Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Gij zijt in glans verschenen
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Gij zijt in glans verschenen Van de verheerlijking | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Gabriël Smit |
| Vertaler | Margryt Poortstra (Fr) |
| Bijbelplaats | Matteüs 17:1-9 Lucas 9:28-36 Marcus 9:2-10 2 Petrus 1:16-18 Marcus 16:9-20 |
| Metrisch | 7-6-7-6-7-6-7-6 |
| Muziek | |
| Componist | Herman Strategier (a) |
| Melodie | Gij zijt in glans verschenen (a) Lob Gott, getrost mit Singen (b) Entlaubet ist der Walde (b) |
| Solmisatie | 5-5-6-3-4-5-6-5 (a) 1-1-7-1-2-7-5 (b) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Veertigdagentijd Reminiscere |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 543 (a) | |
| Tussentijds 148 (a) | |
| Gezangen voor Liturgie 450 (a) | |
| Zingt Jubilate 403 (a) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 615 (a) | |
| Adem van het jaar 80 (b) | |
| Bavoliedboek 155 (a) | |
| Filippus Liederenboek 34 (b) | |
| Lieteboek 2013 543 (a) | |
| Laus Deo 813 (a) | |
| Petrus & Paulusbundel 237 (a) | |
| Randstadbundel 265 (a) | |
| Tuskentiden 148 (a) | |
| Rechten | |
| Rechthebbende | Annie Bank Edition |
Gij zijt in glans verschenen is een lied van Gabriël Smit (1910-1981), oorspronkelijk geschreven op de melodie van 'Lob Gott getrost mit singen'. Later maakte Herman Strategier (1912-1988) er ook een melodie bij, die o.a. in Liedboek (2013), de Randstadbundel en Zingt Jubilate is gebruikt.
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [1]
- Het Vocaal Theologen Ensemble o.l.v. Hanna Rijken zingt het lied op de cd 'Met hart en ziel-III'.
- Kathedraalkoor Brugge o.l.v. Ignace Thevelein; Jos Bielen, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/543-gij-zijt-in-glans-verschenen-5_0_9
- Video op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/543-gij-zijt-in-glans-verschenen-5_0_9
Tekst
Op de tweede zondag van de Veertigdagentijd wordt elk jaar het evangelie gelezen over de verheerlijking op de berg, dit jaar uit Lucas (9,28-36). Het lied ‘Gij zijt in glans verschenen’ is bij die perikoop geschreven. De dichter, Gabriël Smit, schreef geen berijming van die tekst, maar een meditatie over het lijden van Christus in het licht van de opstanding.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Gij zijt in glans verschenen
- 2. Uw marteling, uw lijden
- 3. Gij zijt in glans verschenen.
Muziek
In de toonsoort van F grote terts straalt de wijs in eenvoud: in de vormanalyse is dat a b a b / c d a b. De tweede vershelft verlaat de hoofdtoonsoort en gaat naar de mineur-parallel d kleine terts. De omvang van de melodie is een sext (e (ééngestreept) - d (tweegestreept)). Met deze simpele middelen weet Strategier een indrukwekkende sfeer vast te leggen. De eenvoud van de melodie schuilt ook in het ritme, dat uit enkele kwartnoten is opgebouwd. De langere noten aan het eind van de regelparen zijn alleen ter afsluiting. Enige afwijkende ritmen vormen de versieringen, de melisma's, in de oneven regels.
Muziekuitgaven
Zie Gij zijt in glans verschenen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
- Partita voor orgel (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Hymnologische informatie
- Margryt Poortstra heeft de Friese vertaling gemaakt: Jo binne yn glâns en gloarje
- In tegenstelling tot wat vaak gedacht wordt, is deze melodie oorspronkelijk niet geschreven voor de tekst van Gabriël Smit, maar voor het Paaslied In eigen kracht verrezen, een tekst van L. Huf SJ. Dat lied verscheen voor het eerst in het bundeltje Alleluia : 65 geestelijke liederen voor gebruik in school en kerk (1960). Pas in tweede instantie is deze melodie dus gebruikt voor Gij zijt in glans verschenen, waarbij de noten van het alleluia-refrein eenvoudig zijn weggelaten.
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/543-gij-zijt-in-glans-verschenen-5_0_9
- Continuo: Zingen en spelen, blz.8 (Louis van Tongeren/Siem Groot)
- Muziek & Liturgie, december 2012, blz. 28 (Wim Kloppenburg)
- Muziek & Liturgie, februari 2014, blz. 23 (Wim Kloppenburg)
- Ad de Keyzer schreef een toelichting bij muziek en tekst van dit lied. Te vinden in: Tussen de regels : commentaar bij een twintigtal liturgische gezangen. Gooi en Sticht, 1983. ISBN 9030402628.
