Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De dag gaat open voor het woord des Heren: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren: audio) |
|||
| (18 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|periode=20e eeuw | |periode=20e eeuw | ||
|dichter1=Oda Swagemakers | |dichter1=Oda Swagemakers | ||
| + | |vertaler1=Margryt Poortstra | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=11-11-11-5 | |metrisch1=11-11-11-5 | ||
|componist1=Willem Mesdag | |componist1=Willem Mesdag | ||
| Regel 21: | Regel 23: | ||
|Liturgie=Aanvang; Gloria; | |Liturgie=Aanvang; Gloria; | ||
|Getijde van de dag=Ochtend; | |Getijde van de dag=Ochtend; | ||
| − | |||
|LB=217 (a) | |LB=217 (a) | ||
|TT=117 (a) | |TT=117 (a) | ||
| Regel 27: | Regel 28: | ||
|GvL=584 (b) | |GvL=584 (b) | ||
|ZJ=817 (b) | |ZJ=817 (b) | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Negentig gezangen|70 (a)}}{{Ld lb|Abdijboek|182 (b)}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|217 (a)}}{{Ld lb|Tuskentiden|117 (a)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|4-33 (a)}} |
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
'''De dag gaat open voor het woord des Heren''' is een lied met tekst van [[Oda Swagemakers]] (1916-2006). Er zijn twee melodieën: het lied kan worden gezongen op de [[Gregoriaans]]e melodie en er is een melodie van [[Willem Mesdag]] (1930-2018). | '''De dag gaat open voor het woord des Heren''' is een lied met tekst van [[Oda Swagemakers]] (1916-2006). Er zijn twee melodieën: het lied kan worden gezongen op de [[Gregoriaans]]e melodie en er is een melodie van [[Willem Mesdag]] (1930-2018). | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| − | + | {{Youtube|EFHmOvY3E_Y|Vanuit de Rank te Zuidhorn, o.l.v. organist Egbert Minnema}} | |
| + | : {{youtube|hhc-Qyb8Oec}} | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/217 liedboekzettingen.nl]) | ||
| + | : {{Audio|Nlb_217_s.mp3}} | ||
| + | |||
| + | * Bovenkerk Kamerkoor o.l.v. [[Ab Weegenaar]]; [[Eeuwe Zijlstra]], orgel (strofen 1, 2, 3, 4) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/217-de-dag-gaat-open-voor-het-woord-des-heren-2_0_8 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 50: | Regel 54: | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[De dag gaat open voor het woord des Heren (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Ad sacros virgo (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}} | ||
| + | |||
* Bewerking voor koor, orgel en gemeente, [http://www.muziekenliturgie.nl/muziekbijlagen/2013-04-Tussentijds%20117.pdf muziekbijlage Muziek en Liturgie 2013-4]. (PDF) | * Bewerking voor koor, orgel en gemeente, [http://www.muziekenliturgie.nl/muziekbijlagen/2013-04-Tussentijds%20117.pdf muziekbijlage Muziek en Liturgie 2013-4]. (PDF) | ||
| − | + | * [https://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2019/05/Partita-De-dag-gaat-open-NLB-217.pdf Partita voor orgel] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | |
| + | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2019/01/K-NLB-217.pdf Vierstemmige zetting voor cantorij of koor] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | ||
| + | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2019/01/K-NLB-217-canon-SA.pdf Drie/Vierstemmige canonische zetting (S/A) voor cantorij of koor] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | ||
| + | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2019/01/K-NLB-217-canon-BT-S.pdf Vierstemmige canonische zetting (BT /S) voor cantorij of koor] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Margryt Poortstra]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Mei ’t wurd fan God kin no de dei begjinne''' | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
Toelichtingen: | Toelichtingen: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/217-de-dag-gaat-open-voor-het-woord-des-heren-2_0_8 | ||
* Continuo: Zingen en spelen, blz.194 (L.Theunisse/R.te Riet) | * Continuo: Zingen en spelen, blz.194 (L.Theunisse/R.te Riet) | ||
