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | {{Infobox lied | + | {{Infobox lied |
| − | = | + | |beginregel=Wij geloven allen in één God |
| − | + | |vorm=Strofelied; | |
| − | + | |oorspr-titel=Wir glauben all an einen Gott | |
| − | + | |taal=Duits | |
| − | + | |land=Duitsland | |
| − | + | |periode=16e eeuw | |
| − | === | + | |dichter1=Martin Luther |
| − | + | |vertaler1=Wonno Bleij | |
| − | + | |metrisch1=9-8-8-8-8-8-8-9-8-8 | |
| − | |- | + | |melodie1=Wir glauben all an einen Gott |
| − | + | |herkomst melodie1=Wittenberg 1524 | |
| − | + | |solmisatie1=2-6-5-6-3-4-3-5-4-3-2-1-2 | |
| − | + | |Liturgie=Credo; | |
| − | + | |kop-liedbundels=Ja | |
| − | + | |LB=341 | |
| − | + | |LvdK Gez=331 | |
| + | |KD=4-70 | ||
| + | }} | ||
| + | '''Wij geloven allen in één God''' is een vertaling van het Duitse credo-lied '''Wir glauben all an einen Gott'''. De tekst is van [[Martin Luther]] (1483-1546). De vertaling is van [[Wonno Bleij]] (1937-2011). De melodie is afkomstig uit Wittenberg 1524. | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| Regel 21: | Regel 24: | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
| Regel 37: | Regel 30: | ||
Wittenberg 1524 | Wittenberg 1524 | ||
| − | == | + | == Literatuur == |
| + | Toelichtingen: | ||
| + | Met uw instemming 4-5-115 | ||
| + | * Organist & Eredienst, sept.1996, blz. 169 (Mieke Breij/Klaas Tjitte de Jong) | ||
| + | * Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 6/7-63 (Johannes Block/Joachim Sattmann) | ||
| + | * Arie Eikelboom, Hymnologie II, blz. 152-165 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Externe links == | == Externe links == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Versie van 4 apr 2016 om 22:06
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 341 Liedboek voor de kerken Gezang 331 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Wij geloven allen in één God | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Wir glauben all an einen Gott |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 16e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Martin Luther |
| Vertaler | Wonno Bleij |
| Metrisch | 9-8-8-8-8-8-8-9-8-8 |
| Muziek | |
| Melodie | Wir glauben all an einen Gott |
| Herkomst | Wittenberg 1524 |
| Solmisatie | 2-6-5-6-3-4-3-5-4-3-2-1-2 |
| Gebruik | |
| Liturgie | Credo |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 341 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 331 | |
Wij geloven allen in één God is een vertaling van het Duitse credo-lied Wir glauben all an einen Gott. De tekst is van Martin Luther (1483-1546). De vertaling is van Wonno Bleij (1937-2011). De melodie is afkomstig uit Wittenberg 1524.
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
Componist melodie
Wittenberg 1524
Literatuur
Toelichtingen: Met uw instemming 4-5-115
- Organist & Eredienst, sept.1996, blz. 169 (Mieke Breij/Klaas Tjitte de Jong)
- Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 6/7-63 (Johannes Block/Joachim Sattmann)
- Arie Eikelboom, Hymnologie II, blz. 152-165
