Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
God is tegenwoordig, God is in ons midden (Schulte Nordholt): verschil tussen versies
k (Robot: automatisch tekst vervangen (-<videoflash>(.+)\|[0-9]+\|[0-9]+</videoflash> +{{youtube|\1}})) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (23 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|beginregel=God is tegenwoordig | |beginregel=God is tegenwoordig | ||
|vorm=Strofelied; | |vorm=Strofelied; | ||
| − | |oorspr-titel=Gott | + | |oorspr-titel=Gott ist gegenwärtig |
|taal=Duits | |taal=Duits | ||
|land=Duitsland | |land=Duitsland | ||
| + | |jaartal=1729 | ||
|dichter1=Gerhard Tersteegen | |dichter1=Gerhard Tersteegen | ||
|vertaler1=Jan Willem Schulte Nordholt | |vertaler1=Jan Willem Schulte Nordholt | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|vertaler4=Cor Waringa | |vertaler4=Cor Waringa | ||
|vertaler4-v=Fr | |vertaler4-v=Fr | ||
| Regel 34: | Regel 30: | ||
|Liturgie=Aanvang; | |Liturgie=Aanvang; | ||
|Thema=Aanbidding; Navolging; | |Thema=Aanbidding; Navolging; | ||
| − | + | |LB=906 | |
| − | |LB=906 | + | |LvdK Gez=323 |
| − | |LvdK Gez=323 | ||
|OT2=272 | |OT2=272 | ||
| − | |WK=431 | + | |WK=431 |
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek voor de Evangelische Broedergemeente|54}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|909}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|323}}{{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|457}} |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
| − | '''God is tegenwoordig''' is | + | '''God is tegenwoordig''' is een vertaling, door [[Jan Willem Schulte Nordholt]], van [[Gott ist gegenwärtig]] (zie daar), een lied van [[Gerhard Tersteegen]], op de melodie [[Wunderbarer König (melodie)|Wunderbarer König]] van [[Joachim Neander]]. |
| − | + | == Opname beluisteren == | |
| − | + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/906 liedboekzettingen.nl]) | |
| + | : {{Audio|Nlb_906_gemengd.mp3}} | ||
| + | |||
| + | * Cappella pro Cantibus o.l.v. [[Cor Brandenburg]]; [[Jaco van Leeuwen]], orgel (strofen 6, 7, 8) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/906-god-is-tegenwoordig-god-is-in-ons-midden-8_6_5 | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
| − | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | + | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. De beginregels van de strofen luiden: |
| − | * | + | * 1 God is tegenwoordig, God is in ons midden |
| − | * | + | * 2 God is tegenwoordig, die in ’t licht daarboven |
| − | * | + | * 3 Gaarne laat ik varen alle ijdelheden |
| + | * 4 Koning in de hemel, kon ik U maar prijzen | ||
| + | * 5 Oorzaak aller dingen, houd Gij ons omgeven | ||
| + | * 6 Streel Gij met uw stralen, God van licht en leven | ||
| + | * 7 Maak mij recht eenvoudig, stil in den gebede | ||
| + | * 8 Heer kom in mij wonen, zij mijn hart en leven | ||
| − | + | ==Muziek== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | === Muziekuitgaven === |
| − | + | {{Zie artikel|Zie [[Wunderbarer König (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | |
== Hymnologische informatie == | == Hymnologische informatie == | ||
[[Cor Waringa]] en [[Douwe Annes Tamminga]] maakten de Friese vertaling: '''God is hjir oanwêzich''' | [[Cor Waringa]] en [[Douwe Annes Tamminga]] maakten de Friese vertaling: '''God is hjir oanwêzich''' | ||
| − | + | De [[Liederen voor de Gementezang]] hebben slechts de strofen 1,2 en 4. | |
| − | |||
| − | De | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Literatuur == | == Literatuur == | ||
| − | + | Toelichtingen: | |
| − | * | + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/906-god-is-tegenwoordig-god-is-in-ons-midden-8_6_5 |
| − | * | + | * ''Een Compendium van achtergrondinformatie bij de 491 Gezangen uit het Liedboek voor de Kerken'', kol. 743-746. |
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 22:22
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 906 Liedboek voor de kerken Gezang 323 Op Toonhoogte 2015 272 Weerklank 431 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| God is tegenwoordig | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Gott ist gegenwärtig |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 1729 |
| Tekst | |
| Dichter | Gerhard Tersteegen |
| Vertaler | Jan Willem Schulte Nordholt Cor Waringa (Fr) Douwe Annes Tamminga (Fr) |
| Bijbelplaats | 2 Koningen 8:27-30 Psalm 78:21-28 Psalm 139:1-3 |
| Metrisch | 12-8-12-8-3-3-6-6 |
| Muziek | |
| Componist | Joachim Neander |
| Melodie | Wunderbarer König |
| Solmisatie | 3-3-3-3-2-2-1-1-1-1-7-7 |
| Gebruik | |
| Liturgie | Aanvang |
| Thema | Aanbidding Navolging |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 906 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 323 | |
| Op Toonhoogte 2015 272 | |
| Weerklank 431 | |
| Gezangboek EBG 54 | |
| Lieteboek 2013 909 | |
| Lieteboek foar de tsjerken 323 | |
| Liederen voor de Gemeentezang 457 | |
God is tegenwoordig is een vertaling, door Jan Willem Schulte Nordholt, van Gott ist gegenwärtig (zie daar), een lied van Gerhard Tersteegen, op de melodie Wunderbarer König van Joachim Neander.
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en tenor (liedboekzettingen.nl)
- Cappella pro Cantibus o.l.v. Cor Brandenburg; Jaco van Leeuwen, orgel (strofen 6, 7, 8) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/906-god-is-tegenwoordig-god-is-in-ons-midden-8_6_5
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. De beginregels van de strofen luiden:
- 1 God is tegenwoordig, God is in ons midden
- 2 God is tegenwoordig, die in ’t licht daarboven
- 3 Gaarne laat ik varen alle ijdelheden
- 4 Koning in de hemel, kon ik U maar prijzen
- 5 Oorzaak aller dingen, houd Gij ons omgeven
- 6 Streel Gij met uw stralen, God van licht en leven
- 7 Maak mij recht eenvoudig, stil in den gebede
- 8 Heer kom in mij wonen, zij mijn hart en leven
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Wunderbarer König (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Cor Waringa en Douwe Annes Tamminga maakten de Friese vertaling: God is hjir oanwêzich
De Liederen voor de Gementezang hebben slechts de strofen 1,2 en 4.
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/906-god-is-tegenwoordig-god-is-in-ons-midden-8_6_5
- Een Compendium van achtergrondinformatie bij de 491 Gezangen uit het Liedboek voor de Kerken, kol. 743-746.
