God zij steeds met u tot wederzien

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 244
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

God zij steeds met u tot wederziens
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	God be with you till we meet again
Taal	Engels
Periode	1880
Tekst
Dichter	Jeremiah Rankin
Vertaler	Onbekend
Metrisch	9-8-8-9
Muziek
Componist	William G. Tomer
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 244

God zij steeds met u tot wederzien is de vertaling van God be with you till we meet again van Jeremiah E. Rankin op muziek van William G. Tomer . Het zingt van het godsvertrouwen dat een gelovige mag hebben, en dat hij zijn broeder/zuster of in dit of in het latere leven zal weerzien. Een nieuwere vertaling van dit lied is Ga met God en Hij zal met je zijn

Tekst

• God be with you

1
God be with you till we meet again,
By His counsels guide, uphold you,
With His sheep securely fold you,
God be with you till we meet again.
       Refrain:
Till we meet, till we meet,
Till we meet at Jesus’ feet;
Till we meet, till we meet,
God be with you till we meet again.

2
God be with you till we meet again,
’Neath His wings securely hide you,
Daily manna still provide you,
God be with you till we meet again.

3
God be with you till we meet again,
When life’s perils thick confound you,
Put His arms unfailing round you,
God be with you till we meet again.

4
God be with you till we meet again,
Keep love’s banner floating o’er you,
Smite death’s threat’ning wave before you,
God be with you till we meet again.

• Nederlandse tekst

1
  God zij steeds met u tot wederzien;
  dat Zijn rechterhand u leide
  en uit doodsgevaar bevrijde.
  God zij steeds met u, tot wederzien.
KOOR:
    Nu tot wederzien, nu tot weêrzien,
    Zij het hier of aan de Godsrivier.
    Nu tot wederzien, nu tot weêrzien.
    God zij met u, nu, tot wederzien.
2
  God zij steeds met u tot wederzien;
  als de levensstormen woeden,
  zal Zijn liefde u behoeden;
  God zij steeds met u, tot wederzien.
KOOR
3
  God zij steeds met u, tot wederzien;
  blijf op Zijn genade bouwen
  en op Jezus steeds vertrouwen;
  God zij steeds met u tot wederzien.
KOOR
4
  God zij steeds met u, tot wederzien:
  stel uw toekomst in Zijn handen;
  Hij zal veilig u doen landen,
  God zij steeds met u tot wederzien.
KOOR

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.