Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Aan des Heilands voeten: verschil tussen versies
k |
k |
||
| (7 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Aan des Heilands voeten | |beginregel=Aan des Heilands voeten | ||
| − | |vorm=Lied met refrein | + | |vorm=Lied met refrein |
|oorspr-titel=At the feet of Jesus | |oorspr-titel=At the feet of Jesus | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| + | |land=Verenigde Staten | ||
|jaartal=1876 | |jaartal=1876 | ||
|dichter1=Philip Paul Bliss | |dichter1=Philip Paul Bliss | ||
| − | |vertaler1= | + | |vertaler1=J.J. v. H. |
| − | |metrisch1=6-5-6-5-7-7 | + | |metrisch1=6-5-6-5-7-7 |
|Bijbel1-boek=Lucas | |Bijbel1-boek=Lucas | ||
|Bijbel1-hfdst=10 | |Bijbel1-hfdst=10 | ||
|Bijbel1-begin=37 | |Bijbel1-begin=37 | ||
|componist1=Philip Paul Bliss | |componist1=Philip Paul Bliss | ||
| − | |solmisatie1=5-1-3-1-5-3-5-5-6-7 | + | |melodie1=At the feet of Jesus |
| + | |solmisatie1=5-1-3-1-5-3-5-5-6-7-1 | ||
|JdH=243 | |JdH=243 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Geestelijke Liederen 2016|265}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Aan des Heilands voeten''' is | + | '''Aan des Heilands voeten''' is een vertaling, door J.J. v. H., van [[At the feet of Jesus]] (zie daar), een lied met tekst en muziek van [[Philip Paul Bliss]]. |
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
http://library.timelesstruths.org/library/music/A/At_the_Feet_of_Jesus/At_the_Feet_of_Jesus.mid | http://library.timelesstruths.org/library/music/A/At_the_Feet_of_Jesus/At_the_Feet_of_Jesus.mid | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 Aan des Heilands voeten, luist’rend naar den Heer, |
| − | + | Zette zich Maria van Bethanië neer. | |
| − | + | Zij verkoos het goede deel, | |
| − | + | Wat ontving zij Godd’lijk veel! | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Aan mijns Heiland voeten vindt mijn hart steeds vrêe. | |
| − | + | Van des hemels schatten deelt Hij mij daar mee. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 2 Aan des Heilands voeten, zalvend haren Heer, | |
| − | + | Lag Maria weder, d’ olie stroomde neer. | |
| − | + | Jezus zag het vriend’lijk aan, | |
| − | + | Want uit liefde was ’t gedaan. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Aan mijns Heilands voeten, dienend mijnen Heer, | |
| − | + | Leg ’k mijzelve gaarne met mijn alles neer. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 3 Aan des Heilands voeten bad Maria aan, | |
| + | Toen zij uit de dooden Hem zag opgestaan. | ||
| + | Daar zei Jezus: Zeg het voort, | ||
| + | Wat gij zaagt en hebt gehoord. | ||
| + | |||
| + | refrein: | ||
| + | Aan mijns Heilands voeten zal mijn hart en mond | ||
| + | Zijn genade prijzen tot mijn laatsten stond. | ||
| + | </poem> | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 96: | Regel 58: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | Het lied lijkt vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 6 jan 2024 om 19:30
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Aan des Heilands voeten | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | At the feet of Jesus |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1876 |
| Tekst | |
| Dichter | Philip Paul Bliss |
| Vertaler | J.J. v. H. |
| Bijbelplaats | Lucas 10:37 |
| Metrisch | 6-5-6-5-7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Philip Paul Bliss |
| Melodie | At the feet of Jesus |
| Solmisatie | 5-1-3-1-5-3-5-5-6-7-1 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 243 | |
| Geestelijke Liederen 2016 265 | |
Aan des Heilands voeten is een vertaling, door J.J. v. H., van At the feet of Jesus (zie daar), een lied met tekst en muziek van Philip Paul Bliss.
Opname beluisteren
http://library.timelesstruths.org/library/music/A/At_the_Feet_of_Jesus/At_the_Feet_of_Jesus.mid
Tekst
1 Aan des Heilands voeten, luist’rend naar den Heer,
Zette zich Maria van Bethanië neer.
Zij verkoos het goede deel,
Wat ontving zij Godd’lijk veel!
refrein:
Aan mijns Heiland voeten vindt mijn hart steeds vrêe.
Van des hemels schatten deelt Hij mij daar mee.
2 Aan des Heilands voeten, zalvend haren Heer,
Lag Maria weder, d’ olie stroomde neer.
Jezus zag het vriend’lijk aan,
Want uit liefde was ’t gedaan.
refrein:
Aan mijns Heilands voeten, dienend mijnen Heer,
Leg ’k mijzelve gaarne met mijn alles neer.
3 Aan des Heilands voeten bad Maria aan,
Toen zij uit de dooden Hem zag opgestaan.
Daar zei Jezus: Zeg het voort,
Wat gij zaagt en hebt gehoord.
refrein:
Aan mijns Heilands voeten zal mijn hart en mond
Zijn genade prijzen tot mijn laatsten stond.
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Het lied lijkt vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
