Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Holy Spirit, faithful Guide: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Holy Spirit, faithful Guide |titel=Holy Spirit, Faithful Guide |vorm=Strofelied |taal=Engels |land=Verenigde Staten |jaartal=1858 }} '''T...') |
k (→Opname beluisteren) |
||
| (12 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|land=Verenigde Staten | |land=Verenigde Staten | ||
|jaartal=1858 | |jaartal=1858 | ||
| + | |dichter1=Marcus Morris Wells | ||
| + | |metrisch1=7-7-7-7-7-7-7-7 | ||
| + | |componist1=Marcus Morris Wells | ||
| + | |melodie1=Holy Spirit, faithful guide | ||
| + | |solmisatie1=5-5-1-1-3-2-1-2-3-3-5-1-7-1-2-1 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Gospel Hymns|31}}{{Ld lb|Sacred Songs & Solos|194}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Holy Spirit, faithful Guide''' is een lied met tekst en muziek van de Amerikaan [[Marcus Morris Wells]] (1815-1895). |
| + | |||
| + | ==Vertalingen en bewerkingen== | ||
| + | Het lied is vertaald door | ||
| + | * [[Meier Salomon Bromet]]: [[Heilige Geest, Gij zijt nabij]] | ||
| + | * [[C.S. Adama van Scheltema]]: [[Heil'ge Geest, getrouwe vriend]] | ||
| + | * [[Johannes de Heer]]: [[Heil'ge Geest, Gij Troost en Raad]] | ||
| + | Het is bewerkt door | ||
| + | * onbekend op basis van [[C.S. Adama van Scheltema]]: [[Heil'ge Jezus, trouwe Vriend]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | *Holy Spirit, faithful guide | ||
| + | :{{youtube|UYiuhC8vkUE}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | '''Holy Spirit, Faithful Guide!''' | ||
| + | 1 Holy Spirit, faithful Guide! | ||
| + | Ever near the Christian’s side, | ||
| + | Gently lead us by the hand, | ||
| + | Pilgrims in a desert land; | ||
| + | Weary souls for aye rejoice, | ||
| + | While they hear that sweetest voice, | ||
| + | Whispering softly, “Wanderer, come! | ||
| + | Follow Me, I’ll guide thee home.” | ||
| + | |||
| + | 2 Ever present, truest Friend, | ||
| + | Ever near Thine aid to lend, | ||
| + | Leave us not to doubt and fear, | ||
| + | Groping on in darkness drear: | ||
| + | When the storms are raging sore, | ||
| + | Hearts grow faint, and hopes give o’er. | ||
| + | Whisper softly, “Wanderer, come! | ||
| + | Follow Me, I’ll guide thee home.” | ||
| + | |||
| + | 3 When our days of toil shall cease, | ||
| + | Waiting still for sweet release, | ||
| + | Nothing left but heaven and prayer, | ||
| + | Trusting that our names are there. | ||
| + | Wading deep the dismal flood, | ||
| + | Pleading nought but Jesus’ blood; | ||
| + | Whisper softly, “Wanderer, come! | ||
| + | Follow Me, I’ll guide thee home!” | ||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 35: | Regel 79: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/holy_spirit_faithful_guide_ever_near_the hymnary.org] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 3 aug 2023 om 20:11
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Holy Spirit, faithful Guide Holy Spirit, Faithful Guide | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1858 |
| Tekst | |
| Dichter | Marcus Morris Wells |
| Metrisch | 7-7-7-7-7-7-7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Marcus Morris Wells |
| Melodie | Holy Spirit, faithful guide |
| Solmisatie | 5-5-1-1-3-2-1-2-3-3-5-1-7-1-2-1 |
| Liedbundels | |
| Gospel Hymns 31 | |
| Sacred Songs & Solos 194 | |
Holy Spirit, faithful Guide is een lied met tekst en muziek van de Amerikaan Marcus Morris Wells (1815-1895).
Inhoud
Vertalingen en bewerkingen
Het lied is vertaald door
- Meier Salomon Bromet: Heilige Geest, Gij zijt nabij
- C.S. Adama van Scheltema: Heil'ge Geest, getrouwe vriend
- Johannes de Heer: Heil'ge Geest, Gij Troost en Raad
Het is bewerkt door
- onbekend op basis van C.S. Adama van Scheltema: Heil'ge Jezus, trouwe Vriend
Opname beluisteren
- Holy Spirit, faithful guide
Tekst
Holy Spirit, Faithful Guide!
1 Holy Spirit, faithful Guide!
Ever near the Christian’s side,
Gently lead us by the hand,
Pilgrims in a desert land;
Weary souls for aye rejoice,
While they hear that sweetest voice,
Whispering softly, “Wanderer, come!
Follow Me, I’ll guide thee home.”
2 Ever present, truest Friend,
Ever near Thine aid to lend,
Leave us not to doubt and fear,
Groping on in darkness drear:
When the storms are raging sore,
Hearts grow faint, and hopes give o’er.
Whisper softly, “Wanderer, come!
Follow Me, I’ll guide thee home.”
3 When our days of toil shall cease,
Waiting still for sweet release,
Nothing left but heaven and prayer,
Trusting that our names are there.
Wading deep the dismal flood,
Pleading nought but Jesus’ blood;
Whisper softly, “Wanderer, come!
Follow Me, I’ll guide thee home!”
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
