Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hij kwam bij ons, heel gewoon: verschil tussen versies
k |
k |
||
Regel 9: | Regel 9: | ||
|vertaler1=Elly Nieman | |vertaler1=Elly Nieman | ||
|vertaler2=Rikkert Zuiderveld | |vertaler2=Rikkert Zuiderveld | ||
+ | |vertaler3=C.Krommenhoek-Oerlemans | ||
+ | |vertaler3-v=b | ||
|metrisch1=7-8-7-8/8-8-11-8 | |metrisch1=7-8-7-8/8-8-11-8 | ||
|componist1=Graham Kendrick | |componist1=Graham Kendrick | ||
Regel 20: | Regel 22: | ||
|ELB=118 | |ELB=118 | ||
|JdH=999 | |JdH=999 | ||
+ | |LdH=167 (b) | ||
}} | }} | ||
− | '''Hij kwam bij ons, heel gewoon''' ofwel '''De Koning-knecht''' is een door [[Elly Nieman]] en [[Rikkert Zuiderveld]] uit het Engels vertaald lied van [[Graham Kendrick]] '''From Heaven you came / The Servant King'''. [[Graham Kendrick]] schreef ook de melodie. | + | '''Hij kwam bij ons, heel gewoon''' ofwel '''De Koning-knecht''' is een door [[Elly Nieman]] en [[Rikkert Zuiderveld]] uit het Engels vertaald lied van [[Graham Kendrick]] '''From Heaven you came / The Servant King'''. [[Graham Kendrick]] schreef ook de melodie. De [[Liederen van het leger des Heils]] Hebben een andere vertaling '''Hij kwam als kindje heel klein''' |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
<videoflash>2BXtCrBd10o|300/170</videoflash> | <videoflash>2BXtCrBd10o|300/170</videoflash> |
Versie van 3 okt 2018 om 17:00
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hij kwam bij ons, heel gewoon De Koning - knecht | |
Herkomst | |
Titel | From Heaven You came (The Servant King) |
Taal | Engels |
Land | Engeland |
Periode | 1964 |
Tekst | |
Dichter | Graham Kendrick |
Vertaler | Elly Nieman Rikkert Zuiderveld C.Krommenhoek-Oerlemans (b) |
Metrisch | 7-8-7-8/8-8-11-8 |
Muziek | |
Componist | Graham Kendrick |
Solmisatie | 3-3-4-3-2-1-6 |
Gebruik | |
Kerkelijk jaar | Goede Vrijdag |
Liedbundels | |
Op Toonhoogte 2015 114 | |
Weerklank 144 | |
Opwekkingsliederen 268 | |
Hemelhoog 181 | |
Evangelische Liedbundel 118 | |
Zangbundel Joh. de Heer 999 |
Hij kwam bij ons, heel gewoon ofwel De Koning-knecht is een door Elly Nieman en Rikkert Zuiderveld uit het Engels vertaald lied van Graham Kendrick From Heaven you came / The Servant King. Graham Kendrick schreef ook de melodie. De Liederen van het leger des Heils Hebben een andere vertaling Hij kwam als kindje heel klein
Inhoud
Opname beluisteren
<videoflash>2BXtCrBd10o|300/170</videoflash>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk bescherm en kan daarom hier niet worden weergegeven
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |