Zaaiend het zaad in de morgenstond

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 821
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Zaaiend het zaad in de morgenstond Zaaiend het zaad
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	Sowing the seed by the daylight fair
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1850
Tekst
Dichter	Emily Sullivan Oakey
Vertaler	Meier Salomon Bromet
Bijbelplaats	Galaten 6:7
Metrisch	9-9-9-9-7-7
Muziek
Componist	Philip Paul Bliss
Melodie	Sowing the seed by the daylight fair (Bliss)
Solmisatie	3-4-4-5-3-1-1-7-7
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 821

Zaaiend het zaad in den morgenstond (Zaaiend het zaad) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Sowing the seed by the daylight fair (zie daar), een lied van Emily Sullivan Oakey (1829-1883), van muziek voorzien door Philip Paul Bliss.

=Opname beluisteren

http://www.hymntime.com/tch/mid/w/h/a/what_shall_the_harvest_be.mid

Tekst

1
Zaaiend het zaad in de morgenstond,
Zaaiend het zaad in het middaguur,
Zaaiend het zaad in de avondstond,
Zaaiend het zaad in het nacht' lijk uur
O , wat zal eens 't oogsten zijn (2x)

Refrein:
a) Zaai in de dag, zaai in de nacht (2x)
    zaai in uw zwakheid , zaai in uw kracht (2x)
b Zaai in het daglicht of zaai in de nacht
   zaai in uw zwakheid of zaai in uw kracht
allen: Wat in dit leven ooit wordt gazaaid,
            wordt ook in 't leven hiernamaals gemaaid.


2
Zaait gij het zaad op de open weg?
Zaait gij het zaad op de harde rots?
Zaait gij het zaad in de doornenheg?
zaait gij het zaad in de vreze Gods?
O , wat zal eens 't oogsten zijn (2x)

3
Zaait gij het zaad van wat God mishaagt?
Zaait gij het zaad van de worm die knaagt?
Zaait gij het zaad van een hoop'loos hart?
zaait gij het zaad van de eeuw'ge smart?
O , wat zal eens 't oogsten zijn (2x)

4
Zaait toch het zaad in de goede tijd;
Zaait toch het zaad, schoon in smart en strijd;
Zaait toch het zaad tot die grote dag,
Als, wie gezaaid heeft, ook maaien mag.
O , wat zal eens 't oogsten zijn (2x)

Hymnologische informatie

de Opwekkingsliederen van Sankey nagezongen door Meier Salomon Bromet hebben dit lied als no 118 ( 22e druk)