Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Door uw weldadig woord: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Door uw weldadig woord |oorspr-titel=Thou whose almighty word |taal=Engels |dichter1=John Marriott |vertaler1=Sytze de Vries |componist1=...') |
k |
||
| (5 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Door uw weldadig woord | |beginregel=Door uw weldadig woord | ||
| + | |vorm=Strofelied | ||
|oorspr-titel=Thou whose almighty word | |oorspr-titel=Thou whose almighty word | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
|dichter1=John Marriott | |dichter1=John Marriott | ||
|vertaler1=Sytze de Vries | |vertaler1=Sytze de Vries | ||
| − | |componist1=Felice di | + | |metrisch1=6-6-4-6-6-6-4 |
| + | |componist1=Felice di Giadini | ||
|melodie1=Moscow | |melodie1=Moscow | ||
| − | |Liedbundels={{Ld lb|Het liefste lied van overzee|1-21}} | + | |solmisatie1=5-3-1-2-7-1 |
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Het liefste lied van overzee|1-21}}{{Ld lb|Geestelijke Liederenschat 1935|21}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | <br /> |
| + | '''Thou whose almighty word''' is een lied geschreven door [[John Marriott]], vertaald/bewerkt door [[Sytze de Vries]] als '''Door uw weldadig woord''', op melodie van [[Felice di Giadini]]. Voor een andere, vrije, vertaling door [[A.Nijland]], zie [[O Schepper, op uw woord]]. Een oudere vartaling, toe te schrijven aan [[Hendrik Hasper]], heeft als beginregel '''Gij, op wiens machtig woord''' | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 19: | Regel 23: | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | + | De beginregels van de strofen luiden: | |
| + | *1. Door uw weldadig woord | ||
| + | *2. Zoon, die genezing bracht | ||
| + | *3. Geest, die ons adem schenkt | ||
| + | *4. Vader, begin en bron | ||
| + | Bij [[Hendrik Hasper]]: | ||
| + | *1 Gij, op wiens machtig woord | ||
| + | *2 Gij, die door uwe macht | ||
| + | *3 O Toevlucht voor de ziel | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
| Regel 33: | Regel 45: | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 16 mrt 2024 om 18:17
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Door uw weldadig woord | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Thou whose almighty word |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | John Marriott |
| Vertaler | Sytze de Vries |
| Metrisch | 6-6-4-6-6-6-4 |
| Muziek | |
| Componist | Felice di Giadini |
| Melodie | Moscow |
| Solmisatie | 5-3-1-2-7-1 |
| Liedbundels | |
| Het liefste lied van overzee 1-21 | |
| Geestelijke Liederenschat 1935 21 | |
Thou whose almighty word is een lied geschreven door John Marriott, vertaald/bewerkt door Sytze de Vries als Door uw weldadig woord, op melodie van Felice di Giadini. Voor een andere, vrije, vertaling door A.Nijland, zie O Schepper, op uw woord. Een oudere vartaling, toe te schrijven aan Hendrik Hasper, heeft als beginregel Gij, op wiens machtig woord
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Door uw weldadig woord
- 2. Zoon, die genezing bracht
- 3. Geest, die ons adem schenkt
- 4. Vader, begin en bron
Bij Hendrik Hasper:
- 1 Gij, op wiens machtig woord
- 2 Gij, die door uwe macht
- 3 O Toevlucht voor de ziel
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Moscow (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
