Zie de leliën op 't veld

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 529
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Zie de leliën op 't veld
Herkomst
Titel	Song of the Lilies
Taal	Engels
Tekst
Dichter	J. A. Collier
Muziek
Componist	Friedrich Silcher (??) Jan van Weelden (arr)
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 529

Zie de leliën op 't veld is een vrije bewerking van de engelstalige Song of the lilies ( beginregel Hark, the lilies whisper geschreven door J.A. Collier. Het is sinds de vroegste edities opgenomen in de Zangbundel Joh de Heer. De hier gebruikte melodie wordt (mogelijk ten onrechte) in de nieuwste edities toegeschreven aan Friedrich Silcher

Tekst

1
Hark, the lilies whisper
Tenderly and low,
In our grace and beauty
See how fair we grow;
Thus our heav’nly Father
Cares for all below.
The lilies of the field,
The beautiful lilies of the field,

Refrain:
Your Father cares for them,
And shall He not care for you?

2
Hark, the roses speaking,
Telling all abroad
Their sweet, wondrous story,
Of the love of God,
In the Rose of Sharon,
Jesus Christ the Lord.
The roses, how they bloom!
The beautiful roses, how they bloom!
[Refrain]

3
Buttercups and daisies,
And the violets sweet,
Flowers of field and garden—
All their voices meet;
And their Maker’s praises
To our souls repeat.
They sing their Maker’s praise,
The beautiful flowers, how they sing!
[Refrain]
4
Let us, then, be trustful,
Doubting not, although
Much of toil and trouble
Be our lot below.
Think upon the lilies,
See how fair they grow.
The lilies of the field,
The beautiful lilies of the field;
[Refrain]

Muziek

Er is een melodie van Friedrich Silcher voor dit lied in de Engelstalige wereld, maar die komt niet overeen met de in de Joh. de Heer bundel gebruikte.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.