Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zie Ik, de Heer, sta aan de deur (Davis): verschil tussen versies
(→top) |
(→Tekst) |
||
| (4 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Zie Ik, de Heer, sta aan de deur | |beginregel=Zie Ik, de Heer, sta aan de deur | ||
|oorspr-titel=Behold, I stand at the door and knock, knock, knock | |oorspr-titel=Behold, I stand at the door and knock, knock, knock | ||
| Regel 12: | Regel 11: | ||
|Bijbel1-begin=20 | |Bijbel1-begin=20 | ||
|componist1=Frank M. Davis | |componist1=Frank M. Davis | ||
| + | |solmisatie1=3-3-3-3-4-3-2-1-5-4-3 | ||
|JdH=520 | |JdH=520 | ||
}} | }} | ||
| Regel 19: | Regel 19: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| − | <poem>1 | + | 1 Zie Ik, de Heer sta aan de deur, |
| − | + | Klop, klop, klop. | |
| − | + | Mijn vriend, zo gij Mijn stemme hoort, | |
| − | + | Ontsluit uw hart dan voor Mijn Woord. | |
| − | + | Reeds dag en nacht wacht Ik op u, | |
| − | + | Ontsluit uw hart, kom, doe het nu, | |
| − | + | Ontsluit uw hart, kom, doe het nu! | |
| − | 2 | + | 2 Zie Ik, de Heer, sta aan de deur, |
| − | + | Klop, klop, klop, | |
| − | + | Laat Mij toch niet, uw Steun, uw Staf, | |
| − | + | Vergeefs nu staan, keer u niet af. | |
| − | + | Arm, schuldig kind, zie hoe ’t Mij smart, | |
| − | + | Gij nog niet kwaamt, ontsluit M’ uw hart, | |
| − | + | Zie, hoe ’t Mij smart, ontsluit M’ uw hart! | |
| − | 3 | + | 3 Zie Ik, de Heer, sta aan de deur, |
| − | + | Klop, klop, klop. | |
| − | + | Koop van Mij goud, beproefd uit ’t vuur, | |
| − | + | Uw rijkdom toch is kort van duur; | |
| − | + | Ik heb u lief, hoor naar Mijn raad: | |
| − | + | Ontsluit M’ uw hart, straks is ’t te laat, | |
| − | + | Ontsluit M’ uw hart, straks is ’t te laat. | |
</poem> | </poem> | ||
| − | + | Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links) | |
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 79: | Regel 56: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | Het lied is vanaf de 1e uitgave opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| Regel 85: | Regel 63: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/behold_i_stand_at_the_door_and_knock_kno hymnary.org (Engels)] | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 23 okt 2020 om 22:09
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zie Ik, de Heer, sta aan de deur | |
| Herkomst | |
| Titel | Behold, I stand at the door and knock, knock, knock |
| Taal | Engels |
| Periode | Omstreeks 1893 |
| Tekst | |
| Dichter | Frank M. Davis |
| Vertaler | Onbekend |
| Bijbelplaats | Openbaring 3:20 |
| Muziek | |
| Componist | Frank M. Davis |
| Solmisatie | 3-3-3-3-4-3-2-1-5-4-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 520 | |
Zie Ik, de Heer, sta aan de deur stelt Jezus voor als in Openbaring 3:20. Het is de vertaling van Behold I stand at the door and knock, knock, knock van Frank M. Davis
Inhoud
Opname beluisteren
https://hymnary.org/media/fetch/158291
Tekst
1 Zie Ik, de Heer sta aan de deur,
Klop, klop, klop.
Mijn vriend, zo gij Mijn stemme hoort,
Ontsluit uw hart dan voor Mijn Woord.
Reeds dag en nacht wacht Ik op u,
Ontsluit uw hart, kom, doe het nu,
Ontsluit uw hart, kom, doe het nu!
2 Zie Ik, de Heer, sta aan de deur,
Klop, klop, klop,
Laat Mij toch niet, uw Steun, uw Staf,
Vergeefs nu staan, keer u niet af.
Arm, schuldig kind, zie hoe ’t Mij smart,
Gij nog niet kwaamt, ontsluit M’ uw hart,
Zie, hoe ’t Mij smart, ontsluit M’ uw hart!
3 Zie Ik, de Heer, sta aan de deur,
Klop, klop, klop.
Koop van Mij goud, beproefd uit ’t vuur,
Uw rijkdom toch is kort van duur;
Ik heb u lief, hoor naar Mijn raad:
Ontsluit M’ uw hart, straks is ’t te laat,
Ontsluit M’ uw hart, straks is ’t te laat.
Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links)
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