* Muziek & Liturgie, juni 2013, blz. 27 (Wim Kloppenburg) | * Muziek & Liturgie, juni 2013, blz. 27 (Wim Kloppenburg) | ||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 21:49
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| De dag gaat open voor het woord des Heren | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Oda Swagemakers |
| Vertaler | Margryt Poortstra (Fr) |
| Metrisch | 11-11-11-5 |
| Muziek | |
| Componist | Willem Mesdag (a) |
| Melodie | De dag gaat open voor het woord des Heren (a) Ad sacros virgo (b) |
| Herkomst | Gregoriaans (b) |
| Solmisatie | 1-3-5-6-5-6-7-1-5-4-3 (a) 3-6-5-6-1-7-6-7-1-7-6 (b) |
| Gebruik | |
| Liturgie | Aanvang Gloria |
| Getijde v/d dag | Ochtend |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 217 (a) | |
| Tussentijds 117 (a) | |
| Gereformeerd Kerkboek Gezang 133 (a) | |
| Gezangen voor Liturgie 584 (b) | |
| Zingt Jubilate 817 (b) | |
| Negentig gezangen 70 (a) | |
| Abdijboek 182 (b) | |
| Lieteboek 2013 217 (a) | |
| Tuskentiden 117 (a) | |
| Zingend Geloven 4-33 (a) | |
De dag gaat open voor het woord des Heren is een lied met tekst van Oda Swagemakers (1916-2006). Er zijn twee melodieën: het lied kan worden gezongen op de Gregoriaanse melodie en er is een melodie van Willem Mesdag (1930-2018).
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)
- Bovenkerk Kamerkoor o.l.v. Ab Weegenaar; Eeuwe Zijlstra, orgel (strofen 1, 2, 3, 4) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/217-de-dag-gaat-open-voor-het-woord-des-heren-2_0_8
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet (volledig) worden weergegeven. De woordwolk geeft een indicatie van de taal die in het lied wordt gebruikt.
Dichter
Op 14 oktober 2006 overleed zuster Oda Maria op 89-jarige leeftijd in de priorij Regina Pacis van de benedictinessen in Schotenhof (België), alwaar zij op 18 juli 1938 was ingetreden. In de wereld heette zuster Oda Maria Mariëtte Swagemakers. Ze werd geboren op 21 oktober 1916 in Berkel-Enschot. Als schrijfster publiceerde ze onder het pseudoniem Maria Dietse. Zuster Oda Maria werd begraven op de begraafplaats van Schoten.
Inhoud
In dit lied is God in de morgen van de dag en van ons leven aanwezig. Hartslag en adem hebben wij gekregen om vanuit God te mogen en kunnen leven. Het lied eindigt met de lof aan Vader, Zoon en Geest die ons en onze aarde naar de voltooiing leiden.
Muziek
Het ritme van melodie (a) gecomponeerd door Willem Mesdag is in alle vier de regels gelijk. Regel één en drie hebben dezelfde melodie. In regel twee wordt de melodie van de eerste helft herhaald in de tweede helft. Het lied eindigt in regel vier met een logisch slot op de begintoon van het lied.
Muziekuitgaven
Zie De dag gaat open voor het woord des Heren (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Zie Ad sacros virgo (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.
- Bewerking voor koor, orgel en gemeente, muziekbijlage Muziek en Liturgie 2013-4. (PDF)
- Partita voor orgel (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
- Vierstemmige zetting voor cantorij of koor (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
- Drie/Vierstemmige canonische zetting (S/A) voor cantorij of koor (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
- Vierstemmige canonische zetting (BT /S) voor cantorij of koor (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Hymnologische informatie
Margryt Poortstra heeft de Friese vertaling gemaakt: Mei ’t wurd fan God kin no de dei begjinne
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/217-de-dag-gaat-open-voor-het-woord-des-heren-2_0_8
- Continuo: Zingen en spelen, blz.194 (L.Theunisse/R.te Riet)
- Muziek & Liturgie, juni 2013, blz. 27 (Wim Kloppenburg)
Externe links
- Pagina over Oda Swagemakers op Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren.
- Artikel over Zuster Oda op Brabants Historisch Informatiecentrum.
- Artikel over Oda Swagemakers op Cultureel Brabant.
