Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! – Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren – Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Gij hebt, o God, dit broze bestaan gewild: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
k (infobox toegevoegd)
k (→‎Opname beluisteren: audio)
 
(21 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
−
{{Infobox lied}}
+
{{Infobox lied
−
[[Bestand:GijHebtWOLK.png|400px|thumb|right|Woordwolk liedtekst]]
+
|beginregel=Gij hebt, o God, dit broze bestaan gewild
−
[[Bestand:GijHebt.png|thumb|200px|Muziekfragment Melodie A]]
+
|titel=Klein danklied
−
== Titel ==
+
|vorm=Strofelied
−
''Gij hebt, o God, dit broze bestaan gewild''
+
|taal=Nederlands
−
=== Oorspronkelijke taal en titel ===
+
|land=Nederland
−
Dit lied is een oorspronkelijk Nederlands werk.
+
|dichter1=Ad den Besten
−
=== Liedbundels ===
+
|vertaler1=Atze Bosch
−
{| class="wikitable" style="width:40%"
+
|vertaler1-v=Fr
−
! colspan="3" |Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels:
+
|metrisch1=7-4-7-4
−
|-
+
|componist1=Michael Stumpel
−
| [[Liedboek]] (2013)  
+
|componist1-v=a
−
| 920
+
|componist2=Adriaan C. Schuurman
−
| Melodie A
+
|componist2-v=b
−
|-
+
|componist3=Jan Baptist Stalpart van der Wiele
−
| [[Zingend Geloven]]
+
|componist3-v=c
−
| 2-120
+
|componist4=Fokke de Vries
−
| Melodie B
+
|componist4-v=d
−
|-
+
|melodie1=Gij hebt, o God, dit broze bestaan gewild
−
| [[Tussentijds]]  
+
|melodie1-v=a
−
| 203
+
|melodie2=In ’t oosten klaar laat blozen
−
| Melodie A en C
+
|melodie2-v=b
−
|-
+
|melodie3=Cruelle departie
−
| [[Gezangen voor Liturgie]]
+
|melodie3-v=c
−
| 608
+
|herkomst melodie1=IWVL
−
| Melodie A
+
|herkomst melodie1-v=a
−
|-
+
|herkomst melodie2=Extractum katholicum, Leuven 1631
−
| [[Oud-Katholiek Gezangboek]]  
+
|herkomst melodie2-v=c
−
| 709
+
|solmisatie1=5-1-2-3-5-5-4-3
−
| Melodie C
+
|solmisatie1-v=a
−
|}
+
|solmisatie2=6-7-1-1-2-3-3-4-3
 +
|solmisatie2-v=b
 +
|solmisatie3=6-5-6-4-5-3-2
 +
|solmisatie3-v=c
 +
|solmisatie4=6-6-5-4-4-1-1
 +
|solmisatie4-v=d
 +
|Thema=Vertrouwen; Ziekte; Levenseinde; Uitvaart;
 +
|LB=920 (a)
 +
|TT=203 (a), 203 (c)
 +
|GvL=608 (a)
 +
|OKG=709 (c)
 +
|ZZZ=321 (d)
 +
|Liedbundels={{Ld lb|Abdijboek|127 (a)}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|920 (a)}}{{Ld lb|Muziekbladen bij Continuo|207a (a)}}{{Ld lb|Tuskentiden|203 (a), 203 (c)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|2-120 (b)}}
 +
}}
 +
'''Gij hebt, o God, dit broze bestaan gewild''' is een lied van [[Ad den Besten]] (1923-2015)
 +
De titel luidt: '''Klein danklied'''.
 +
Bij de tekst zijn 4 verschillende melodieën beschikbaar:
 +
* [[Michael Stumpel]] (1907-1988) / IWVL - melodie a
 +
* [[Adriaan C. Schuurman]] (1904-1998) - melodie b ("In 't oosten klaar laat blozen")
 +
* [[Jan Baptist Stalpart van der Wiele]] (1579-1630) - melodie c ("Cruelle departie")
 +
* [[Fokke de Vries]] - melodie d
  
 
== Opname beluisteren ==
 
== Opname beluisteren ==
 
* Melodie A, gezongen door vrouwenstemmen:
 
* Melodie A, gezongen door vrouwenstemmen:
−
<videoflash>6uCtwfG5J7g|300|150</videoflash>
+
: {{youtube|6uCtwfG5J7g}}
  
