Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Blijf niet staren op wat vroeger was: verschil tussen versies
(→Tekst) |
|||
| (12 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |beginregel=Blijf niet staren | + | |beginregel=Blijf niet staren op wat vroeger was |
|vorm=Canon; | |vorm=Canon; | ||
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
|dichter1=Huub Oosterhuis | |dichter1=Huub Oosterhuis | ||
| + | |vertaler1=Jan Breimer | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|Bijbel1-boek=Jesaja | |Bijbel1-boek=Jesaja | ||
| − | |Bijbel1-hfdst= | + | |Bijbel1-hfdst=43 |
|Bijbel1-begin=18 | |Bijbel1-begin=18 | ||
|Bijbel1-einde=19 | |Bijbel1-einde=19 | ||
|componist1=Bernard Huijbers | |componist1=Bernard Huijbers | ||
| + | |melodie1=Blijf niet staren op wat vroeger was | ||
|solmisatie1=1-1-1-1-2-3-1-6-7 | |solmisatie1=1-1-1-1-2-3-1-6-7 | ||
|Kerkelijk jaar=Jaarwisseling; Adventstijd; Veertigdagentijd; | |Kerkelijk jaar=Jaarwisseling; Adventstijd; Veertigdagentijd; | ||
|Thema=Pelgrimage; | |Thema=Pelgrimage; | ||
|Trefwoord=Vernieuwing | |Trefwoord=Vernieuwing | ||
| − | |||
|LB=809 | |LB=809 | ||
|TT=51 | |TT=51 | ||
| Regel 20: | Regel 22: | ||
|OKG=520 | |OKG=520 | ||
|ZZZ=413 | |ZZZ=413 | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Aandachtig liedboek|116}}{{Ld lb|Geroepen om te zingen|102}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|809}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|1-231}}{{Ld lb|Petrus & Paulusbundel|47}}{{Ld lb|Stilte Zingen|569}}{{Ld lb|Tuskentiden|51}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|855}}{{Ld lb|Zolang er mensen zijn|92}} |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
| − | '''Blijf niet staren''' is een [[canon]] naar [[Jesaja]] | + | '''Blijf niet staren''' is een [[canon]] naar [[Jesaja]] 43:18-19 op tekst van [[Huub Oosterhuis]] en muziek van [[Bernard Huijbers]] |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* Gezongen door de parochie Franciscus Xaverius in Amersfoort (moraal: zangers, let op de pianist en de dirigent!): | * Gezongen door de parochie Franciscus Xaverius in Amersfoort (moraal: zangers, let op de pianist en de dirigent!): | ||
| − | : | + | :{{youtube|AV8OBlkZ8a4}} |
* Een aanstekelijke opname is te beluisteren op de website [http://www.code-music.nl/webwinkel/bundels/met-eigen-ogen Met eigen ogen] (nr. 12.). | * Een aanstekelijke opname is te beluisteren op de website [http://www.code-music.nl/webwinkel/bundels/met-eigen-ogen Met eigen ogen] (nr. 12.). | ||
| + | |||
| + | * Koor van de Amsterdamse Studentenekklesia en/of koor voor Nieuwe religieuze muziek op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/809-blijf-niet-staren-op-wat-vroeger-was-7_6_9 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 41: | Regel 40: | ||
Ik, zegt Hij, ga iets nieuws beginnen | Ik, zegt Hij, ga iets nieuws beginnen | ||
het is al begonnen, merk je het niet?</poem> | het is al begonnen, merk je het niet?</poem> | ||
| + | |||
| + | Een bespreking van dit gezang door Gerard Swüste is te vinden op de website [http://www.tweeofdriebijeen.nl/blijf-niet-staren/ 2 of 3 bijeen]. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 46: | Regel 47: | ||
{{Zie artikel|Zie [[Blijf niet staren op wat vroeger was (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[Blijf niet staren op wat vroeger was (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| − | + | ==Hymnologische informatie== | |
| + | [[Jan Breimer]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Bliuw net stilstean''' | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/809-blijf-niet-staren-op-wat-vroeger-was-7_6_9 | ||
Huidige versie van 30 jan 2022 om 17:21
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 809 Tussentijds 51 Gezangen voor Liturgie 409 Oud-Katholiek Gezangboek 520 Zangen van Zoeken en Zien 413Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Blijf niet staren op wat vroeger was | |
| Vorm | Canon |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Tekst | |
| Dichter | Huub Oosterhuis |
| Vertaler | Jan Breimer (Fr) |
| Bijbelplaats | Jesaja 43:18-19 |
| Muziek | |
| Componist | Bernard Huijbers |
| Melodie | Blijf niet staren op wat vroeger was |
| Solmisatie | 1-1-1-1-2-3-1-6-7 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Jaarwisseling Adventstijd Veertigdagentijd |
| Thema | Pelgrimage |
| Trefwoord | Vernieuwing |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 809 | |
| Tussentijds 51 | |
| Gezangen voor Liturgie 409 | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 520 | |
| Zangen van Zoeken en Zien 413 | |
| Aandachtig liedboek 116 | |
| Geroepen om te zingen 102 | |
| Lieteboek 2013 809 | |
| Liturgische Gezangen 1-231 | |
| Petrus & Paulusbundel 47 | |
| Stilte Zingen 569 | |
| Tuskentiden 51 | |
| Verzameld Liedboek 855 | |
| Zolang er mensen zijn 92 | |
Blijf niet staren is een canon naar Jesaja 43:18-19 op tekst van Huub Oosterhuis en muziek van Bernard Huijbers
Opname beluisteren
- Gezongen door de parochie Franciscus Xaverius in Amersfoort (moraal: zangers, let op de pianist en de dirigent!):
- Een aanstekelijke opname is te beluisteren op de website Met eigen ogen (nr. 12.).
- Koor van de Amsterdamse Studentenekklesia en/of koor voor Nieuwe religieuze muziek op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/809-blijf-niet-staren-op-wat-vroeger-was-7_6_9
Tekst
De tekst luidt:
Blijf niet staren op wat vroeger was.
Sta niet stil in het verleden.
Ik, zegt Hij, ga iets nieuws beginnen
het is al begonnen, merk je het niet?
Een bespreking van dit gezang door Gerard Swüste is te vinden op de website 2 of 3 bijeen.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Blijf niet staren op wat vroeger was (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Jan Breimer heeft de Friese vertaling gemaakt: Bliuw net stilstean
Literatuur
Toelichting:
