Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Heer, blijf dicht bij mij

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 277
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Heer, blijf dicht bij mij, daar d’ avond snel daalt
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Abide with me; fast falls the eventide
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1847
Tekst
Dichter Henry Francis Lyte
Vertaler C.S. Adama van Scheltema
Onbekend
Metrisch 10-10-10-10
Muziek
Componist Franklin E. Belden
Melodie Sowing the seed by the daylight fair (Belden)
Solmisatie 5-3-2-1-3-4-5-6-3-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 277

Heer, blijf dicht bij mij, daar d’ avond snel daalt is een bewerking, van onbekende hand, van een bewerking, door C.S. Adama van Scheltema, van Abide with me; fast falls the eventide (zie daar), een lied van Henry Francis Lyte. De Zangbundel Joh. de Heer zet het, merkwaardig genoeg, op een ‘opgewekte’ refrein-melodie van Franklin E. Belden.

Opname beluisteren

Tekst

1 Heer, blijf dicht bij mij, daar d’ avond snel daalt;
’k ben slechts daar veilig, waar Gij mij omstraalt.
Blijf daarom dicht met Uw licht mij nabij.
Licht Gij mij voor, blijf, Heer Jezus, met mij.

refrein:
Heer, blijf met mij, daar het noodweer steeds klimt;
Waar hulp’loos mij het gevaar reeds begrimt,
Rest hoop en moed mij alleen aan Uw zij,
Houd Gij mijn hand, blijf, Heer Jezus, met mij.

2 Blijf Gij met mij, dan klopt ’t harte gerust;
Slechts in Uw spoor ben ’k mij zeker bewust,
Breng mij toch veilig aan d’ andere zij,
Blijf mij ook dàn nog, Heer Jezus, nabij.

refrein

Muziek

Hymnologische informatie

Het lied is duidelijk een bewerking van Heer, blijf met mij, nu snel reeds de avond daalt: vers 2 is het refrein geworden, de rest van de wijzigingen worden verklaard door aanpassing aan de andere melodie. Als zodanig is het vanaf de 1e uitgave opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.