 
* Melodie A, gezongen door mannenstemmen:
 
* Melodie A, gezongen door mannenstemmen:
−
<videoflash>o5974FfD6nU|300|150</videoflash>
+
: {{youtube|o5974FfD6nU}}
 +
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/920 liedboekzettingen.nl])
 +
: {{Audio|Nlb_920_s.mp3}}
 +
 
 +
* Monniken van de Sint Adelbertabdij te Egmond, van de Sint Paulusabdij te Oosterhout, de Sint Sixtusabdij te Westvleteren, de Heilige Hartabdij te Westmalle, de O.L.Vrouweabdij te Tegelen en de Abdij Maria Toevlucht te Zunderen o.l.v. [[Michaël Stumpel]]; [[Alex Werbrouck]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/920-gij-hebt-o-god-dit-broze-8_7_8
  
 
== Tekst ==
 
== Tekst ==
−
 
+
{{Tekst en woordwolk}}
−
* De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
+
[[Bestand:GijHebtWOLK.png|400px|thumb|right|Woordwolk liedtekst]]
−
* Metrisch schema: [[Metrisch schema::7-4-7-4]]
 
  
 
=== Ontstaan ===
 
=== Ontstaan ===
−
De dichter schreef als toelichting: "Dit lied is ontstaan kort na de dag waarop in Middelburg het [[Liedboek voor de kerken]] zo feestelijk in gebruik was genomen (19 mei 1973). Maar bij ons dichters werd de feestvreugde min of meer overschaduwd door het verdriet, dat één van ons deze dag niet had mogen meemaken. Enkele maanden tevoren (21 november 1972) was immers de oudste in onze kring, Klaas Heeroma (pseudoniem: Muus Jacobse, na een operatie niet meer uit de narcose ontwaakt. Ik zelf was de jongste, maar daarom niet de minst bedreigde. Nu, in juni 1973, stond ook ik voor een operatie. Kortom, ik kon mij niet onttrekken aan sombere voorgevoelens. Toch ontbrak het me niet aan momenten van 'elevatie' (= opgetild worden), getuige dit lied."
+
De dichter schreef als toelichting: "Dit lied is ontstaan kort na de dag waarop in Middelburg het [[Liedboek voor de kerken]] zo feestelijk in gebruik was genomen (19 mei 1973). Maar bij ons dichters werd de feestvreugde min of meer overschaduwd door het verdriet, dat één van ons deze dag niet had mogen meemaken. Enkele maanden tevoren (21 november 1972) was immers de oudste in onze kring, [[Klaas Heeroma]] (pseudoniem: Muus Jacobse, na een operatie niet meer uit de narcose ontwaakt. Ik zelf was de jongste, maar daarom niet de minst bedreigde. Nu, in juni 1973, stond ook ik voor een operatie. Kortom, ik kon mij niet onttrekken aan sombere voorgevoelens. Toch ontbrak het me niet aan momenten van 'elevatie' (= opgetild worden), getuige dit lied."
  
 
=== Inhoud ===
 
=== Inhoud ===
 
Dit korte lied bestaat uit drie strofen, maar alle strofen vormen samen één zin. Elke strofe heeft vier korte regels die ook vaak als twee regels worden afgedrukt. Het rijmschema a-b-a-b is dan minder goed te herkennen.
 
Dit korte lied bestaat uit drie strofen, maar alle strofen vormen samen één zin. Elke strofe heeft vier korte regels die ook vaak als twee regels worden afgedrukt. Het rijmschema a-b-a-b is dan minder goed te herkennen.
−
 
−
=== Dichter ===
 
−
 
−
[[Ad den Besten]] (1923-2015)
 
−
 
−
=== Vertaler ===
 
  
 
== Muziek ==
 
== Muziek ==
−
De tekst is in verschillende bundels opgenomen, met in totaal drie verschillende melodieën. Maar bij het ontstaan van de tekst hoort nog een voorgeschiedenis. In de [[Hervormde gezangenbundel]] uit 1938 werd het lied ''In 't oosten klaar laat blozen'' van [[Jacob Revius]] (1586-1658) als Gezang 276 opgenomen met een melodie van de toen nog jonge componist [[Adriaan C. Schuurman]] (1904-1998).
+
[[Bestand:GijHebt.png|thumb|200px|Muziekfragment Melodie A]]
 +
De tekst is in verschillende bundels opgenomen, met in totaal vier verschillende melodieën.  
 +
Bij het ontstaan van de tekst hoort nog een voorgeschiedenis. In de [[Hervormde Bundel 1938]] werd het lied ''In 't oosten klaar laat blozen'' van [[Jacob Revius]] (1586-1658) als Gezang 276 opgenomen met een melodie van de toen nog jonge componist [[Adriaan C. Schuurman]] (1904-1998).
  
