Gij hebt met uw brede gebaren

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 765 Liedboek voor de kerken Gezang 64 Zingt Jubilate 597 Oud-Katholiek Gezangboek 533
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Gij hebt met uw brede gebaren Van het zaad in de akker
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	1958
Tekst
Dichter	Willem Barnard
Vertaler	Cor Waringa (Fr) Gerben Brouwer (Fr)
Bijbelplaats	Matteüs 13:24-30 Johannes 12:24-25
Metrisch	9-8-9-8
Muziek
Componist	Frits Mehrtens (a) Willem Dirk Westerop (b) Piet van Amstel (c) Intermonasteriële Werkgroep voor Liturgie (d) Juul Ouwehand (e)
Melodie	Zij zullen de wereld bewonen (a) Een zaaier ging uit om te zaaien (Westerop) (b) Een zaaier ging uit om te zaaien (e) Een zaaier ging uit om te zaaien (Van Amstel) (c)
Solmisatie	1-2-5-5-1-2-3-4-5-6-5 (a) 6-3-2-3-5-3-2-3-1 (b) 6-6-5-6-2-2-2-1-2-6-5-6 (e) 3-3-2-1-2-2-3-4-4 (c) 6-6-7-5-6-1-2-1-2-3-3 (d)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Voleinding Epifani&amp"Epifani&amp" is not in the list (Adventstijd, Levavi, Populus Sion, Gaudete, Rorate, Kersttijd, Kerstnacht, Kerstmorgen, Jaarwisseling, Epifaniëntijd, ...) of allowed values for the "Kerkelijk jaar" property. euml"Euml" is not in the list (Adventstijd, Levavi, Populus Sion, Gaudete, Rorate, Kersttijd, Kerstnacht, Kerstmorgen, Jaarwisseling, Epifaniëntijd, ...) of allowed values for the "Kerkelijk jaar" property. ntijd"Ntijd" is not in the list (Adventstijd, Levavi, Populus Sion, Gaudete, Rorate, Kersttijd, Kerstnacht, Kerstmorgen, Jaarwisseling, Epifaniëntijd, ...) of allowed values for the "Kerkelijk jaar" property.
Liedbundels
Liedboek 2013 765
Liedboek voor de kerken Gezang 64
Zingt Jubilate 597
Oud-Katholiek Gezangboek 533
Lieteboek 2013 765
Lieteboek foar de tsjerken 64
Laus Deo 1078
De tale Kanaäns 150
Verzamelde Liederen 131
Wij moeten Gode zingen (bundel) 7 (a,b,c)
Ìn wind en vuur I-261a (a); I-261b (d); III-261 (b, c, e)

Gij hebt met uw brede gebaren is een liedtekst van Willem Barnard, op een melodie van Frits Mehrtens, Zij zullen de wereld bewonen (melodie). Tevens zijn melodieën van Willem Dirk Westerop en Piet van Amstel gepubliceerd bij deze liedtekst, maar deze zijn minder bekend geworden.

Opname beluisteren

• Samenzang vanuit de Martinikerk Groningen. Organist: Sietze de Vries. Koor: Roder Jongenskoor (men only) + Roden Girl Choristers, o.l.v. Rintje te Wies.

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [1]

• Collegium de Dunis o.l.v. Ignace Thevelein; Peter Ledaine, orgel (strofen 1 t/m 5) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/765-gij-hebt-met-uw-brede-gebaren-7_2_5

Tekst

Inhoud

Het lied heeft 6 strofen. De eerste regels van de 6 strofen:

1. Gij hebt met uw brede gebaren de mensen gestrooid uit uw hand

2. In deze onstuimige lente, waarin heel de wereld bestaat,

3. En wie zal het zaad onderscheiden, het zij tot verval of tot eer?

4. Heer, zijn wij het zaad van uw akker, Gij doet ons ontkiemen tot graan.

5. Wij groeien de aarde te boven, wij rijpen in weer en in wind,

6. En als Gij ons brengt in uw schuren ten tijde der eeuwigheid,

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Zij zullen de wereld bewonen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

• Cor Waringa maakte de Friese vertaling: Jo struiden de minsken oer de ierde
• Al eerder vertaalde Gerben Brouwer het lied in het Fries, met dezelfde beginregel: Jo struiden de minsken oer de ierde.

Literatuur

Toelichtingen:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/765-gij-hebt-met-uw-brede-gebaren-7_2_5
• Continuo: Zingen en spelen, blz.334 (Andries Govaart/Christiaan Winter)
• In wind en vuur - III, blz. 917-919.