Hij die rustig en stil

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh de Heer 133
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Hij die rustig en stil
Herkomst
Titel	When we walk with the Lord
Taal	Engels
Periode	1887
Tekst
Dichter	John H. Sammis
Vertaler	Johannes de Heer Onbekend (ref (b))
Metrisch	6-6-9-6-6-9
Muziek
Componist	Daniel B. Towner
Melodie	Trust and Obey
Solmisatie	1-2-3-3-2-1
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 133
Liederen van het Leger des Heils 146 (ref)
Geestelijke Liederen 2016 318
Gele Zangbundel 81

Hij die rustig en stil met een refrein beginnend met Zie slechts op Hem is een vertaling op naam van Johannes de Heer van het Engelse lied uit de kring rond Moody en Ira Sankey Trust and Obey van John H. Sammis op muziek van Daniel B. Towner
. De Liederen van het Leger des Heils hebben alleen het refrein in een andere vertaling Bid en vertrouw

Opname Beluisteren

Genadeklanken

Nederland zingt en Joke Buis

Joke Buis

Mannenzanggroep Sion

Bid en vertrouw

Tekst

1 Hij die rustig en stil
zich steeds voegt naar Gods wil,
Hem in alles vertrouwt en gelooft,
die slechts hoort naar Zijn stem,
zich geheel geeft aan Hem,
smaakt een vreugde die nimmer verdooft.

refrein:
Zie slechts op Hem,
volg gehoorzaam Zijn stem;
blijf maar rustig vertrouwen.
Altijd ziende op Hem.

2 Loeit de levensorkaan,
komt er zorg op ons aan:
’t is Zijn glimlach, die alles verdrijft.
Klagen, zuchten, geween,
vrees en twijfel gaan heen,
als wij rustig vertrouwen in Hem.

refrein

3 Wordt u moeite en strijd
door de mensen bereid:
zie op Hem; slechts Zijn blik schenkt ons moed!
Hij draagt u, ook uw kruis,
brengt straks veilig u thuis,
zorgt dat alles hier meewerkt ten goed’.

refrein

4 Blijf getrouw tot de dood,
zorg in voorspoed of nood,
dat toch nimmer het vuur in u doov’!
Wat Hij zegt, moet gedaan,
waar Hij zendt, moet gij gaan,
geen bezwaren; vertrouw en geloof.

refrein

5 O, hoe groot is ’t genot,
als men wandelt met God,
hier door ’t leven gaat, eerlijk oprecht,
als in droefheid of vreugd,
men in Hem zich verheugt,
en zijn al op 't altaar heeft gelegd.

refrein

Hymnologische informatie

• Het lied is in de 15e uitgave (1947) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
• De Geestelijke Liederen 2016 hebben alleen de eerste 3 strofen
• Er is ook een vertaling van dit lied door Henk van 't Veld, onder de titel Als wij wandlen met Hem, in Uit aller mond.