Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zullen we eens elkaar ontmoeten: verschil tussen versies
k (→Tekst) |
|||
| (19 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Zullen we eens elkaar ontmoeten | |beginregel=Zullen we eens elkaar ontmoeten | ||
| + | |titel=Zult ge er zijn? | ||
|vorm=Lied met refrein; | |vorm=Lied met refrein; | ||
|oorspr-titel=Shall we meet beyond the river | |oorspr-titel=Shall we meet beyond the river | ||
| Regel 6: | Regel 7: | ||
|dichter1=Horace L. Hastings | |dichter1=Horace L. Hastings | ||
|vertaler1=Onbekend | |vertaler1=Onbekend | ||
| + | |metrisch1=8-7-8-7 | ||
|Bijbel1-boek=Jesaja | |Bijbel1-boek=Jesaja | ||
|Bijbel1-hfdst=35 | |Bijbel1-hfdst=35 | ||
|Bijbel1-begin=10 | |Bijbel1-begin=10 | ||
|componist1=G.H. Bates | |componist1=G.H. Bates | ||
| − | | | + | |melodie1=Shall we meet beyond the river (Bates) |
| − | | | + | |solmisatie1=3-4-5-3-3-2-2-1-3-4-5-3-2-1-2 |
| − | |||
|JdH=228 | |JdH=228 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Zangen des Heils|19}} | ||
}} | }} | ||
| + | '''Zullen we eens elkaar ontmoeten''' (Zult ge er zijn?) is een vertaling, van onbekende hand, van [[Shall we meet beyond the river]] (zie daar), een lied van [[Horace Lorenzo Hastings]]. Gebruikt wordt de melodie van [[G.H. Bates]]. | ||
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| − | 1 | + | '''Zult ge er zijn?''' |
| − | + | 1 Zullen we eens elkaar ontmoeten | |
| − | + | In dat land van zaligheid, | |
| − | + | Waar wij altijd met de Heiland | |
| − | + | Zijn van alle leed bevrijd? | |
| − | + | refrein: | |
| − | + | Zult ge er zijn? Zult ge er zijn? | |
| − | + | Zult ge er zijn? Zult ge er zijn? | |
| − | + | Zullen we eens elkaar ontmoeten, | |
| − | + | Waar geen scheiding meer zal zijn? | |
| − | 2 | + | 2 Zullen we in die veil’ge haven |
| − | + | Ank’ren na volbrachte reis | |
| − | + | En na doorgestane stormen | |
| − | + | Rusten in het paradijs? | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 3 Zullen we onze dierb’ren weerzien, | |
| − | + | Die ons zijn vooruit gegaan? | |
| − | + | Zullen wij hun stem weer horen, | |
| − | + | Hun gelaat weer gadeslaan? | |
| − | + | ||
| − | + | refrein | |
| + | |||
| + | 4 Zullen we eens elkaar ontmoeten | ||
| + | Om te scheiden nimmermeer, | ||
| + | Waar wij eeuwig zullen juichen | ||
| + | Tot des Heilands lof en eer? | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
===Muziekuitgaven=== | ===Muziekuitgaven=== | ||
| + | [https://hymnary.org/hymn/RCCR1868/page/131 muziek G.H. Bates, The Revivalist 1868 nr. 260] | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | Het lied maakt vanaf de 1e uitgave (1905) deel uit van de [[Zangbundel Joh. de Heer]], overgenomen uit de [[Zangen des Heils]]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 4 nov 2020 om 20:17
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zullen we eens elkaar ontmoeten Zult ge er zijn? | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Shall we meet beyond the river |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | Horace L. Hastings |
| Vertaler | Onbekend |
| Bijbelplaats | Jesaja 35:10 |
| Metrisch | 8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | G.H. Bates |
| Melodie | Shall we meet beyond the river (Bates) |
| Solmisatie | 3-4-5-3-3-2-2-1-3-4-5-3-2-1-2 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 228 | |
| Zangen des Heils 19 | |
Zullen we eens elkaar ontmoeten (Zult ge er zijn?) is een vertaling, van onbekende hand, van Shall we meet beyond the river (zie daar), een lied van Horace Lorenzo Hastings. Gebruikt wordt de melodie van G.H. Bates.
Opname beluisteren
Tekst
Zult ge er zijn?
1 Zullen we eens elkaar ontmoeten
In dat land van zaligheid,
Waar wij altijd met de Heiland
Zijn van alle leed bevrijd?
refrein:
Zult ge er zijn? Zult ge er zijn?
Zult ge er zijn? Zult ge er zijn?
Zullen we eens elkaar ontmoeten,
Waar geen scheiding meer zal zijn?
2 Zullen we in die veil’ge haven
Ank’ren na volbrachte reis
En na doorgestane stormen
Rusten in het paradijs?
refrein
3 Zullen we onze dierb’ren weerzien,
Die ons zijn vooruit gegaan?
Zullen wij hun stem weer horen,
Hun gelaat weer gadeslaan?
refrein
4 Zullen we eens elkaar ontmoeten
Om te scheiden nimmermeer,
Waar wij eeuwig zullen juichen
Tot des Heilands lof en eer?
refrein
Muziek
Muziekuitgaven
muziek G.H. Bates, The Revivalist 1868 nr. 260
Hymnologische informatie
Het lied maakt vanaf de 1e uitgave (1905) deel uit van de Zangbundel Joh. de Heer, overgenomen uit de Zangen des Heils.
