Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag is op zaterdag 30 maart in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hoor aan, gij die Gods kinderen zijt

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Hoor aan, gij die Gods kinderen zijt
Paaslied
Vorm strofelied
Doelgroep Kinderen
Herkomst
Titel O Filii et Filiae
Taal Latijn
Land Frankrijk
Periode 1494
Tekst
Dichter Jean Tisserand
Vertaler Jan Willem Schulte Nordholt
Bernard Smilde (Fr)
Eppie Dam (Fr)
Bijbelplaats Matteüs 28:1-6
Marcus 16:1-8
Lucas 24:1-6
Johannes 20:1-29
Herkomst L'aleluya du jour des Pasques
Metrisch 8-8-8-4
Muziek
Componist Anoniem
Melodie O Filii et Filiae
Solmisatie 6-1-2-3-2-1-2-1-7-6
Gebruik
Kerkelijk jaar Paasmorgen
Liedbundels
Liedboek 2013 620
Liedboek voor de kerken Gezang 207
Weerklank 174
Oud-Katholiek Gezangboek 470
 LB Fr 620   LD 902   LKi 38   ZvhLv 33 

Hoor aan, gij die Gods kinderen zijt is een vertaling van het lied O Filii et Filiae ( in het Frans gepubliceerd als ' L'aleluya du jour des Pasques' van Jean Tisserand (overleden in 1497). De vertaling is van Jan Willem Schulte Nordholt. De melodie is van een anonieme componist, vermoedelijk uit de 17e eeuw.


Opname beluisteren

Tekst

Ontstaan

Inhoud

De tekst van de strofen 6, 7 en 10 zijn waarschijnlijk niet van de hand van Jean Tisserand maar vroege toevoegingen, omdat het lied al zeer snel algemeen populair is geworden.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie O Filii et Filiae (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Bernard Smilde en Eppie Dam maakten de Friese vertaling: Gods bern, ferstean wat Peaske seit

Culturele informatie

Literatuur

Toelichting:

  • Met uw instemming 1-4-104

Externe links