Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
'k Heb een boodschap van de Heer: verschil tussen versies
(→Tekst) |
(→Tekst) |
||
| (10 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |beginregel='k Heb een boodschap van | + | |beginregel='k Heb een boodschap van den Heer |
|vorm=Lied met refrein; | |vorm=Lied met refrein; | ||
| − | |oorspr-titel=I've a message from the Lord | + | |oorspr-titel=I've a message from the Lord, Hallelujah! |
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| + | |land=Verenigde Staten | ||
|jaartal=1887 | |jaartal=1887 | ||
|dichter1=William A. Ogden | |dichter1=William A. Ogden | ||
|vertaler1=Johannes de Heer | |vertaler1=Johannes de Heer | ||
| + | |metrisch1=11-8-11-9 | ||
|Bijbel1-boek=Jesaja | |Bijbel1-boek=Jesaja | ||
| − | |Bijbel1-hfdst= | + | |Bijbel1-hfdst=45 |
|Bijbel1-begin=22 | |Bijbel1-begin=22 | ||
| − | |componist1=William | + | |componist1=William Augustine Ogden |
| − | | | + | |melodie1=I’ve a message from the Lord, Hallelujah! |
| + | |solmisatie1=5-5-1-1-1-1-7-6-5-5-4 | ||
|JdH=511 | |JdH=511 | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''’k Heb een boodschap van den Heer''' is een vertaling, door [[Johannes de Heer]], van [[I've a message from the Lord, Hallelujah!]] (zie daar), een lied bij Jesaja 45:22 met tekst en muziek van [[William Augustine Ogden]]. |
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
https://library.timelesstruths.org/music/Look_and_Live/midi/ | https://library.timelesstruths.org/music/Look_and_Live/midi/ | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 ’k Heb een boodschap van den Heer, Halleluja! |
| − | + | Uw Heiland stierf voor u aan ’t kruis, | |
| − | + | Want Hij minde u zoo teer, Halleluja! | |
| − | + | Ja, Hij kocht u plaats in ’t Vaderhuis. | |
| − | + | ||
| + | refrein: | ||
| + | Zie op Hem, mijn broeder, leef! | ||
| + | Zie op Jezus nu en leef; | ||
| + | ’t Is de boodschap van den Heer, Halleluja! | ||
| + | ’t Is eenvoudig, zie op Hem en leef! | ||
| − | + | 2 ’t Is een boodschap van Gods troon, Halleluja! | |
| − | + | Zijt gij voor d’ eeuwigheid bereid? | |
| − | + | Gaaft g’ uw hart reeds aan Zijn Zoon? Halleluja! | |
| − | + | Door Zijn bloed kocht Hij uw zaligheid. | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 3 | + | 3 ’t Is nog niet te laat voor u, Halleluja! |
| − | + | Kom, kies den Heiland, kameraad, | |
| − | + | Geef uw hart aan Jezus nu, Halleluja! | |
| − | + | Stel niet uit, wellicht is ’t straks te laat. | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 84: | Regel 55: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 23 okt 2020 om 16:39
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| 'k Heb een boodschap van den Heer | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | I've a message from the Lord, Hallelujah! |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1887 |
| Tekst | |
| Dichter | William A. Ogden |
| Vertaler | Johannes de Heer |
| Bijbelplaats | Jesaja 45:22 |
| Metrisch | 11-8-11-9 |
| Muziek | |
| Componist | William Augustine Ogden |
| Melodie | I’ve a message from the Lord, Hallelujah! |
| Solmisatie | 5-5-1-1-1-1-7-6-5-5-4 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 511 | |
’k Heb een boodschap van den Heer is een vertaling, door Johannes de Heer, van I've a message from the Lord, Hallelujah! (zie daar), een lied bij Jesaja 45:22 met tekst en muziek van William Augustine Ogden.
Opname beluisteren
https://library.timelesstruths.org/music/Look_and_Live/midi/
Tekst
1 ’k Heb een boodschap van den Heer, Halleluja!
Uw Heiland stierf voor u aan ’t kruis,
Want Hij minde u zoo teer, Halleluja!
Ja, Hij kocht u plaats in ’t Vaderhuis.
refrein:
Zie op Hem, mijn broeder, leef!
Zie op Jezus nu en leef;
’t Is de boodschap van den Heer, Halleluja!
’t Is eenvoudig, zie op Hem en leef!
2 ’t Is een boodschap van Gods troon, Halleluja!
Zijt gij voor d’ eeuwigheid bereid?
Gaaft g’ uw hart reeds aan Zijn Zoon? Halleluja!
Door Zijn bloed kocht Hij uw zaligheid.
refrein
3 ’t Is nog niet te laat voor u, Halleluja!
Kom, kies den Heiland, kameraad,
Geef uw hart aan Jezus nu, Halleluja!
Stel niet uit, wellicht is ’t straks te laat.
refrein
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
