Haast, o Heer, verhaast den stond

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 100 █ (b)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Haast, o Heer, verhaast den stond
Vorm	Strofelied Lied met refrein
Herkomst
Titel	Hasten, Lord, the glorious time
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1829
Tekst
Dichter	Harriet Auber
Vertaler	C.S. Adama van Scheltema
Metrisch	7-7-7-7
Muziek
Componist	Ignaz Joseph Pleyel (a) Isaiah Baltzell (b)
Melodie	Pleyel's Hymn (a) On the shore beyond the sea (b)
Solmisatie	3-5-2-3-4-2-3-3-5-2-3-4-2-1 (a) 3-4-5-5-1-2-3-2-1-6-1-7-1-2 (b)
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 100 █ (b)
Gezangen Zions 372 (a)

Haast, o Heer, verhaast den stond is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema, van Hasten, Lord, the glorious time (zie daar), een lied van Harriet Auber (1773-1862). De Gezangen Zions combineerde het met een strofe-melodie van Ignaz Joseph Pleyel (1757-1831), de Zangbundel Joh. de Heer met een refrein-melodie van Isaiah Baltzell (1832-1893).

Opname beluisteren

• Pleyel's hymn

• on the shore

Tekst

1 Haast, o Heer, verhaast den stond,
Door ’t profetich woord verkond,
Dat heel de aard U eer betuigt,
Als voor God de knie zij buigt. [JdH: Elke knie zich voor U buigt]

2 Haast den tijd, dat macht en kroon
Vorsten off’ren voor uw troon;
Dat U volk en overheên
Samen dienen, U alleen.

3 Vrede heerscht eerst dan alom,
Als deez’ aard, ten heiligdom
God geheiligd door uw Geest,
Opwaakt tot uw jubelfeest.

toegevoegd refrein (JdH):

Jezus, Heer der heerlijkheid,

Gansch Uw volk, het bidt en pleit:

Och, verhaast den blijden stond,

Die Uw zegepraal verkondt.

Hymnologische informatie

Het lied is tenminste vanaf de 4e uitgave (1906) tot en met de 14e uitgave (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947). Vanwege de melode-wijjziging (?) is er geen terugverwijzing naar de Gezangen Zions.