 
De tekst van Revius werd ook opgenomen in het [[Liedboek voor de kerken]] (Gezang 376), maar dan met de melodie waarop Revius zijn tekst had geschreven: gemaakt door Jan Baptist Stalpart van der Wiele (1579-1630). Deze melodie staat in de uitgave Extractum katholicum, verschenen in 1631 in Leuven.
 
De tekst van Revius werd ook opgenomen in het [[Liedboek voor de kerken]] (Gezang 376), maar dan met de melodie waarop Revius zijn tekst had geschreven: gemaakt door Jan Baptist Stalpart van der Wiele (1579-1630). Deze melodie staat in de uitgave Extractum katholicum, verschenen in 1631 in Leuven.
  
 
Ad den Besten schreef zijn tekst op de melodie van Schuurman en deze tekst-melodie-combinatie is opgenomen in Zingend Geloven (2-120). In het [[Oud-Katholiek Gezangboek]] en [[Tussentijds]] (203, melodie B) wordt de tekst gecombineerd met de melodie van Stalpaert van der Wiele.
 
Ad den Besten schreef zijn tekst op de melodie van Schuurman en deze tekst-melodie-combinatie is opgenomen in Zingend Geloven (2-120). In het [[Oud-Katholiek Gezangboek]] en [[Tussentijds]] (203, melodie B) wordt de tekst gecombineerd met de melodie van Stalpaert van der Wiele.
 +
 
Michael Stumpel (1907-1988) schreef een nieuwe melodie bij de tekst van Ad den Besten. Deze melodie is opgenomen in Gezangen voor Liturgie (608), in [[Tussentijds]] (203, melodie A) en in het [[Liedboek]] (920). Deze melodie benadert de tekst echter wel als twee regels per strofe.
 
Michael Stumpel (1907-1988) schreef een nieuwe melodie bij de tekst van Ad den Besten. Deze melodie is opgenomen in Gezangen voor Liturgie (608), in [[Tussentijds]] (203, melodie A) en in het [[Liedboek]] (920). Deze melodie benadert de tekst echter wel als twee regels per strofe.
 
''(Bron: Toelichting: P.Endedijk; Cursus Kerkmuziek III - Module 3, blz.150)''
 
''(Bron: Toelichting: P.Endedijk; Cursus Kerkmuziek III - Module 3, blz.150)''
  
−
* Solmisatieschema melodie A: [[Solmisatieschema::5-1-2-3-5-5-4-3]]
+
In schema:
−
* Solmisatieschema melodie B: [[Solmisatieschema::6-7-1-1-2-3-3-4-3]]
+
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Bundel/lied !! Melodie !! Componist
 +
|-
 +
| [[Liedboek 2013]] 920 || melodie a ||  IWVL / [[Michael Stumpel]]
 +
|-
 +
| [[Tussentijds]] 203a || melodie a || IWVL / [[Michael Stumpel]]
 +
|-
 +
| [[Tussentijds]] 203b || melodie b || Extractum Katholicum, Leuven 1631
 +
“Cruelle departie”
 +
|-
 +
| [[Gezangen voor Liturgie]] 608 || melodie a ||  IWVL / [[Michael Stumpel]]
 +
|-
 +
| [[Oud-Katholiek Gezangboek]] 709 || melodie b || [[Jan Baptist Stalpart van der Wiele]] /
 +
Extractum Katholicum, Leuven 1631 “Cruelle departie”
 +
|-
 +
| [[Zangen van Zoeken en Zien]] 321 || melodie d || [[Fokke de Vries]]
 +
|-
 +
| [[Zingend Geloven]] 2-196 (nw.nr. 120) || melodie c || [[Adriaan C. Schuurman]]
 +
|}
  
