Welk een omkeer heeft God in mijn leven gewrocht

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 671
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Welk een omkeer heeft God in mijn leven gewrocht
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	Since Jesus came into my heart
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1914
Tekst
Dichter	Rufus McDaniel
Vertaler	Johannes de Heer
Metrisch	12-8-12-8
Muziek
Componist	Chas. H. Gabriel
Solmisatie	3-4-5-6-7-1-1-2-3-3-4-3-2-1-1
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 671
Liederen voor de Gemeentezang 415
Liederen van het Leger des Heils 436

Welk een omkeer heeft God in mijn leven gewrocht is de vertaling op naam van Johannes de Heer van een lied van Rufus McDaniel bekend van de 2e regel Since Jesus came into my heart op muziek van Chas. H. Gabriel

Opname beluisteren

• Nederlands

• Engels

Tekst

• Engelse tekst

1
 What a wonderful change in my life has been wrought
since Jesus came into my heart!
I have light in my soul for which long I had sought,
since Jesus came into my heart!

Refrain:
Since Jesus came into my heart,
since Jesus came into my heart,
floods of joy o'er my soul like the sea billows roll,
since Jesus came into my heart.

2
 I'm possessed of a hope that is steadfast and sure,
since Jesus came into my heart!
And no dark clouds of doubt now my pathway obscure,
since Jesus came into my heart!
[Refrain]

3
There's a light in the valley of death now for me,
since Jesus came into my heart!
And the gates of the city beyond I can see,
since Jesus came into my heart!
 [Refrain]

4
I shall go there to dwell in that city, I know
since Jesus came into my heart!
And I'm happy, so happy, as onward I go,
since Jesus came into my heart!
[Refrain]

• De Nederlandse tekst is niet vrij van auteursrechten en wordt daarom niet volledig weergegeven

• beginregels van de strofen:
  

LDH versie
1 Wat een wondere omkeer kwam in mij tot stand, sinds 'k Jezus ontving in mijn hart
2 'k Was niet langer vereenzaamd en hoop'loos ontspoord
3 O, Hem straks te ontmoeten verheugt mij het meest

Refrein:
Sinds Jezus behoort heel mijn hart(2x)
Is de blijdschap ontbloeid die gestadig nog groeit,
Sinds Jezus behoort heel mijn hart.

JdH versie
1 Welk een omkeer heeft God in mijn leven gewrocht, sinds Jezus nu woont in mijn hart
2 'k Ben niet langer een zwerv'ling; 'k vond rust voor mijn voet.
3 In de hoop op zijn komst ligt mijn anker nu vast
4 Zelfs het duistere dal van de dood is mij licht
5 'k Ben verzekerd, aan 't eind wacht m'een kroon na de strijd

Refrein:
Sinds Jezus nu woont, nu woont in mijn hart(2x)
Is mijn blijdschap en vree als de golven der zee,
Sinds Jezus nu woont in mijn hart.

Hymnologische informatie

De Liederen voor de Gemeentezang hebben een wat gemoderniseerde tekst, beginnend met Wat een omkeer heeft God in mijn leven gebracht De Liederen van het Leger des Heils hebben een gemoderniseerde tekst, beginnend met Wat een wondere omkeer kwam in mij tot stand

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.