Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zullen we eens elkaar ontmoeten: verschil tussen versies
k |
k (→Tekst) |
||
| Regel 18: | Regel 18: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| + | * engelse tekst | ||
| + | 1 | ||
Shall we meet beyond the river, | Shall we meet beyond the river, | ||
Where the surges cease to roll? | Where the surges cease to roll? | ||
Where in all the bright forever, | Where in all the bright forever, | ||
Sorrow ne'er shall press the soul? | Sorrow ne'er shall press the soul? | ||
| + | |||
Refrain: | Refrain: | ||
Shall we meet, shall we meet, | Shall we meet, shall we meet, | ||
| Regel 27: | Regel 30: | ||
Shall we meet beyond the river, | Shall we meet beyond the river, | ||
Where the surges cease to roll? | Where the surges cease to roll? | ||
| − | 2 Shall we meet in that blest harbor | + | |
| + | 2 | ||
| + | Shall we meet in that blest harbor | ||
When our stormy voyage is o'er? | When our stormy voyage is o'er? | ||
Shall we meet and cast the anchor | Shall we meet and cast the anchor | ||
| − | By the fair, celestial shore? [Refrain] | + | By the fair, celestial shore? |
| − | 3 Shall we meet in yonder city, | + | [Refrain] |
| + | |||
| + | 3 | ||
| + | Shall we meet in yonder city, | ||
Where the tow'rs of crystal shine, | Where the tow'rs of crystal shine, | ||
Where the walls are all of jasper, | Where the walls are all of jasper, | ||
| − | Built by workmanship divine?— [Refrain] | + | Built by workmanship divine?— |
| − | 4 Shall we meet with Christ our Saviour, | + | [Refrain] |
| + | |||
| + | 4 | ||
| + | Shall we meet with Christ our Saviour, | ||
When He comes to claim His own? | When He comes to claim His own? | ||
Shall we know his blessed favor, | Shall we know his blessed favor, | ||
| − | And sit down upon His throne? [Refrain] | + | And sit down upon His throne? |
| − | + | [Refrain] | |
| + | </poem> | ||
| + | *Nederlandse tekst | ||
| + | <poem>1 | ||
| + | Zullen we eens elkaar ontmoeten | ||
| + | in dat land van zaligheid, | ||
| + | waar wij altijd met de Heiland | ||
| + | zijn van alle leed bevrijd? | ||
| + | KOOR: | ||
| + | Zult ge er zijn, zult ge er zijn? | ||
| + | Zult ge er zijn, zult ge er zijn? | ||
| + | Zullen we eens elkaar ontmoeten, | ||
| + | waar geen scheiding meer zal zijn? | ||
| + | 2 | ||
| + | Zullen we in die veil'ge haven | ||
| + | ank'ren na volbrachte reis | ||
| + | en na doorgestane stormen | ||
| + | rusten in het paradijs? | ||
| + | KOOR | ||
| + | 3 | ||
| + | Zullen we onze dierb'ren weerzien, | ||
| + | die ons zijn vooruit gegaan? | ||
| + | Zullen wij hun stem weer horen, | ||
| + | hun gelaat weer gadeslaan? | ||
| + | KOOR | ||
| + | 4 | ||
| + | Zullen we eens elkaar ontmoeten | ||
| + | om te scheiden nimmermeer, | ||
| + | waar wij eeuwig zullen juichen | ||
| + | tot des Heilands lof en eer? | ||
| + | KOOR</poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
Versie van 8 dec 2018 om 21:37
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zullen we eens elkaar ontmoeten | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Shall we meet beyond the river |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | Horace L. Hastings |
| Vertaler | Onbekend |
| Bijbelplaats | Jesaja 35:10 |
| Muziek | |
| Componist | G.H. Bates Elihu S.Rice (b) |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 228 | |
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
- engelse tekst
1 Shall we meet beyond the river, Where the surges cease to roll? Where in all the bright forever, Sorrow ne'er shall press the soul?
Refrain: Shall we meet, shall we meet, Shall we meet beyond the river? Shall we meet beyond the river, Where the surges cease to roll?
2 Shall we meet in that blest harbor When our stormy voyage is o'er? Shall we meet and cast the anchor By the fair, celestial shore? [Refrain]
3 Shall we meet in yonder city, Where the tow'rs of crystal shine, Where the walls are all of jasper, Built by workmanship divine?— [Refrain]
4 Shall we meet with Christ our Saviour, When He comes to claim His own? Shall we know his blessed favor, And sit down upon His throne? [Refrain] </poem>
- Nederlandse tekst
1
Zullen we eens elkaar ontmoeten
in dat land van zaligheid,
waar wij altijd met de Heiland
zijn van alle leed bevrijd?
KOOR:
Zult ge er zijn, zult ge er zijn?
Zult ge er zijn, zult ge er zijn?
Zullen we eens elkaar ontmoeten,
waar geen scheiding meer zal zijn?
2
Zullen we in die veil'ge haven
ank'ren na volbrachte reis
en na doorgestane stormen
rusten in het paradijs?
KOOR
3
Zullen we onze dierb'ren weerzien,
die ons zijn vooruit gegaan?
Zullen wij hun stem weer horen,
hun gelaat weer gadeslaan?
KOOR
4
Zullen we eens elkaar ontmoeten
om te scheiden nimmermeer,
waar wij eeuwig zullen juichen
tot des Heilands lof en eer?
KOOR
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
