Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zie hoe de mensen heengaan: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Zie hoe de mensen heengaan |titel=Petrus' belijdenis |dichter1=Muus Jacobse |metrisch1=7-7-7-7-7/6-7-8-7 |Bijbel1-boek=Johannes |Bijbel1-...') |
|||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|beginregel=Zie hoe de mensen heengaan | |beginregel=Zie hoe de mensen heengaan | ||
|titel=Petrus' belijdenis | |titel=Petrus' belijdenis | ||
| + | |vorm=Lied met refrein | ||
| + | |taal=Nederlands | ||
| + | |land=Nederland | ||
| + | |periode=20e eeuw | ||
|dichter1=Muus Jacobse | |dichter1=Muus Jacobse | ||
| + | |vertaler1=Jürgen Henkys | ||
| + | |vertaler1-v=Du | ||
|metrisch1=7-7-7-7-7/6-7-8-7 | |metrisch1=7-7-7-7-7/6-7-8-7 | ||
|Bijbel1-boek=Johannes | |Bijbel1-boek=Johannes | ||
| Regel 12: | Regel 18: | ||
|solmisatie1=6-6-6-2-4-5-5 | |solmisatie1=6-6-6-2-4-5-5 | ||
|LvdK Gez=76 | |LvdK Gez=76 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Het oneindige verlangen|176}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Zie hoe de mensen heengaan''' is een liedtekst van [[Muus Jacobse]], van een toonzetting voorzien door [[Willem Vogel]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | De tekst | + | De tekst van het refrein luidt: <poem> |
| − | + | Heer, waar zullen wij heen? | |
| + | Wie anders dan Gij alleen | ||
| + | kan ons te geloven geven | ||
| + | woorden van eeuwig leven? </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | + | De beginregels van de strofen luiden: | |
| + | *1. Zie hoe de mensen heengaan | ||
| + | *2. Ziet gij niet hoe de mensen | ||
| + | *3. Ziet gij niet hoe de wijzen | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 33: | Regel 46: | ||
===Muziekuitgaven=== | ===Muziekuitgaven=== | ||
| − | + | {{Zie artikel|Zie [[Zie hoe de mensen heengaan (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij deze melodie}} | |
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | * [[Jürgen Henkys]] vertaalde deze liedtekst in het Duits: '''Seht, wie die Leute fortgehn'''. | |
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| Regel 43: | Regel 56: | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 16 mrt 2022 om 17:59
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zie hoe de mensen heengaan Petrus' belijdenis | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Muus Jacobse |
| Vertaler | Jürgen Henkys (Du) |
| Bijbelplaats | Johannes 6:66-69 |
| Metrisch | 7-7-7-7-7/6-7-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Willem Vogel |
| Melodie | Zie hoe de mensen heengaan |
| Solmisatie | 6-6-6-2-4-5-5 |
| Liedbundels | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 76 | |
| Het oneindige verlangen 176 | |
Zie hoe de mensen heengaan is een liedtekst van Muus Jacobse, van een toonzetting voorzien door Willem Vogel.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst van het refrein luidt:
Heer, waar zullen wij heen?
Wie anders dan Gij alleen
kan ons te geloven geven
woorden van eeuwig leven?
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Zie hoe de mensen heengaan
- 2. Ziet gij niet hoe de mensen
- 3. Ziet gij niet hoe de wijzen
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Zie Zie hoe de mensen heengaan (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij deze melodie
Hymnologische informatie
- Jürgen Henkys vertaalde deze liedtekst in het Duits: Seht, wie die Leute fortgehn.
