Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Tijd van vloek en tijd van zegen
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Tijd van vloek en tijd van zegen Tijd van leven | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Tekst | |
| Dichter | Huub Oosterhuis |
| Vertaler | Cor Waringa (Fr) |
| Bijbelplaats | Prediker 3:1-15 Matteüs 10:39 Matteüs 16:25 Marcus 8:35 Lucas 9:24 Lucas 14:33 Johannes 12:25 |
| Metrisch | 8-8-7-7-8-8-7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Henri Heuvelmans (a) IWVL (c) |
| Melodie | Tijd van vloek en tijd van zegen (a) Psalm 86 (b) |
| Herkomst | Straatsburg 1545/Lyon 1547/Genève 1551 (b) |
| Solmisatie | 6-1-3-3-3-2-1-2-2 (a) 2-2-1-2-3-4-3-2 (b) 2-2-6-1-6-5-6-4 (c) |
| Gebruik | |
| Thema | Pelgrimage |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 845 (a) | |
| Tussentijds 47 (b) | |
| Gezangen voor Liturgie 527 (b) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 516 (b) | |
| Zangen van Zoeken en Zien 53 (a) | |
| Abdijboek 139 (c) | |
| Aandachtig liedboek 52 | |
| Lieteboek 2013 845 (a) | |
| Liturgische Gezangen 1-199 (b) | |
| Muziekbladen bij Continuo 510 (b) | |
| Petrus & Paulusbundel 319 (b) | |
| Tuskentiden 47 (b) | |
| Verzameld Liedboek 795 (a); 794 (b) | |
| Zolang er mensen zijn 47 (b) | |
| Liederen voor de Gemeentezang 275 (b) | |
Tijd van vloek en tijd van zegen is een lied van Huub Oosterhuis, gebaseerd op een tekst uit het bijbelboek Prediker. De tekst kan worden gezongen op verschillende melodieën. Eén van Henri Heuvelmans, op de Geneefse melodie van Psalm 86, en op een melodie van de werkgroep IWVL.
Inhoud
Opname beluisteren
- Een opname van compositie (a) (Heuvelmans) is te vinden op de cd Laat mij maar zingen 4. Deze opname is gratis te beluisteren via Spotify (inloggen verplicht).
- Melodie en zetting van melodie (a) gespeeld door Karel van Ingen:
- Een uitvoering van het lied (melodie a) tijdens een huwelijksviering:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)
- Koor van de Amsterdamse Studentenekklesia en/of koor voor Nieuwe religieuze muziek op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/845-tijd-van-vloek-en-tijd-van-zegen-8_0_5
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Inhoud
De eerste twee strofen zij een parafrase en een uitbreiding van de bekende tekst uit Prediker (tijd van... tijd van ....). In de derde strofe verschuift de aandacht naar wat deze verzuchtingen (volgens de tekstdichter) betekenen voor het leven van de mens. namelijk dat die niet moet hechten aan het aardse. De tekst wordt nu een beetje moralistisch: wie het houdt bij wat hij heeft / sterven zal hij ongeleefd, en even later: Wie niet geeft om zelfbehoud / leven vindt hij honderdvoud. De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Tijd van vloek en tijd van zegen
- 2. Tijd van troosten tijd van tranen
- 3. Wie aan dit bestaan verloren.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Tijd van vloek en tijd van zegen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Zie Psalm 86 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.
Hymnologische informatie
Cor Waringa heeft de Friese vertaling gemaakt: Tiid fan flok en tiid fan seine
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/845-tijd-van-vloek-en-tijd-van-zegen-8_0_5
- B.Stockman: Meditaties bij een Kerklied II, blz.20
Culturele informatie
De tekst uit het Bijbelboek Prediker is ook stof geweest voor een muzikale klassieker uit de popmuziek. De popgroep The Byrds had er in de jaren zestig een wereldhit mee, die begon met het volgende refrein: To everything (turn, turn, turn), there is a season (turn, turn, turn), and a time to every purpose, under heaven. De strekking van de verzen van Prediker lijkt hier anders geïnterpreteerd dan door Oosterhuis.