−
=== Componist melodie ===
+
=== Muziekuitgaven ===
−
[[Bestand:GijHebt.png|thumb|200px|Melodie A]]
+
{{Zie artikel|Zie [[Gij hebt, o God, dit broze bestaan gewild (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}}
−
* [[Michael Stumpel]] (1907-1988) / IWVL - melodie A
+
{{Zie artikel|Zie [[Cruelle departie (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie c.}}
−
* [[Adriaan C. Schuurman]] (1904-1998) - melodie B ("In 't oosten klaar laat blozen")
 
−
* [[Jan Baptist Stalpart van der Wiele]] (1579-1630) - melodie C ("Cruelle departie")
 
  
−
=== Zettingen ===
 
  
−
=== Bewerkingen om te zingen ===
+
==Hymnologische informatie==
 +
[[Atze Bosch]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Jo hawwe, o God, dit wiffe bestean betocht'''
  
−
=== Bewerkingen om te spelen ===
+
==Literatuur==
 +
Toelichtingen:
 +
* Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/920-gij-hebt-o-god-dit-broze-8_7_8
 +
* P. Endedijk: Cursus Kerkmuziek III - Module 3, blz. 150
  
−
== Liturgisch gebruik ==
 
−
Vertrouwen, Avond, Ziekte, Levenseinde, Uitvaart
 
−
== Hymnologische informatie ==
 
−
== Culturele informatie ==
 
−
== Literatuur ==
 
 
== Externe links ==
 
== Externe links ==
−
* [http://www.landelijk-oecumenisch-platform.nl/dotnet/www/Artikelen/ArtikelDetail.aspx?ArtikelID=182 Artikel over het lied] door pastor Henk Bloem op het Landelijk Oecumenisch Platform.
 
  
−
== Voetnoten ==
 
 
{{Etalage}}
 
{{Etalage}}
−
[[Categorie:Liedboek 2013]]
 
−
[[Categorie:Oud-Katholiek Gezangboek]]
 
−
[[Categorie:Tussentijds]]
 
−
[[Categorie:Gezangen voor Liturgie]]
 
−
[[Categorie:Zingend Geloven]]
 
−
[[Categorie:Avond]]
 
−
[[Categorie:Levenseinde]]
 
−
[[Categorie:Uitvaart]]
 
−
[[Categorie:Vertrouwen]]
 
−
[[Categorie:Ziekte]]
 
−
[[Categorie:Ad den Besten]]
 

Huidige versie van 16 jul 2023 om 22:18

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 920 (a) Tussentijds 203 (a), 203 (c) Gezangen voor Liturgie 608 (a) Oud-Katholiek Gezangboek 709 (c) Zangen van Zoeken en Zien 321 (d)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Gij hebt, o God, dit broze bestaan gewild
Klein danklied
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Tekst
Dichter Ad den Besten
Vertaler Atze Bosch (Fr)
Metrisch 7-4-7-4
Muziek
Componist Michael Stumpel (a)
Adriaan C. Schuurman (b)
Jan Baptist Stalpart van der Wiele (c)
Fokke de Vries (d)
Melodie Gij hebt, o God, dit broze bestaan gewild (a)
In ’t oosten klaar laat blozen (b)
Cruelle departie (c)
Herkomst IWVL (a)
Extractum katholicum, Leuven 1631 (c)
Solmisatie 5-1-2-3-5-5-4-3 (a)
6-7-1-1-2-3-3-4-3 (b)
6-5-6-4-5-3-2 (c)
6-6-5-4-4-1-1 (d)
Gebruik
Thema Vertrouwen
Ziekte
Levenseinde
Uitvaart
Liedbundels
Liedboek 2013 920 (a)
Tussentijds 203 (a), 203 (c)
Gezangen voor Liturgie 608 (a)
Oud-Katholiek Gezangboek 709 (c)
Zangen van Zoeken en Zien 321 (d)
Abdijboek 127 (a)
Lieteboek 2013 920 (a)
Muziekbladen bij Continuo 207a (a)
Tuskentiden 203 (a), 203 (c)
Zingend Geloven 2-120 (b)

Gij hebt, o God, dit broze bestaan gewild is een lied van Ad den Besten (1923-2015) De titel luidt: Klein danklied. Bij de tekst zijn 4 verschillende melodieën beschikbaar:

Opname beluisteren

  • Melodie A, gezongen door vrouwenstemmen:
  • Melodie A, gezongen door mannenstemmen:

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet (volledig) worden weergegeven. De woordwolk geeft een indicatie van de taal die in het lied wordt gebruikt.

Woordwolk liedtekst

Ontstaan

De dichter schreef als toelichting: "Dit lied is ontstaan kort na de dag waarop in Middelburg het Liedboek voor de kerken zo feestelijk in gebruik was genomen (19 mei 1973). Maar bij ons dichters werd de feestvreugde min of meer overschaduwd door het verdriet, dat één van ons deze dag niet had mogen meemaken. Enkele maanden tevoren (21 november 1972) was immers de oudste in onze kring, Klaas Heeroma (pseudoniem: Muus Jacobse, na een operatie niet meer uit de narcose ontwaakt. Ik zelf was de jongste, maar daarom niet de minst bedreigde. Nu, in juni 1973, stond ook ik voor een operatie. Kortom, ik kon mij niet onttrekken aan sombere voorgevoelens. Toch ontbrak het me niet aan momenten van 'elevatie' (= opgetild worden), getuige dit lied."

Inhoud

Dit korte lied bestaat uit drie strofen, maar alle strofen vormen samen één zin. Elke strofe heeft vier korte regels die ook vaak als twee regels worden afgedrukt. Het rijmschema a-b-a-b is dan minder goed te herkennen.

Muziek

Muziekfragment Melodie A

De tekst is in verschillende bundels opgenomen, met in totaal vier verschillende melodieën. Bij het ontstaan van de tekst hoort nog een voorgeschiedenis. In de Hervormde Bundel 1938 werd het lied In 't oosten klaar laat blozen van Jacob Revius (1586-1658) als Gezang 276 opgenomen met een melodie van de toen nog jonge componist Adriaan C. Schuurman (1904-1998).

De tekst van Revius werd ook opgenomen in het Liedboek voor de kerken (Gezang 376), maar dan met de melodie waarop Revius zijn tekst had geschreven: gemaakt door Jan Baptist Stalpart van der Wiele (1579-1630). Deze melodie staat in de uitgave Extractum katholicum, verschenen in 1631 in Leuven.

Ad den Besten schreef zijn tekst op de melodie van Schuurman en deze tekst-melodie-combinatie is opgenomen in Zingend Geloven (2-120). In het Oud-Katholiek Gezangboek en Tussentijds (203, melodie B) wordt de tekst gecombineerd met de melodie van Stalpaert van der Wiele.

Michael Stumpel (1907-1988) schreef een nieuwe melodie bij de tekst van Ad den Besten. Deze melodie is opgenomen in Gezangen voor Liturgie (608), in Tussentijds (203, melodie A) en in het Liedboek (920). Deze melodie benadert de tekst echter wel als twee regels per strofe. (Bron: Toelichting: P.Endedijk; Cursus Kerkmuziek III - Module 3, blz.150)

In schema:

Bundel/lied Melodie Componist
Liedboek 2013 920 melodie a IWVL / Michael Stumpel
Tussentijds 203a melodie a IWVL / Michael Stumpel
Tussentijds 203b melodie b Extractum Katholicum, Leuven 1631

“Cruelle departie”

Gezangen voor Liturgie 608 melodie a IWVL / Michael Stumpel
Oud-Katholiek Gezangboek 709 melodie b Jan Baptist Stalpart van der Wiele /

Extractum Katholicum, Leuven 1631 “Cruelle departie”

Zangen van Zoeken en Zien 321 melodie d Fokke de Vries
Zingend Geloven 2-196 (nw.nr. 120) melodie c Adriaan C. Schuurman

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Gij hebt, o God, dit broze bestaan gewild (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.

Zie het artikel Zie Cruelle departie (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie c.


Hymnologische informatie

Atze Bosch heeft de Friese vertaling gemaakt: Jo hawwe, o God, dit wiffe bestean betocht

Literatuur

Toelichtingen:

Externe links

Etalagester
Fairytale bookmark gold.svg Dit artikel voldoet aan de kwaliteit en uitgangspunten die gelden voor de informatie op Kerkliedwiki.
Meer van dit soort artikelen staan in de Etalage.
Overgenomen van "https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Gij_hebt,_o_God,_dit_broze_bestaan_gewild&oldid=132808"