Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

'k Heb een boodschap van de Heer

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 511 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
'k Heb een boodschap van de Heer
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel I've a message from the Lord ( Look and Live)
Taal Engels
Periode 1887
Tekst
Dichter William A. Ogden
Vertaler Johannes de Heer
Bijbelplaats Jesaja 14:22
Muziek
Componist William A. Ogden
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 511

'k Heb een boodschap van de Heer is de vertaling, op naam van Johannes de Heer, van I've a message from the Lord, Hallelujah met een refrein beginnend met Look and live, tekst en muziek van William A. Ogden uit 1887.

Opname beluisteren

https://library.timelesstruths.org/music/Look_and_Live/midi/

Tekst

  • Engelse tekst

1
I’ve a message from the Lord, hallelujah!
This message unto you I’ll give,
’Tis recorded in His word, hallelujah!
It is only that you “look and live.”

Refrain:
“Look and live,” my brother, live,
Look to Jesus now, and live;
’Tis recorded in His word, hallelujah!
It is only that you “look and live.”

2
I’ve a message full of love, hallelujah!
A message, O my friend, for you,
’Tis a message from above, hallelujah!
Jesus said it, and I know ’tis true.
[Refrain]

3 Life is offered unto you, hallelujah!
Eternal life thy soul shall have,
If you’ll only look to Him, hallelujah!
Look to Jesus who alone can save.
[Refrain]

4 I will tell you how I came, hallelujah!
To Jesus when He made me whole—
’Twas believing on His name, hallelujah!
I trusted and He saved my soul.
[Refrain]

  • Nederlandse tekst

1
 'k Heb een boodschap van de Heer, halleluja!
 Uw Heiland stierf voor u aan 't kruis,
 want Hij minde u zo teer, halleluja!
 Ja, Hij kocht u plaats in 't Vaderhuis.
 
 Refr.
 Zie op Hem, mijn broeder, leef!
 Zie en leef! Zie op Jezus nu en leef;
 't is de boodschap van de Heer, halleluja!
 't Is eenvoudig: zie op Hem en leef!
2
 't Is een boodschap van Gods troon, halleluja!
 Zijt gij voor d' eeuwigheid bereid?
 Gaf g' uw hart reeds aan Zijn Zoon? Halleluja!
 Door Zijn bloed kocht Hij uw zaligheid.
3
 't Is nog niet te laat voor u, halleluja!
 Kom, kies de Heiland, kameraad.
 Geef uw hart aan Jezus nu, halleluja!
 Stel niet uit, wellicht is 't straks te laat!

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied