Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Jerusalem, Jerusalem!

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 700
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Jerusalem, Jerusalem! Voorheen met eer gekroond
Jerusalem, Jerusalem!
Herkomst
Titel Jerusalem, Jerusalem, enthroned once on high
Taal Engels
Tekst
Dichter Reginald Heber
Vertaler Willem van Oosterwijk Bruyn
Metrisch 8-6-8-6-8-6-8-6
Muziek
Componist Charles H. Purday
Melodie Jerusalem
Goshen
Solmisatie 5-5-4-3-5-4-3-2
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 700

Jerusalem, Jerusalem! Voorheen met eer gekroond is de vertaling door Willem van Oosterwijk Bruyn van het Engelstalige lied Jerusalem, Jerusalem, enthroned once on high , geschreven door Reginald Heber. Het bezingt de hoogheid, maar vooral de val, en vervolgens de hoop op herstel voor Jeruzalem. De melodie die gebruikt wordt in de Zangbundel Joh. de Heer is niet de originele, maar één van Charles H. Purday en wordt gevonden met een veel positiever ingesteld "Jerusalem, Jerusalem"-lied.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/114694

Tekst


1
Jerusalem, Jerusalem! / voorheen met eer gekroond;
de woning waar vol majesteit /Jehova heeft getroond.
Thans met de zwaarste vloek belaân / verlaten door uw God;
Jerusalem, Jerusalem! / Wij wenen om uw lot

2
Waar eenmaal 's Heren lof weerklonk / in 't plechtig tempellied,
daar kermt en jammert thans uw volk / van nameloos verdriet
Gebogen bij uw tempelwand, / schreit daar hun ziel tot God:
Jerusalem, Jerusalem! / Wij wenen om uw lot

3
Jerusalem, Jerusalem! / tot gij u eens bekeeert;
en 't Godslam, door uw hand gekruist, als uw Ver losser eert,
Tot gij voor uw Messias knielt, Hem aanroept als uw God;
Jerusalem, Jerusalem! / Wij wenen om uw lot

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied