Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Al mijn twijfel geef ik Jezus: verschil tussen versies
k |
|||
| (9 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|beginregel=Al mijn twijfel geef ik Jezus | |beginregel=Al mijn twijfel geef ik Jezus | ||
|vorm=Lied met refrein; | |vorm=Lied met refrein; | ||
| − | |oorspr-titel=All my | + | |oorspr-titel=All my doubts I give to Jesus |
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| − | | | + | |land=Verenigde Staten |
| − | |jaartal | + | |jaartal=1874 |
|dichter1=J.C. Morgan | |dichter1=J.C. Morgan | ||
| − | |vertaler1= | + | |vertaler1=Johannes de Heer |
|metrisch1=8-7-8-7 | |metrisch1=8-7-8-7 | ||
|componist1=John R. Sweney | |componist1=John R. Sweney | ||
| − | | | + | |melodie1=I must have the Savior with me |
| + | |solmisatie1=3-4-5-3-1-6-5-3-6-5-2-3-5-4-3 | ||
|JdH=186 | |JdH=186 | ||
}} | }} | ||
| − | '''Al mijn twijfel geef ik Jezus''' is de | + | '''Al mijn twijfel geef ik Jezus''' is een vertaling, door [[Johannes de Heer]], van [[All my doubts I give to Jesus]] (zie daar), een lied van [[J.C. Morgan]]. De [[Zangbundel Joh. de Heer]] gebruikt hiervoor de melodie van [[John Robson Sweney]] voor [['k Moet de Heiland met mij hebben]]. |
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| + | <poem> | ||
| + | 1 Al mijn ''twijfel'' geef ik Jezus, | ||
| + | Want ’k heb uit Zijn woord gehoord: | ||
| + | „Kind, Ik heb voor u gebeden”, | ||
| + | En ’k vertrouw op Jezus' woord. | ||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Ik vertrouw op Jezus’ woord, | |
| − | + | Ik vertrouw op Jezus’ woord: | |
| − | + | „Kind, Ik heb voor u gebeden.” | |
| − | + | Ik vertrouw op Jezus’ woord. | |
| − | |||
| − | + | 2 Al mijn ''zonden'' geef ik Jezus. | |
| − | + | Hij maakt door Zijn bloed mij rein: | |
| − | + | „’k Zal zo wit als sneeuw ze maken, | |
| − | + | Waren ze ook als karmozijn”. | |
| − | |||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Ik vertrouw op Jezus’ woord, | |
| − | + | Ik vertrouw op Jezus’ woord: | |
| − | + | „’k Zal zo wit als sneeuw ze maken.” | |
| − | + | Ik vertrouw op Jezus’ woord. | |
| − | + | 3 Al mijn ''lasten'' geef ik Jezus, | |
| + | Hij draagt immers heel de aard’. | ||
| + | „Ik geef uwe ziele ruste.” | ||
| + | Waarom dan nog zo bezwaard? | ||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Ik vertrouw op Jezus’ woord, | |
| − | + | Ik vertrouw op Jezus’ woord: | |
| − | + | „Ik geef uwe ziele ruste.” | |
| − | + | Ik vertrouw op Jezus’ woord. | |
| − | + | 4 Al mijn ''vreugde'' geef ik Jezus, | |
| + | Wereldvreugd voert af van God; | ||
| + | „Dat mijn blijdschap in u blijve”. | ||
| + | Welk een blijvend, rein genot! | ||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Ik vertrouw op Jezus’ woord, | |
| − | + | Ik vertrouw op Jezus’ woord: | |
| − | + | „Dat mijn blijdschap in u blijve”. | |
| − | + | Ik vertrouw op Jezus’ woord. | |
| − | + | 5 Al mijn ''ik'' geef ik aan Jezus, | |
| − | + | Lichaam, ziel en geest geheel. | |
| − | + | „Die zich geeft, zal ’t leven vinden”. | |
| − | + | Zaligheid is dan zijn deel. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein: | |
| + | Ik vertrouw op Jezus’ woord, | ||
| + | Ik vertrouw op Jezus’ woord: | ||
| + | „Die zich geeft, zal ’t leven vinden”. | ||
| + | Ik vertrouw op Jezus’ woord. | ||
| + | </poem> | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 3 aug 2020 om 18:00
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Al mijn twijfel geef ik Jezus | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | All my doubts I give to Jesus |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1874 |
| Tekst | |
| Dichter | J.C. Morgan |
| Vertaler | Johannes de Heer |
| Metrisch | 8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | John R. Sweney |
| Melodie | I must have the Savior with me |
| Solmisatie | 3-4-5-3-1-6-5-3-6-5-2-3-5-4-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 186 | |
Al mijn twijfel geef ik Jezus is een vertaling, door Johannes de Heer, van All my doubts I give to Jesus (zie daar), een lied van J.C. Morgan. De Zangbundel Joh. de Heer gebruikt hiervoor de melodie van John Robson Sweney voor 'k Moet de Heiland met mij hebben.
Opname beluisteren
Tekst
1 Al mijn twijfel geef ik Jezus,
Want ’k heb uit Zijn woord gehoord:
„Kind, Ik heb voor u gebeden”,
En ’k vertrouw op Jezus' woord.
refrein:
Ik vertrouw op Jezus’ woord,
Ik vertrouw op Jezus’ woord:
„Kind, Ik heb voor u gebeden.”
Ik vertrouw op Jezus’ woord.
2 Al mijn zonden geef ik Jezus.
Hij maakt door Zijn bloed mij rein:
„’k Zal zo wit als sneeuw ze maken,
Waren ze ook als karmozijn”.
refrein:
Ik vertrouw op Jezus’ woord,
Ik vertrouw op Jezus’ woord:
„’k Zal zo wit als sneeuw ze maken.”
Ik vertrouw op Jezus’ woord.
3 Al mijn lasten geef ik Jezus,
Hij draagt immers heel de aard’.
„Ik geef uwe ziele ruste.”
Waarom dan nog zo bezwaard?
refrein:
Ik vertrouw op Jezus’ woord,
Ik vertrouw op Jezus’ woord:
„Ik geef uwe ziele ruste.”
Ik vertrouw op Jezus’ woord.
4 Al mijn vreugde geef ik Jezus,
Wereldvreugd voert af van God;
„Dat mijn blijdschap in u blijve”.
Welk een blijvend, rein genot!
refrein:
Ik vertrouw op Jezus’ woord,
Ik vertrouw op Jezus’ woord:
„Dat mijn blijdschap in u blijve”.
Ik vertrouw op Jezus’ woord.
5 Al mijn ik geef ik aan Jezus,
Lichaam, ziel en geest geheel.
„Die zich geeft, zal ’t leven vinden”.
Zaligheid is dan zijn deel.
refrein:
Ik vertrouw op Jezus’ woord,
Ik vertrouw op Jezus’ woord:
„Die zich geeft, zal ’t leven vinden”.
Ik vertrouw op Jezus’ woord.
