Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Heer, ga uw gang!

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 799
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Heer, ga uw gang!
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Have thine own way, Lord
Taal Engels
Periode 1906
Tekst
Dichter Adelaide Pollard
Vertaler Onbekend
Metrisch 4-4-5-4-4-5-4-5
Muziek
Componist George C. Stebbins
Melodie Adelaide
Solmisatie 3-2-3-4-3-1-7-1-2-2-1-2-3-2-2
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 799
Liederen voor de Gemeentezang 374

Heer, ga uw gang is een lied van overgave aan God. Het is de vertaling van Have thine own way, Lord van Adelaide Pollard op een melodie van George C. Stebbins uit 1906.

Opname beluisteren

  • Have thine own way , Lord. Deborah Kim
:

Tekst

  • Engelse tekst

1
Have thine own way, Lord! Have thine own way!
Thou art the potter, I am the clay.
Mold me and make me after thy will,
while I am waiting, yielded and still.

2
Have thine own way, Lord! Have thine own way!
Search me and try me, Savior today!
Wash me just now, Lord, wash me just now,
as in thy presence humbly I bow.

3
Have thine own way, Lord! Have thine own way!
Wounded and weary, help me I pray!
Power, all power, surely is thine!
Touch me and heal me, Savior divine!
 
4
Have thine own way, Lord! Have thine own way!
Hold o'er my being absolute sway.
Fill with thy Spirit till all shall see
Christ only, always, living in me!

  • Nederlandse tekst

1
Heer, ga Uw gang! breek mij maar en neem;
Gij zijt mijn maker, 'k ben slechts het leem;
maak mij een vat geheel naar Uw wil,
Houd door gena mij rustig en stil.

Begin van de verdere strofen
2 Heer, ga Uw gang! Doorzoek en beproef
3 Heer, ga Uw gang! Maak gij mij maar sterk
4 Heer, ga Uw gang! 'k Buig mij voor U neer
5 Heer, ga Uw gang! Behoud toch Uw werk

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

De Liederen voor de Gemeentezang gebruiken een gemoderniseerde tekst van Anne de Vries met beginregel Ga nu uw gang, Heer

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied