Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

God is tegenwoordig! Laat ons Hem aanbidden

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 533
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
God is tegenwoordig! Laat ons Hem aanbidden
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Gott ist gegenwärtig
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1729
Tekst
Dichter Gerhard Tersteegen
Vertaler J.J. v. H.
Metrisch 12-8-12-8-3-3-6-6
Muziek
Componist Joachim Neander
Melodie Wunderbarer König
Solmisatie 3-3-3-3-2-2-1-1-1-1-7-7
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 533

God is tegenwoordig! Laat ons Hem aanbidden is een vertaling, door een zekere J.J. v. H., van Gott ist gegenwärtig (zie daar), een lied van Gerhard Tersteegen, op de melodie Wunderbarer König van Joachim Neander.

Opname beluisteren

Tekst

1 God is tegenwoordig! Laat ons Hem aanbidden,
Die wil wonen in ons midden.
Buigen w’ ons eerbiedig; Aller ziel zij stille,
En verneme Zijnen wille.
Wie Hem roemt, Zijns zich noemt,
Sla de oogen neder,
Wijde zich Hem weder.

2 God is tegenwoordig, Wien de hemellingen
’t Heilig, heilig, heilig zingen;
Voor Wien Engelvorsten Zich aanbiddend buigen,
Als zij Hem hun lof betuigen.
Sla ons ga In gena,
Waar ook wij, geringen,
U, den Heere, zingen.

3 Wij verzaken willig ’s Werelds ijdelheden,
Lusten en begeerlijkheden,
Daarom onze wille, Ziele, lijf en leven
U ten eigendom gegeven.
Rein en vrij Willen wij,
Onze God en Heere,
Leven U ter eere.

4 Maak mij recht eenvoudig; Houd van mij gescheiden,
Wat van U mij af zou leiden.
Maak mij rein van harte, Dat ’k in geest en waarheid,
U aanschouwen mag met klaarheid.
Vrij van d’ aard, Hemelwaart,
Als een aad’laar zweven,
En in U steeds leven.

5 Kom, aanbidd’lijk Wezen, Woning bij mij maken,
Doe mij van Uw liefde blaken.
In verstand en harte Sta de wet geschreven,
Die Gij wilt dat ’k na zal leven.
Waar ik ga, Zit of sta,
Word’ Uw Naam geprezen
In mijn doen en wezen.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Wunderbarer König (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.